TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIOR RECORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Educational Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anecdotal record
1, fiche 1, Anglais, anecdotal%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anecdotal behaviour journal 2, fiche 1, Anglais, anecdotal%20behaviour%20journal
correct
- anecdotal behavior record 3, fiche 1, Anglais, anecdotal%20behavior%20record
correct
- anecdotal behavior journal 4, fiche 1, Anglais, anecdotal%20behavior%20journal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anecdotal records allow educators to record qualitative information, like details about a child's specific behaviour or the conversation between two children. These details can help educators plan activities, experiences and interventions. 1, fiche 1, Anglais, - anecdotal%20record
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The anecdotal behavior record is a series of recordings of actual behavior responses of children in situations which arise both in and out of the classroom. It is kept, preferably, by several persons … Anecdotes carefully recorded over a period of time give an objective picture of the personality of the child in action. 3, fiche 1, Anglais, - anecdotal%20record
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anecdotal behaviour record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Psychologie scolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiche anecdotique comportementale
1, fiche 1, Français, fiche%20anecdotique%20comportementale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Psicología educacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- registro anecdótico
1, fiche 1, Espagnol, registro%20anecd%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de instrumento o metodología de registro de la información conductual en el que se describe de la manera más objetiva posible un conjunto de hechos, situaciones o fenómenos que han tenido lugar en un periodo de tiempo en el que se ha llevado a cabo una información. 1, fiche 1, Espagnol, - registro%20anecd%C3%B3tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- behavior-description record
1, fiche 2, Anglais, behavior%2Ddescription%20record
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- behavior record 1, fiche 2, Anglais, behavior%20record
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
data, presented in narrative form, that aim to give an exact account of just what a person observably does in a given period of time. 1, fiche 2, Anglais, - behavior%2Ddescription%20record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relevé du comportement
1, fiche 2, Français, relev%C3%A9%20du%20comportement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :