TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEGONIA [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metallic-leaf begonia
1, fiche 1, Anglais, metallic%2Dleaf%20begonia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Begoniaceae. 2, fiche 1, Anglais, - metallic%2Dleaf%20begonia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Begonia incarnata
1, fiche 1, Français, Begonia%20incarnata
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Begoniaceae. 2, fiche 1, Français, - Begonia%20incarnata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Begonia incarnata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Begonia%20incarnata
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eyelash begonia
1, fiche 2, Anglais, eyelash%20begonia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Begoniaceae. 2, fiche 2, Anglais, - eyelash%20begonia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bégonia de Bower
1, fiche 2, Français, b%C3%A9gonia%20de%20Bower
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Begoniaceae. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9gonia%20de%20Bower
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perpetual begonia
1, fiche 3, Anglais, perpetual%20begonia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Begoniaceae. 2, fiche 3, Anglais, - perpetual%20begonia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Begonia cucullata var. hookeri
1, fiche 3, Français, Begonia%20cucullata%20var%2E%20hookeri
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Begoniaceae. 2, fiche 3, Français, - Begonia%20cucullata%20var%2E%20hookeri
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Begonia cucullata var. hookeri : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Begonia%20cucullata%20var%2E%20hookeri
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- begonia
1, fiche 4, Anglais, begonia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Begoniaceae. 2, fiche 4, Anglais, - begonia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bégonia
1, fiche 4, Français, b%C3%A9gonia
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Begoniaceae. 2, fiche 4, Français, - b%C3%A9gonia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Begonia minor
1, fiche 5, Anglais, Begonia%20minor
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant of the family Begoniaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Begonia%20minor
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Begonia minor: There is no common name for this species. 2, fiche 5, Anglais, - Begonia%20minor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bégonia arbustif
1, fiche 5, Français, b%C3%A9gonia%20arbustif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale de la famille des Begoniaceae. 2, fiche 5, Français, - b%C3%A9gonia%20arbustif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- begonia
1, fiche 5, Espagnol, begonia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- curly kidney-begonia
1, fiche 6, Anglais, curly%20kidney%2Dbegonia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A subtropic flowering plant of the family Begoniaceae. 2, fiche 6, Anglais, - curly%20kidney%2Dbegonia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bégonia hybride 'Bunchii'
1, fiche 6, Français, b%C3%A9gonia%20hybride%20%27Bunchii%27
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille de Bégoniacées. 1, fiche 6, Français, - b%C3%A9gonia%20hybride%20%27Bunchii%27
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- coral begonia
1, fiche 7, Anglais, coral%20begonia
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tropical flowering plant of the family Begoniaceae. 2, fiche 7, Anglais, - coral%20begonia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bégonia rouge corail
1, fiche 7, Français, b%C3%A9gonia%20rouge%20corail
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Bégoniacées. 1, fiche 7, Français, - b%C3%A9gonia%20rouge%20corail
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wax begonia
1, fiche 8, Anglais, wax%20begonia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Begonia semperflorens Link. & Otto.; a tropical flowering plant originally from Brazil, of the family Begoniaceae. 2, fiche 8, Anglais, - wax%20begonia
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bégonia multiflore
1, fiche 8, Français, b%C3%A9gonia%20multiflore
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- bégonia floribond 2, fiche 8, Français, b%C3%A9gonia%20floribond
nom masculin
- bégonia cireux 3, fiche 8, Français, b%C3%A9gonia%20cireux
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Bégoniacées. 2, fiche 8, Français, - b%C3%A9gonia%20multiflore
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rex-begonia vine
1, fiche 9, Anglais, rex%2Dbegonia%20vine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- trailing begonia 1, fiche 9, Anglais, trailing%20begonia
correct
- climbing begonia 1, fiche 9, Anglais, climbing%20begonia
correct
- begonia cissus 1, fiche 9, Anglais, begonia%20cissus
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant from Java and Cambodia of the family Vitaceae. 2, fiche 9, Anglais, - rex%2Dbegonia%20vine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cissus panaché
1, fiche 9, Français, cissus%20panach%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante grimpante de serre de la famille des Vitacées. 1, fiche 9, Français, - cissus%20panach%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- prism-seeded begonia 1, fiche 10, Anglais, prism%2Dseeded%20begonia
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tropical flowering plant of the family Begoniaceae. 1, fiche 10, Anglais, - prism%2Dseeded%20begonia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bégonia à graines prismatiques
1, fiche 10, Français, b%C3%A9gonia%20%C3%A0%20graines%20prismatiques
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Bégoniacées. 1, fiche 10, Français, - b%C3%A9gonia%20%C3%A0%20graines%20prismatiques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- trailing watermelon begonia
1, fiche 11, Anglais, trailing%20watermelon%20begonia
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tropical depressed herbaceous creeper from Malaya and Burma of the family Urticaceae. It is also known under the scientific name: Pellionia repens. 2, fiche 11, Anglais, - trailing%20watermelon%20begonia
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pellionia de Daveau
1, fiche 11, Français, pellionia%20de%20Daveau
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Urticacées. 1, fiche 11, Français, - pellionia%20de%20Daveau
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- iron cross begonia
1, fiche 12, Anglais, iron%20cross%20begonia
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tropical flowering plant of the family Begoniaceae. Origin: Indochina or China, introduced from Singapore. 2, fiche 12, Anglais, - iron%20cross%20begonia
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bégonia croix de fer
1, fiche 12, Français, b%C3%A9gonia%20croix%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale de la famille des Bégoniacées. 2, fiche 12, Français, - b%C3%A9gonia%20croix%20de%20fer
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- angel wing begonia
1, fiche 13, Anglais, angel%20wing%20begonia
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tropical flowering plant of the family Begoniaceae. 2, fiche 13, Anglais, - angel%20wing%20begonia
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bégonia hybride 'Lucerna'
1, fiche 13, Français, b%C3%A9gonia%20hybride%20%27Lucerna%27
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ce bégonia est un cultivar issu de B. corallina de la famille des Bégoniacées. 1, fiche 13, Français, - b%C3%A9gonia%20hybride%20%27Lucerna%27
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- powdery mildew of begonia 1, fiche 14, Anglais, powdery%20mildew%20of%20begonia
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Floriculture
Fiche 14, La vedette principale, Français
- blanc du bégonia
1, fiche 14, Français, blanc%20du%20b%C3%A9gonia
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-04-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- veiny dock
1, fiche 15, Anglais, veiny%20dock
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- veined dock 2, fiche 15, Anglais, veined%20dock
correct
- sour-greens 3, fiche 15, Anglais, sour%2Dgreens
- wild begonia 3, fiche 15, Anglais, wild%20begonia
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 4, fiche 15, Anglais, - veiny%20dock
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
veined dock: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 15, Anglais, - veiny%20dock
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- sour greens
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- patience veinée
1, fiche 15, Français, patience%20vein%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- rumex veiné 2, fiche 15, Français, rumex%20vein%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 3, fiche 15, Français, - patience%20vein%C3%A9e
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
patience veinée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 15, Français, - patience%20vein%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-11-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- king begonia
1, fiche 16, Anglais, king%20begonia
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- paintedleaf begonia 1, fiche 16, Anglais, paintedleaf%20begonia
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Begoniaceae. 2, fiche 16, Anglais, - king%20begonia
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- bégonia rex
1, fiche 16, Français, b%C3%A9gonia%20rex
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Plante vigoureuse au rhizome épais, mi-souterrain. Feuilles ovales (30 x 20 cm), cordiformes, vert sombre velouté, à zone concentrique argentée, revers rougeâtres. Fleurs rose tendre. 2, fiche 16, Français, - b%C3%A9gonia%20rex
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Begoniaceae. 3, fiche 16, Français, - b%C3%A9gonia%20rex
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-03-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- B. C. Fuchsia and Begonia Society
1, fiche 17, Anglais, B%2E%20C%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The B.C. Fuchsia and Begonia Society. Our club was established on September 23rd, 1961. Our mission is to foster and encourage the growing and showing of fuchsias and begonias, and other shade loving plants. 1, fiche 17, Anglais, - B%2E%20C%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the organization. 2, fiche 17, Anglais, - B%2E%20C%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- BCFBS
- British Columbia Fuchsia & Begonia Society
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- B.C. Fuchsia and Begonia Society
1, fiche 17, Français, B%2EC%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 17, Français, - B%2EC%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-07-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Canadian Begonia Society
1, fiche 18, Anglais, Canadian%20Begonia%20Society
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Begonia Society is a group of people in Canada who simply like to grow begonias. 1, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Begonia%20Society
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Floriculture
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Canadian Begonia Society
1, fiche 18, Français, Canadian%20Begonia%20Society
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 18, Français, - Canadian%20Begonia%20Society
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-05-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- root and stem rot of begonia
1, fiche 19, Anglais, root%20and%20stem%20rot%20of%20begonia
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plant disease caused by Rhizoctonia solani Kuhn. 2, fiche 19, Anglais, - root%20and%20stem%20rot%20of%20begonia
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Rhizoctonia solani
- root rot of begonia
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 19, La vedette principale, Français
- rhizoctone commun du bégonia
1, fiche 19, Français, rhizoctone%20commun%20du%20b%C3%A9gonia
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- pourriture des racines du bégonia 1, fiche 19, Français, pourriture%20des%20racines%20du%20b%C3%A9gonia
proposition, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Rhizoctonia solani Kuhn. 1, fiche 19, Français, - rhizoctone%20commun%20du%20b%C3%A9gonia
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Rhizoctonia solani
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- gray mold of begonia 1, fiche 20, Anglais, gray%20mold%20of%20begonia
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Floriculture
Fiche 20, La vedette principale, Français
- moisissure grise du bégonia
1, fiche 20, Français, moisissure%20grise%20du%20b%C3%A9gonia
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- black leg of Rieger begonia 1, fiche 21, Anglais, black%20leg%20of%20Rieger%20begonia
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- chancre noir du bégonia Rieger
1, fiche 21, Français, chancre%20noir%20du%20b%C3%A9gonia%20Rieger
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :