TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIORAL THERAPY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- behaviour therapy
1, fiche 1, Anglais, behaviour%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- behavior therapy 2, fiche 1, Anglais, behavior%20therapy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of psychotherapy employing conditioned response techniques. 3, fiche 1, Anglais, - behaviour%20therapy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Behavior therapy is based on the theory that emotional problems arise because the individual has either failed to learn effective responses or has acquired faulty behavior patterns. 3, fiche 1, Anglais, - behaviour%20therapy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- behavioral therapy
- behavioural therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapie comportementale
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20comportementale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thérapie de comportement 2, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20de%20comportement
correct, nom féminin
- thérapie du comportement 3, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20du%20comportement
correct, nom féminin
- thérapie behaviorale 4, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20behaviorale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terapia conductual
1, fiche 1, Espagnol, terapia%20conductual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terapia de comportamiento 2, fiche 1, Espagnol, terapia%20de%20comportamiento
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cognitive behavioural therapy for insomnia
1, fiche 2, Anglais, cognitive%20behavioural%20therapy%20for%20insomnia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CBT-I 1, fiche 2, Anglais, CBT%2DI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cognitive behavioral therapy for insomnia 2, fiche 2, Anglais, cognitive%20behavioral%20therapy%20for%20insomnia
correct
- CBT-I 2, fiche 2, Anglais, CBT%2DI
correct
- CBT-I 2, fiche 2, Anglais, CBT%2DI
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cognitive behavioral therapy for insomnia aims to improve sleep habits and behaviors. The cognitive part of CBT-I teaches you to recognize and change beliefs that affect your ability to sleep. For instance, this may include learning how to control or eliminate negative thoughts and worries that keep you awake. The behavioral part of CBT-I helps you develop good sleep habits and avoid behaviors that keep you from sleeping well. 2, fiche 2, Anglais, - cognitive%20behavioural%20therapy%20for%20insomnia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thérapie cognitivo-comportementale de l'insomnie
1, fiche 2, Français, th%C3%A9rapie%20cognitivo%2Dcomportementale%20de%20l%27insomnie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TCC-I 1, fiche 2, Français, TCC%2DI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement cognitivo-comportemental de l'insomnie 1, fiche 2, Français, traitement%20cognitivo%2Dcomportemental%20de%20l%27insomnie
correct, nom masculin
- TCC-I 2, fiche 2, Français, TCC%2DI
correct, nom masculin
- TCC-I 2, fiche 2, Français, TCC%2DI
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’efficacité des traitements cognitivo-comportementaux de l’insomnie a été mise en évidence dans de nombreux travaux scientifiques. Cette méthode qui regroupe différentes techniques héritées du courant cognitivo-comportemental est efficace à long terme tant pour l’insomnie primaire que pour les insomnies associées à d’autres pathologies. 1, fiche 2, Français, - th%C3%A9rapie%20cognitivo%2Dcomportementale%20de%20l%27insomnie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrative behavioural couples therapy
1, fiche 3, Anglais, integrative%20behavioural%20couples%20therapy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IBCT 2, fiche 3, Anglais, IBCT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- integrative behavioral couples therapy 3, fiche 3, Anglais, integrative%20behavioral%20couples%20therapy
correct
- IBCT 4, fiche 3, Anglais, IBCT
correct
- IBCT 4, fiche 3, Anglais, IBCT
- integrated behavioral couples therapy 5, fiche 3, Anglais, integrated%20behavioral%20couples%20therapy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Integrative Behavioral Couples Therapy (IBCT) combines traditional behavioral interventions (such as communication skills training) with strategies aimed at increasing emotional acceptance and relationship enhancement. 7, fiche 3, Anglais, - integrative%20behavioural%20couples%20therapy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- integrated behavioural couples therapy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thérapie de couple comportementale intégrative
1, fiche 3, Français, th%C3%A9rapie%20de%20couple%20comportementale%20int%C3%A9grative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La thérapie de couple comportementale intégrative [...] L'idée de base de l'approche de Jacobson et Christensen est qu'il faut intégrer la notion d'acceptation dans la théorie comportementale de couple et utiliser des stratégies pour favoriser l'acceptation en thérapie de couple. 2, fiche 3, Français, - th%C3%A9rapie%20de%20couple%20comportementale%20int%C3%A9grative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- behavioural activation therapy
1, fiche 4, Anglais, behavioural%20activation%20therapy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BAT 2, fiche 4, Anglais, BAT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- behavioral activation therapy 3, fiche 4, Anglais, behavioral%20activation%20therapy
correct
- BAT 4, fiche 4, Anglais, BAT
correct
- BAT 4, fiche 4, Anglais, BAT
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Behavioral activation therapy has its roots in psychotherapy theories such as cognitive therapy and cognitive-behavior therapy. Core principles of behavioral activation therapy include "structure and schedule activities that follow a plan, not a mood," "emphasize a problem-solving empirical approach, and recognize that all results are useful," and "emphasize activities that are naturally reinforcing." One of the purposes of behavioral activation therapy is to "activate" clients into changing behaviors and thinking patterns. 5, fiche 4, Anglais, - behavioural%20activation%20therapy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thérapie d’activation comportementale
1, fiche 4, Français, th%C3%A9rapie%20d%26rsquo%3Bactivation%20comportementale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] deux ans après la fin du traitement, les individus ayant bénéficié d'une thérapie d'activation comportementale n'ont pas montré de taux de rechute dépressive supérieurs à ceux ayant bénéficié d'une thérapie cognitive classique [...] 2, fiche 4, Français, - th%C3%A9rapie%20d%26rsquo%3Bactivation%20comportementale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- behavioral medicine
1, fiche 5, Anglais, behavioral%20medicine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- behavioural medicine 1, fiche 5, Anglais, behavioural%20medicine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The study of behavioral causes and effects of disease. 2, fiche 5, Anglais, - behavioral%20medicine
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- behavioral therapy
- behavioural therapy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- médecine comportementale
1, fiche 5, Français, m%C3%A9decine%20comportementale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- médecine du comportement 2, fiche 5, Français, m%C3%A9decine%20du%20comportement
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thérapie comportementale : thérapie qui vise à soigner par une modification du comportement. 3, fiche 5, Français, - m%C3%A9decine%20comportementale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cognitive behavior therapy
1, fiche 6, Anglais, cognitive%20behavior%20therapy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cognitive behavioral therapy 2, fiche 6, Anglais, cognitive%20behavioral%20therapy
- cognitive behavioral model 2, fiche 6, Anglais, cognitive%20behavioral%20model
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The three main variants of cognitive behavior therapy are Ellis's rational emotive therapy (RET), Meichenbaum's self instructional training (SET), and Beck's cognitive therapy. All these therapies are broadly similar and all attempt to enable cognitive change, now frequently called cognitive restructuring. 1, fiche 6, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modèle cognitiviste
1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20cognitiviste
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- thérapie cognitive du comportement 2, fiche 6, Français, th%C3%A9rapie%20cognitive%20du%20comportement
nom féminin
- modèle cognitivo-comportemental 1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20cognitivo%2Dcomportemental
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le cognitivisme se présentait comme une nouvelle révolution capable d'élargir des thérapies comportementales, voire pour certains de faire sortir la psychologie de la "longue et ennuyeuse nuit du behaviorisme" (Bunge, 1980). 1, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20cognitiviste
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- behavioral marital therapy
1, fiche 7, Anglais, behavioral%20marital%20therapy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- BMT 2, fiche 7, Anglais, BMT
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Behavioral marital therapy focuses on changing thoughts and feelings within the context of modifying interactions patterns. This may be accomplished through a variety of different strategies including: (1) changing moment-to-moment interactions through communication skills training; (2) changing daily patterns through behavioral exchange; (3) changing long-term patterns by improving coping skills. 3, fiche 7, Anglais, - behavioral%20marital%20therapy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- thérapie comportementale de couple
1, fiche 7, Français, th%C3%A9rapie%20comportementale%20de%20couple
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La thérapie comportementale de couple a été mise au point par Jacobson et Margolin (1977) qui se sont fondés essentiellement sur le développement des compétences sociales, de la communication positive et des capacités de résolution de problème. 2, fiche 7, Français, - th%C3%A9rapie%20comportementale%20de%20couple
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


