TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A master's degree in organizational behavior can potentially lead to a wide range of career opportunities depending on ... interests and background. Many graduates with this degree pursue roles in human resources, training and development, management consulting, organizational development, or even academia as professors or researchers.  3, fiche 1, Anglais, - master%20of%20organizational%20behavior

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne des études universitaires de deuxième cycle en comportement organisationnel.  2, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise%20en%20comportement%20organisationnel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le comportement organisationnel est un terme générique qui décrit la façon dont des facteurs comme la dynamique de groupe, la communication, la motivation et la culture d'entreprise contribuent au rendement d'une organisation.  3, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise%20en%20comportement%20organisationnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a behaviour will be selected based on the behavioural options, goal dominance and behaviour expectation. The behavioural options are the behaviour rules residing in memory.  3, fiche 2, Anglais, - behaviour%20rule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une règle de comportement est semblable à une règle de production et elle a deux parties : une condition c et une action a. La condition correspond à une perception de l'environnement, et l'action, à une action possible d'un module de compétence.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20de%20comportement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once a complete application is defined, the second major developer interface, using known techniques, generates an application metafile that describes the operation of individual widgets and their respective relationships to each other using, for example, a user interface markup language (such as Qt Meta Language [QML]) and/or a functional markup language (such as Behavior Markup Language [BML]).  2, fiche 3, Anglais, - Behaviour%20Markup%20Language

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Behaviour Markup Language; Behavior Markup Language; BML: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 3, Anglais, - Behaviour%20Markup%20Language

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le langage BML [...] est utilisé pour représenter de manière détaillée (modalité, temps de début [et] de fin, latence, etc.) [les] signaux [multimodaux] et [pour] les transmettre au dernier module de réalisation de comportement, qui vérifie les contraintes d'animation et les conflits potentiels entre ces signaux.  2, fiche 3, Français, - langage%20BML

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

BML : sigle des désignations anglaises «Behaviour Markup Language» et «Behavior Markup Language».  3, fiche 3, Français, - langage%20BML

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

langage BML; BML : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 3, Français, - langage%20BML

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del Lenguaje de Marcado de Comportamiento (BML) es crear un marco de representación en tiempo real para la generación de un comportamiento multimodal de los agentes conversacionales.  1, fiche 3, Espagnol, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20Comportamiento

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

BML: por su sigla en inglés (Behaviour Markup Language).  2, fiche 3, Espagnol, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20Comportamiento

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Asymptotic behavior is defined as a limit that a variable or function approaches closely but does not reach. It is often assessed to determine the limiting behavior or value of a function.  3, fiche 4, Anglais, - asymptotic%20behaviour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des processus stochastiques dynamiques (ou dépendants du temps) et leur comportement asymptotique est fondamentale tant dans les probabilités discrètes que continues.  2, fiche 4, Français, - comportement%20asymptotique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] tout comportement violent antérieur consigné dans des documents faisant état des antécédents du délinquant en matière d'infractions, tels que les rapports de la police, les dossiers provinciaux, les dossiers de jeune contrevenant accessibles en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et la documentation provenant de toute autorité correctionnelle [...]  2, fiche 5, Français, - comportement%20violent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... evidence for an intergenerational transmission of violent behaviour was found. In 2002, adolescents who were raised by violent parents bullied less frequently but displayed physical violence more often. Even when the number of adolescents who suffer from violent parental behaviour is low, preventive efforts are urgently needed.  2, fiche 6, Anglais, - intergenerational%20transmission%20of%20violence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Interrelation entre la violence subie et la violence commise. Il existe un consensus voulant que les enfants victimes de maltraitance dans l'enfance ou l'adolescence aient un risque accru d'adopter des comportements violents envers leurs propres enfants. Lorsque ce phénomène se produit, on parle alors de transmission intergénérationnelle de la violence.  2, fiche 6, Français, - transmission%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20de%20la%20violence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Abusive behaviours can take many forms including verbal, physical, sexual, psychological, emotional, spiritual, economic and the violation of rights. All forms of abusive behaviour are ways in which one human being is trying to have control and/or exploit or have power over another.  3, fiche 7, Anglais, - abusive%20behaviour

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

comportement de maltraitance : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - comportement%20de%20maltraitance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Violent behaviour is any behaviour by an individual that threatens or actually harms or injures the individual or others or destroys property. Violent behaviour often begins with verbal threats but over time escalates to involve physical harm.  3, fiche 8, Anglais, - violent%20behaviour

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

comportement violent : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - comportement%20violent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a pattern of coercive and controlling behaviour can be more damaging than a single violent incident. ... However, children's experience shows us that those who live in a context of domestic violence are in fact exposed to a set of strategies that correspond to controlling or coercive behaviours.  3, fiche 9, Anglais, - controlling%20behaviour

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

comportement contrôlant : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - comportement%20contr%C3%B4lant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a pattern of coercive and controlling behaviour can be more damaging than a single violent incident. ... However, children's experience shows us that those who live in a context of domestic violence are in fact exposed to a set of strategies that correspond to controlling or coercive behaviours.  3, fiche 10, Anglais, - pattern%20of%20coercive%20and%20controlling%20behaviour

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

schéma de comportement coercitif et contrôlant : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20comportement%20coercitif%20et%20contr%C3%B4lant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... a pattern of coercive and controlling behaviour can be more damaging than a single violent incident. ... However, children's experience shows us that those who live in a context of domestic violence are in fact exposed to a set of strategies that correspond to controlling or coercive behaviours.  3, fiche 11, Anglais, - coercive%20behaviour

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

comportement coercitif : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - comportement%20coercitif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les élus de la MRC [municipalité régionale de comté] interpellent ainsi toute la population du territoire ainsi que tous les professionnels du réseau de la santé, parents et proches aidants pour les sensibiliser [au sujet de la maltraitance envers les aînés] et invitent les aînés ainsi que toutes les citoyennes et tous les citoyens à dénoncer tout comportement de maltraitance [...]  3, fiche 12, Français, - comportement%20de%20maltraitance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

comportement abusif : Bien qu'il soit présent dans l'usage, le terme «comportement abusif» est à éviter dans le sens de «comportement de maltraitance», car «abus» signifie notamment excès.  4, fiche 12, Français, - comportement%20de%20maltraitance

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] acoso psicológico en el trabajo es toda conducta abusiva [...] que atente contra la integridad física o psíquica de una persona, poniendo en peligro su empleo o degradando el ambiente de trabajo.  1, fiche 12, Espagnol, - comportamiento%20abusivo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Socioeconomic status (SES) (a measure of an individual's or family's social position relative to others) is linked to adiposity, with those from lower SES backgrounds in high-income countries found to indulge in more obesogenic behaviours, such as eating more energy-dense food and being less physically active.  3, fiche 13, Anglais, - obesogenic%20behaviour

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a marked decrease in reactivity to the environment.  2, fiche 14, Anglais, - catatonic%20behaviour

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It includes negativism, mutism and stupor and catatonic excitement.  2, fiche 14, Anglais, - catatonic%20behaviour

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le comportement catatonique correspond à une réactivité à l'environnement très diminuée.  1, fiche 14, Français, - comportement%20catatonique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il comprend le négativisme, le mutisme et la stupeur ainsi que l'agitation catatonique.  2, fiche 14, Français, - comportement%20catatonique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La característica principal del tipo paranoide de esquizofrenia consiste en la presencia de claras ideas delirantes y alucinaciones auditivas sin claras alteraciones en la afectividad, en el lenguaje y sin mostrar un comportamiento catatónico asociado.  1, fiche 14, Espagnol, - comportamiento%20catat%C3%B3nico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

One reason why emergent behaviour is hard to predict is that the number of interactions between components of a system increases exponentially with the number of components, thus potentially allowing for many new and subtle types of behaviour to emerge.  3, fiche 15, Anglais, - emergent%20behaviour

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En intelligence artificielle, le comportement émergent fait référence à des résultats et des modèles complexes qui découlent d'interactions simples au sein des systèmes d'IA [intelligence artificielle]. Ces comportements ne sont pas explicitement programmés mais résultent des capacités d'adaptation et d'apprentissage du système.  2, fiche 15, Français, - comportement%20%C3%A9mergent

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model of plan execution used in computer science, robotics, control systems and video games.  2, fiche 16, Anglais, - behavior%20tree

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Behavior trees] describe switchings between a finite set of tasks in a modular fashion. Their strength comes from their ability to create very complex tasks composed of simple tasks, without worrying how the simple tasks are implemented.  2, fiche 16, Anglais, - behavior%20tree

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] modèle mathématique de plans d'exécution utilisé en informatique, en robotique, en systèmes de contrôle et dans les jeux vidéo.  2, fiche 16, Français, - arbre%20de%20comportement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les arbres de comportement décrivent les basculements entre un ensemble fini de tâches de manière modulaire. Leur force provient de leur capacité à créer des tâches très complexes composées de tâches simples, sans se soucier de la façon dont ces tâches sont mises en œuvre.  2, fiche 16, Français, - arbre%20de%20comportement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The students] observed about 10 per cent of heifers mis-mothering calves. There were instances of two or more heifers trying to claim the same calf, heifers abandoning their calves, and heifers stealing calves from other heifers ... Much of this mis-mothering can be avoided by providing adequate pasture space so heifers can leave the herd and isolate themselves at calving.  5, fiche 17, Anglais, - mis%2Dmothering

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Un] agneau [qui] est inapte à se lever et à téter [favorise] le rejet et l'abandon par la mère, c'est-à-dire un comportement maternel inadéquat envers son agneau. Ce syndrome est à l'origine d'une part importante de la mortalité néonatale [...]  2, fiche 17, Français, - comportement%20maternel%20inad%C3%A9quat

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Research has identified that there are four times a day in a long-term care setting that the environment routinely and inadvertently prompts exit-seeking behavior in many middle-stage residents—after every meal and at the afternoon change of shift. In normal daily life, adults generally get up from their meals and continue completing their daily responsibilities. This rote or automatic response to the completion of a meal prompts or cues middle-dementia persons to remember their past responsibilities, and inadvertently triggers their desire to leave.  2, fiche 18, Anglais, - exit%2Dseeking%20behaviour

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... machine learning algorithms ... analyze customer behaviour patterns to identify anomalies that might signify fraudulent activity. ... AI-powered tools can be used to analyze vast datasets and identify emerging fraud trends[. A] platform might analyze a customer's past transactions, location data, and spending habits to create a baseline behaviour profile. Any significant deviations from this baseline, such as a sudden spike in transaction volume or a location mismatch during a purchase, could trigger a fraud alert for further investigation.  1, fiche 19, Anglais, - baseline%20behaviour%20profile

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Manière dont le feu se développe, se propage ou réagit en fonction de facteurs tels les combustibles, la topographie et les paramètres météorologiques.  3, fiche 20, Français, - comportement%20du%20feu

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Common precipitants of suicidal behaviour among adolescents include the break-up of a romantic relationship, conflict with family or peers, recent or impending academic disappointment, bullying (including cyberbullying over social media), disclosure of homosexual orientation, and legal involvement or impending court proceedings.  2, fiche 21, Anglais, - suicidal%20behaviour

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Comportement qui se caractérise par une tendance au suicide, allant de la pensée et du souhait à la planification et à l'exécution.  2, fiche 21, Français, - comportement%20suicidaire

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les raisons d'un comportement suicidaire peuvent fortement diverger d'un individu à l'autre. Il peut être question d'une véritable volonté de mourir, d'un sentiment ou une conviction de ne plus (vouloir) pouvoir affronter la vie, d'un besoin d'échapper à une situation perçue comme insupportable pour la personne ou du fait d'arrêter de penser. Parfois, le comportement suicidaire est l'expression du besoin de rendre quelque chose clair pour les autres. Le comportement suicidaire peut aussi survenir impulsivement et sans grande réflexion préalable.  2, fiche 21, Français, - comportement%20suicidaire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme «comportement» fait référence tant aux actes qu'aux pensées. Il est possible de distinguer approximativement quatre phases : les pensées relatives au suicide, la planification du suicide, la préparation du suicide et son exécution.  2, fiche 21, Français, - comportement%20suicidaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El comportamiento suicida incluye suicidio consumado, intento de suicidio e ideación suicida.  1, fiche 21, Espagnol, - conducta%20suicida

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Forestry Canada Fire Danger Group.  2, fiche 22, Anglais, - Development%20and%20Structure%20of%20the%20Canadian%20Forest%20Fire%20Behavior%20Prediction%20System

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur les dangers d'incendie.  2, fiche 22, Français, - %C3%89laboration%20et%20structure%20de%20la%20M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20pr%C3%A9vision%20du%20comportement%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAt

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An instructional aid in which the sides of an equilateral triangle represent the three interacting components of the fire environment that are responsible for fire behaviour (i.e. fire weather, fuels and topography).  2, fiche 23, Anglais, - fire%20behaviour%20triangle

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Outil didactique en forme de triangle équilatéral dont les côtés représentent les trois [...] éléments en interaction qui sont responsables du comportement du feu, soit les facteurs météorologiques, les combustibles et la topographie.  1, fiche 23, Français, - triangle%20de%20comportement%20du%20feu

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fires were carried out in June and July, which corresponds to the main fire season for this region of Siberia. Plots were burned under a wide range of fuel moisture and weather conditions to observe effects on fire behaviour, fire severity, emissions, and other ecological factors. All experimental plots were burned using line ignition along the windward side to quickly create equilibrium fire behaviour that mimics wildfires under similar burning conditions ...  1, fiche 24, Anglais, - equilibrium%20fire%20behaviour

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

As for any other behaviour, behaviour analysis approaches verbal behaviour functionally. Therefore, the study of verbal behaviour examines first and foremost the conditions under which verbal responses are produced and their effects, rather than their form (e.g. vocal or written responses) or their structure (e.g. grammatical classification). Therefore, gestures, sign language, images or symbols selection and writing can all be used and taught to communicate and may fully satisfy the definition of verbal behaviour in the same way as vocal language.  3, fiche 25, Anglais, - verbal%20behaviour

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Et de plus : «Lorsque nous définissons le comportement verbal, nous ne pouvons pas spécifier de forme, mode ou médium. Tout mouvement capable d'affecter un autre organisme peut être verbal» [...] Ainsi pointer un objet pour l'obtenir, tirer sa grand-mère par la manche pour qu'elle nous mette la télévision, se rouler par terre en pleurant pour aller à la boulangerie, ou donner une image représentant une poire pour obtenir une poire sont tous des comportements verbaux!  2, fiche 25, Français, - comportement%20verbal

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Brief psychotic disorder is a sudden, short-term display of psychotic behaviour, such as hallucinations or delusions.  2, fiche 26, Anglais, - psychotic%20behaviour

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Es prueba evidente de conducta psicótica la presencia de delirio o de alucinaciones sin darse cuenta el sujeto de su naturaleza anormal.  1, fiche 26, Espagnol, - conducta%20psic%C3%B3tica

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A level of fire behaviour that often precludes any fire suppression action.  2, fiche 27, Anglais, - extreme%20fire%20behaviour

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Extreme fire behaviour] usually involves one or more of the following characteristics: high rate of spread and head fire intensity, crowning, prolific spotting, presence of large fire whirls, and a well-established convection column. Fires exhibiting such phenomena often behave in an erratic and dangerous manner.  2, fiche 27, Anglais, - extreme%20fire%20behaviour

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Comportement d'un feu dont la vitesse, l'intensité ou le comportement erratique limite ou empêche toute mesure de suppression traditionnelle.  1, fiche 27, Français, - comportement%20extr%C3%AAme%20d%27un%20incendie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canada's current method of fire danger assessment is known as the Canadian Forest Fire Danger Rating System (CFFDRS), which took shape in the late 1960s when the Canadian Forest Service (CFS) envisioned a modular design for a national fire danger rating system. The CFFDRS currently comprises two major subsystems, namely the Fire Weather Index (FWI) System and the Fire Behaviour Prediction (FBP) System.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Forest%20Fire%20Danger%20Rating%20System

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt (MCEDIF) est le système national canadien d'évaluation des dangers d'incendie de forêt. Le système renferme l'affichage de données météorologiques, à la fois existantes et à venir, servant à l'évaluation des dangers d'incendie de forêt, la description de la fréquence des incendies ainsi que la prévision des caractéristiques du comportement du feu.  2, fiche 28, Français, - M%C3%A9thode%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20des%20dangers%20d%27incendie%20de%20for%C3%AAt

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A ranking scale to describe fire behaviour based on a set of visual indicators.  1, fiche 29, Anglais, - fire%20behaviour%20rank

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Échelle de classement pour décrire le comportement du feu sur la base d'un ensemble d'indicateurs visuels.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9chelle%20de%20classement%20du%20comportement%20d%27incendie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Passive-aggressive behavior is defined as behavior that is seemingly innocuous, accidental, or neutral but that indirectly displays an unconscious aggressive motive.  4, fiche 30, Anglais, - passive%2Daggressive%20behaviour

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Un] comportement passif agressif est une agression indirecte impliquant une personne exprimant sa colère et d'autres émotions connexes sans transmettre ses sentiments et émotions réels.  2, fiche 30, Français, - agression%20passive

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Responsive behaviours and reactive behaviours are terms commonly used to refer to actions, words or gestures presented by a person with dementia as a way of responding to something negative, frustrating or confusing in their social and physical environment. Some common examples of responsive behaviour include: aggression; agitation; wandering; restlessness; hallucinations; paranoia; making unexpected noises; becoming more withdrawn.  1, fiche 31, Anglais, - responsive%20behaviour

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

behavioural symptom; behavioral symptom: These designations are sometimes considered pejorative.  5, fiche 31, Anglais, - responsive%20behaviour

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un comportement réactif réfère à une réponse en geste, en actions ou en mots (ex. : errance, agitation, apathie) d'une personne qui a des atteintes cognitives face à son environnement social, personnel ou physique pour communiquer un besoin ou un sentiment d'inquiétude [...]  1, fiche 31, Français, - comportement%20r%C3%A9actif

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

symptôme comportemental : Cette désignation est parfois considérée comme péjorative.  4, fiche 31, Français, - comportement%20r%C3%A9actif

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Examples of discriminatory behaviour are: physical assault against a person or group of people; derogatory name calling, insults and discriminatory jokes; graffiti and other written insults; provocative behaviour such as wearing badges and insignia and the distribution of discriminatory literature ...  2, fiche 32, Anglais, - discriminatory%20behaviour

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El racismo engloba las ideologías racistas, las actitudes fundadas en los prejuicios raciales, los comportamientos discriminatorios, las disposiciones estructurales y las prácticas institucionalizadas que provocan la desigualdad racial, ...  1, fiche 32, Espagnol, - comportamiento%20discriminatorio

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

One discriminatory remark might not be enough for a complaint or claim, but if you document such comments to show a pattern of discriminatory behaviour, that could speak to the overall work environment.  2, fiche 33, Anglais, - pattern%20of%20discriminatory%20behaviour

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour établir qu'il y a eu discrimination subtile, il est donc habituellement nécessaire d'examiner l'ensemble des circonstances de façon à déceler un modèle de comportement discriminatoire.  1, fiche 33, Français, - mod%C3%A8le%20de%20comportement%20discriminatoire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

"... a field of study that investigates the impact that individuals, groups and [an organization's] structure have on behaviour within the organization, for the purpose of applying such knowledge towards improving [the organization's] effectiveness[."]  1, fiche 34, Anglais, - organizational%20behaviour

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The existence of social ties between co-workers affect many aspects of [the] firm and worker behavior, such as how workers respond to a given set of incentives, the optimal compensation structures for workers at different tiers of the firm hierarchy, and the [firm's] optimal organizational design ...  3, fiche 35, Anglais, - worker%20behaviour

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course recommends useful techniques and processes for handling difficult employee behaviour and managing diversity within teams. Participants will learn about proven methods for resolving workplace conflicts and how to establish and reinforce positive group norms as a way to guide team interactions.  1, fiche 36, Anglais, - Facing%20the%20Management%20Challenges%20of%20Difficult%20Behaviour%20and%20Diverse%20Teams

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

TRN443: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 36, Anglais, - Facing%20the%20Management%20Challenges%20of%20Difficult%20Behaviour%20and%20Diverse%20Teams

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre recommande des techniques et des processus utiles qui permettent de gérer les comportements difficiles de certains employés ainsi que la diversité au sein d'une équipe. Les participants découvriront des méthodes éprouvées de résolution de conflits dans le milieu de travail et des façons d'établir et de renforcer des normes de groupe positives de manière à guider les interactions entre les membres de l'équipe.  1, fiche 36, Français, - Management%20%3A%20surmonter%20les%20d%C3%A9fis%20li%C3%A9s%20aux%20comportements%20difficiles%20et%20aux%20%C3%A9quipes%20issues%20de%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

TRN443 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 36, Français, - Management%20%3A%20surmonter%20les%20d%C3%A9fis%20li%C3%A9s%20aux%20comportements%20difficiles%20et%20aux%20%C3%A9quipes%20issues%20de%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Aberrant motor behaviour (AMB) is characterized by engagement in repetitive movements, inability to keep still and irregular pacing … among others. As a symptom, AMB has been strongly associated with Alzheimer's disease (AD) …, dementia and its several subtypes …  2, fiche 37, Anglais, - aberrant%20motor%20behaviour

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Aberrant motor behaviours also include wandering, limb agitation and social disinhibition.  3, fiche 37, Anglais, - aberrant%20motor%20behaviour

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

aberrant motor behaviour; AMB: designations usually used in the plural.  3, fiche 37, Anglais, - aberrant%20motor%20behaviour

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les comportements moteurs aberrants correspondent à un dysfonctionnement du contrôle de l'action. Ils se caractérisent par des actions répétitives, sans véritable but apparent, comme si votre proche ne pouvait s'empêcher de réaliser ce type de geste de manière incessante. Ils sont liés à l'atteinte des régions antérieures du cerveau (régions frontales), mais [ils] peuvent également être les manifestations d'une anxiété[. Ils sont fréquemment] observés dans les maladies neurodégénératives, comme la maladie d’Alzheimer […]  2, fiche 37, Français, - comportement%20moteur%20aberrant

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Parmi les comportements moteurs aberrants répertoriés, on note aussi la déambulation, l'agitation des membres et la désinhibition sociale.  3, fiche 37, Français, - comportement%20moteur%20aberrant

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

comportement moteur aberrant : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 37, Français, - comportement%20moteur%20aberrant

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La région ventrale et médiane de l'hypothalamus est impliquée dans le comportement sexuel femelle [...]  2, fiche 38, Français, - comportement%20sexuel%20femelle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En el caso del comportamiento sexual femenino, suele percibirse que, aun cuando este hecho ha ido evolucionado a lo largo de la historia, sigue recibiendo influencias sociales, culturales e inclusive educativas.  1, fiche 38, Espagnol, - comportamiento%20sexual%20femenino

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A repeated physical movement or articulated noise ... exhibited by many people in reaction to a mental or emotional state, but especially by young children and those with autism spectrum disorders.  1, fiche 39, Anglais, - stim

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Young autistic children ... frequently demonstrate perseverative, self-stimulatory behaviours including hand flapping, rocking, finger flicking, and opening and closing doors.  3, fiche 39, Anglais, - stim

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

stim; self-stimulatory behaviour; self-stimulatory behavior: designations usually used in the plural.  4, fiche 39, Anglais, - stim

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Bien que les comportements d'autostimulation (p. ex. l'agitation des mains) puissent paraître dérangeants et inadaptés, les personnes ayant un TSA [trouble du spectre de l'autisme] peuvent y avoir recours afin de se réguler dans des situations stressantes ou désagréables. Le recours à ce type de comportement peut alors aider la personne à s'autoréguler et possiblement lui permettre d'éviter une désorganisation plus importante.  2, fiche 39, Français, - comportement%20d%27autostimulation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

comportement d'autostimulation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 39, Français, - comportement%20d%27autostimulation

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The CABI was designed to identify skills that needed to be developed or strengthened in developmentally disabled students in order for them to prepare for a career.  1, fiche 40, Anglais, - Career%20Adaptive%20Behavior%20Inventory

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Adaptive Behavior Inventory for Children measures the child's role performance in social support settings (i.e., the family, peer group and community), and on self-maintenance, consumer, and non academic school-based activities.  1, fiche 41, Anglais, - Adaptive%20Behavior%20Inventory%20for%20Children

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... any of various disciplines dealing with the subject of human actions, usually including the fields of sociology, social and cultural anthropology, psychology, and behavioral aspects of biology, economics, geography, law, psychiatry, and political science.  5, fiche 42, Anglais, - behavioural%20science

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les connaissances en sciences comportementales renvoient à un ensemble de recherches visant à mieux comprendre comment les gens prennent des décisions et agissent en conséquence. [Ces connaissances] font référence à la psychologie, la neuroscience sociale et à la science cognitive, notamment.  3, fiche 42, Français, - science%20du%20comportement

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

science du comportement; science comportementale : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 42, Français, - science%20du%20comportement

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Términos utilizados generalmente en plural.  3, fiche 42, Espagnol, - ciencia%20del%20comportamiento

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The pharmacokinetic behaviour of most drugs is best described using a two-compartment model, in which a central compartment (blood plus the extracellular spaces of well-perfused tissues) and a peripheral compartment (less well-perfused tissues into which the drug permeates more slowly) are defined.  3, fiche 43, Anglais, - pharmacokinetic%20behaviour

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

There are many different goals of behavior informatics in AI [artificial intelligence], but some of the most common ones include understanding and predicting human behavior, improving human-machine interactions, and designing more efficient and effective AI systems.  4, fiche 44, Anglais, - behavior%20informatics

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les tâches typiques de l'informatique comportementale incluent l'analyse du comportement individuel et en groupe, la représentation, la modélisation informatique, l'analyse, l'apprentissage, la simulation et la compréhension de l'impact sur le comportement, de son utilité et de comportements inédits, etc.  2, fiche 44, Français, - informatique%20comportementale

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An appointment that may be terminated by the government only for cause (e.g., for reasons such as misconduct or incapacity).  4, fiche 45, Anglais, - during%20good%20behaviour%20appointment

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Nomination qui peut être révoquée par le gouvernement pour des raisons valables, telles que la mauvaise conduite ou l'incapacité.  3, fiche 45, Français, - nomination%20%C3%A0%20titre%20inamovible

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A component attached to HTML [Hypertext Markup Language] elements which encapsulate specific functionality.  2, fiche 49, Anglais, - binary%20behaviour

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Disordered eating behaviors may be similar to some of the behaviors associated with eating disorders, but are less frequent or of less severity.  3, fiche 50, Anglais, - disordered%20eating%20behaviour

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les athlètes féminines qui présentent des comportements alimentaires perturbés restreignent souvent les apports caloriques et lipidiques.  2, fiche 50, Français, - comportement%20alimentaire%20perturb%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Cloud behavior is discussed in relation to the greenhouse effect, climate feedback mechanisms, and chemical processes.  2, fiche 51, Anglais, - cloud%20behaviour

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des modifications et des transformations que peut subir un nuage.  1, fiche 51, Français, - comportement%20d%27un%20nuage

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Self-injurious behavior (SIB) can be defined as behavior in which a person harms (or attempts to harm) oneself deliberately and physically, with typical examples like head-banging, self-biting and self-scratching ...  4, fiche 52, Anglais, - self%2Dinjurious%20behaviour

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les comportements automutilatoires peuvent être classés en trois grandes catégories : les coups et coupures portés sur soi, l'insertion d'objets dans les orifices et le fait de se mordre, se pincer ou se tirer les cheveux  3, fiche 52, Français, - comportement%20d%27automutilation

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Behavioral mapping is used to systematically document location-based observations of human activity, using annotated maps, plans, videos, or time-lapse photography.  5, fiche 53, Anglais, - behavioural%20mapping

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La cartographie comportementale est basée sur la technique d'observation : elle consiste à observer la façon dont les individus se comportent dans un environnement donné qui aura préalablement été découpé de façon précise en unités.  3, fiche 53, Français, - cartographie%20comportementale

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Behavioral maps are used to document readily observable characteristics, movements, and activities, including ages and genders, whether people are alone or with others, what they are doing, time spent at fixed locations or in transit, and the details of the environmental context.  2, fiche 54, Anglais, - behavioural%20map

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Behavioural maps provide a shorthand description of the distribution of behaviours throughout a place.  1, fiche 54, Anglais, - behavioural%20map

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dans sa forme la plus rudimentaire, une carte comportementale correspond à un tableau où les lignes représentent des catégories comportementales et où les colonnes renvoient à différents emplacements, zones ou secteurs de l'espace. Il s'agit donc d'une approche spatialisée des comportements qui vise à repérer et à éprouver les liens qui unissent les comportements aux caractéristiques des lieux dans lesquels ils apparaissent et se développent.  3, fiche 54, Français, - carte%20comportementale

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A mechanism by which animals avoid potential predation.  1, fiche 55, Anglais, - escape%20behavior

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The classical escape response follows this generalized, conceptual timeline: threat detection, escape initiation, escape execution, and escape termination or conclusion.  1, fiche 55, Anglais, - escape%20behavior