TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIOR SYSTEM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Development and Structure of the Canadian Forest Fire Behavior Prediction System
1, fiche 1, Anglais, Development%20and%20Structure%20of%20the%20Canadian%20Forest%20Fire%20Behavior%20Prediction%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forestry Canada Fire Danger Group. 2, fiche 1, Anglais, - Development%20and%20Structure%20of%20the%20Canadian%20Forest%20Fire%20Behavior%20Prediction%20System
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Development and Structure of the Canadian Forest Fire Behaviour Prediction System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Élaboration et structure de la Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt
1, fiche 1, Français, %C3%89laboration%20et%20structure%20de%20la%20M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20pr%C3%A9vision%20du%20comportement%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail sur les dangers d'incendie. 2, fiche 1, Français, - %C3%89laboration%20et%20structure%20de%20la%20M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20pr%C3%A9vision%20du%20comportement%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forest Fire Danger Rating System
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forest%20Fire%20Danger%20Rating%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFFDRS 1, fiche 2, Anglais, CFFDRS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forest Fire Behaviour Rating System 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forest%20Fire%20Behaviour%20Rating%20System
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada's current method of fire danger assessment is known as the Canadian Forest Fire Danger Rating System (CFFDRS), which took shape in the late 1960s when the Canadian Forest Service (CFS) envisioned a modular design for a national fire danger rating system. The CFFDRS currently comprises two major subsystems, namely the Fire Weather Index (FWI) System and the Fire Behaviour Prediction (FBP) System. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forest%20Fire%20Danger%20Rating%20System
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forest Fire Behavior Rating System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Incendies de végétation
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt
1, fiche 2, Français, M%C3%A9thode%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20des%20dangers%20d%27incendie%20de%20for%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MCEDIF 1, fiche 2, Français, MCEDIF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt (MCEDIF) est le système national canadien d'évaluation des dangers d'incendie de forêt. Le système renferme l'affichage de données météorologiques, à la fois existantes et à venir, servant à l'évaluation des dangers d'incendie de forêt, la description de la fréquence des incendies ainsi que la prévision des caractéristiques du comportement du feu. 2, fiche 2, Français, - M%C3%A9thode%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20des%20dangers%20d%27incendie%20de%20for%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Incendio de la vegetación
- Gestión de emergencias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Método Canadiense de Evaluación de Peligros de Incendios Forestales
1, fiche 2, Espagnol, M%C3%A9todo%20Canadiense%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Peligros%20de%20Incendios%20Forestales
nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forest Fire Behavior Prediction System
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forest%20Fire%20Behavior%20Prediction%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FBP System 1, fiche 3, Anglais, FBP%20System
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Forest Fire Behavior Prediction (FBP) System provides quantitative estimates of potential head fire spread rate, fuel consumption, and fire intensity, as well as fire descriptions. With the aid of an elliptical fire growth model, it gives estimates of fire area, perimeter, perimeter growth rate, and flank and back fire behavior. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forest%20Fire%20Behavior%20Prediction%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt
1, fiche 3, Français, M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20pr%C3%A9vision%20du%20comportement%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PCI 1, fiche 3, Français, PCI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt (PCI) fournit des estimations quantitatives de la vitesse de propagation de la tête des incendies, de la consommation de combustible et de l'intensité des incendies ainsi qu'une description des incendies. Au moyen d'un modèle elliptique de la propagation du feu, on produit des estimations de la superficie et du périmêtre des zones touchées et de la vitesse d'extension du périmètre ainsi qu'une indication du comportement du feu sur les flancs et l'arrière. 1, fiche 3, Français, - M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20pr%C3%A9vision%20du%20comportement%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- organized behavior system 1, fiche 4, Anglais, organized%20behavior%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de comportement organisé
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20comportement%20organis%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- system behavior
1, fiche 5, Anglais, system%20behavior
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comportement du système
1, fiche 5, Français, comportement%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-12-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- behaviour system
1, fiche 6, Anglais, behaviour%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- behavior system 2, fiche 6, Anglais, behavior%20system
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de comportement
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20comportement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On peut rapporter le tempérament à un système de comportement affectif (...) l'intelligence, à un système de comportement cognitif (...) le caractère, à un système de comportement volontaire (conatif) (...) 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20comportement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :