TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIOR RATING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forest Fire Danger Rating System
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forest%20Fire%20Danger%20Rating%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFFDRS 1, fiche 1, Anglais, CFFDRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forest Fire Behaviour Rating System 2, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forest%20Fire%20Behaviour%20Rating%20System
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada's current method of fire danger assessment is known as the Canadian Forest Fire Danger Rating System (CFFDRS), which took shape in the late 1960s when the Canadian Forest Service (CFS) envisioned a modular design for a national fire danger rating system. The CFFDRS currently comprises two major subsystems, namely the Fire Weather Index (FWI) System and the Fire Behaviour Prediction (FBP) System. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forest%20Fire%20Danger%20Rating%20System
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forest Fire Behavior Rating System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Incendies de végétation
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt
1, fiche 1, Français, M%C3%A9thode%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20des%20dangers%20d%27incendie%20de%20for%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MCEDIF 1, fiche 1, Français, MCEDIF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt (MCEDIF) est le système national canadien d'évaluation des dangers d'incendie de forêt. Le système renferme l'affichage de données météorologiques, à la fois existantes et à venir, servant à l'évaluation des dangers d'incendie de forêt, la description de la fréquence des incendies ainsi que la prévision des caractéristiques du comportement du feu. 2, fiche 1, Français, - M%C3%A9thode%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20des%20dangers%20d%27incendie%20de%20for%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Incendio de la vegetación
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Método Canadiense de Evaluación de Peligros de Incendios Forestales
1, fiche 1, Espagnol, M%C3%A9todo%20Canadiense%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Peligros%20de%20Incendios%20Forestales
nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- behaviour rating scale
1, fiche 2, Anglais, behaviour%20rating%20scale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BRS 2, fiche 2, Anglais, BRS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- behavior rating scale 3, fiche 2, Anglais, behavior%20rating%20%20scale
correct
- BRS 4, fiche 2, Anglais, BRS
correct
- BRS 4, fiche 2, Anglais, BRS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Behavior rating scales are often used as screening devices to obtain information on and help to identify individuals who may benefit from a more detailed assessment or who may be at risk for developing more serious problems and who may benefit from early intervention. 4, fiche 2, Anglais, - behaviour%20rating%20scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle d'évaluation du comportement
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9valuation%20du%20comportement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échelle de comportement 2, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20de%20comportement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À partir de cette liste fut construite une échelle d'évaluation du comportement dont les résultats d'une application à 100 sujets furent analysés, aboutissant à 35 traits. Une analyse factorielle de ceux-ci identifia 12 traits que [l'auteur] considéra comme les «traits primaires de la personnalité». 3, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9valuation%20du%20comportement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cognitive Behaviour Rating Scale
1, fiche 3, Anglais, Cognitive%20Behaviour%20Rating%20Scale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CBRS 2, fiche 3, Anglais, CBRS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Cognitive Behavior Rating Scale 3, fiche 3, Anglais, Cognitive%20Behavior%20Rating%20%20Scale
correct
- CBRS 4, fiche 3, Anglais, CBRS
correct
- CBRS 4, fiche 3, Anglais, CBRS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Finally, the Relative Report Form of the Cognitive Behavior Rating Scale allows the relatives of the patients to rate everyday symptoms of cognitive decline. The relatives of the patient can often provide valuable information about the progression of symptoms and their severity that can supplement the clinician's test results and observations. 5, fiche 3, Anglais, - Cognitive%20Behaviour%20Rating%20Scale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cognitive Behaviour Rating Scale
1, fiche 3, Français, Cognitive%20Behaviour%20Rating%20Scale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Échelle d'évaluation des comportements cognitifs 2, fiche 3, Français, %C3%89chelle%20d%27%C3%A9valuation%20des%20comportements%20cognitifs
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le contenu de cet outil d’évaluation n’a pas été traduit en français. 2, fiche 3, Français, - Cognitive%20Behaviour%20Rating%20Scale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- behavior rating
1, fiche 4, Anglais, behavior%20rating
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Observing, scoring and measuring a specific behavior or class of behaviors. 1, fiche 4, Anglais, - behavior%20rating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- estimation du comportement 1, fiche 4, Français, estimation%20du%20comportement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- évaluation du comportement 1, fiche 4, Français, %C3%A9valuation%20du%20comportement
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :