TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIOUR PROBLEM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Clinical Psychology
- Special Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- behaviour disorder
1, fiche 1, Anglais, behaviour%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- behavior disorder 1, fiche 1, Anglais, behavior%20disorder
correct
- behavioral disorder 2, fiche 1, Anglais, behavioral%20disorder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Problems relating to the [behaviour] rather than the personality of the individual, generally functional rather than organic in origin. 3, fiche 1, Anglais, - behaviour%20disorder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- behaviour problem
- behavior disorder
- behavioural problem
- behavioral problem
- behavior problem
- behavior disturbance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie clinique
- Éducation spéciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble du comportement
1, fiche 1, Français, trouble%20du%20comportement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désordres relevant [du comportement] plutôt que de la personnalité, et d'étiologie plus généralement fonctionnelle qu'organique. 2, fiche 1, Français, - trouble%20du%20comportement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- problem behavior
1, fiche 2, Anglais, problem%20behavior
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Problem behaviors can be a nonverbal means of communicating a variety of messages (attention, discomfort needs). Problem behaviors can occur as a state-dependent function of such disorders as a major depression of bipolar disorder, manic phase. 1, fiche 2, Anglais, - problem%20behavior
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- problem behaviour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comportement déviant
1, fiche 2, Français, comportement%20d%C3%A9viant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comportement qui ne correspond pas au comportement attendu par la société. 1, fiche 2, Français, - comportement%20d%C3%A9viant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Human Behaviour
- Criminal Psychology
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Problem Behaviour and Delinquency in Children and Youth
1, fiche 3, Anglais, Problem%20Behaviour%20and%20Delinquency%20in%20Children%20and%20Youth
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 2001. 1, fiche 3, Anglais, - Problem%20Behaviour%20and%20Delinquency%20in%20Children%20and%20Youth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comportement humain
- Psychologie criminelle
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les problèmes de comportement et la délinquance chez les enfants et les jeunes
1, fiche 3, Français, Les%20probl%C3%A8mes%20de%20comportement%20et%20la%20d%C3%A9linquance%20chez%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 2001. 1, fiche 3, Français, - Les%20probl%C3%A8mes%20de%20comportement%20et%20la%20d%C3%A9linquance%20chez%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Relationship Between Geographic Relocation and Childhood Problem Behaviour
1, fiche 4, Anglais, The%20Relationship%20Between%20Geographic%20Relocation%20and%20Childhood%20Problem%20Behaviour
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Relationship%20Between%20Geographic%20Relocation%20and%20Childhood%20Problem%20Behaviour
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The Relationship Between Geographic Relocation and Childhood Problem Behaviour
1, fiche 4, Français, The%20Relationship%20Between%20Geographic%20Relocation%20and%20Childhood%20Problem%20Behaviour
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 4, Français, - The%20Relationship%20Between%20Geographic%20Relocation%20and%20Childhood%20Problem%20Behaviour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- problem behaviour graph
1, fiche 5, Anglais, problem%20behaviour%20graph
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graphe de comportement des problèmes
1, fiche 5, Français, graphe%20de%20comportement%20des%20probl%C3%A8mes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- behavioural problem
1, fiche 6, Anglais, behavioural%20problem
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- behaviour problem 2, fiche 6, Anglais, behaviour%20problem
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
disapproved-of behaviour in a child, presenting a problem to be solved. 2, fiche 6, Anglais, - behavioural%20problem
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- behavior problem
- behavioral problem
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- problème de comportement
1, fiche 6, Français, probl%C3%A8me%20de%20comportement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- problème du comportement 2, fiche 6, Français, probl%C3%A8me%20du%20comportement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Actuellement, tant dans les garderies que dans les écoles, plusieurs enfants présentent des problèmes de comportement. 1, fiche 6, Français, - probl%C3%A8me%20de%20comportement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :