TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEHAVIOURAL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Human Behaviour
CONT

Behavioral biometrics is the class of biometrics based on various human actions as opposed to physical characteristics. Typically, behavioral biometrics is used only in verification frameworks. Examples of behavioral biometrics include: keystroke recognition, speaker/voice recognition, and signature.

Français

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Comportement humain
CONT

[La] biométrie comportementale est liée à des caractéristiques comportementales dynamiques, par exemple votre façon de bouger [et] votre gestuelle très personnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Comportamiento humano
CONT

[...] la evolución de la biometría está llevándonos al camino de lo que se llama biometría conductual. Es decir, en lugar de observar rasgos físicos medibles, lo que observamos son características biométricas en el comportamiento, características ligadas a cómo caminamos, a cómo escribimos, a cómo movemos los ojos, que nos hacen únicos y permiten mantener todas las garantías de acceso seguro que nos da la biometría, sin estar expuestos a que alguien nos suplante en el futuro.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

Online behavioural advertising is concerned with adjusting advertisements based on previous online surfing behaviour ...

Terme(s)-clé(s)
  • online behavioral advertising
  • on-line behavioural advertising
  • on-line behavioral advertising
  • behavioral advertising

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
CONT

La publicité comportementale en ligne est associée à une forme de marketing qui cible les consommateurs en fonction des données récoltées lors de leurs activités numériques antérieures. Par exemple, si un usager a consulté la page web d'un produit sur une plateforme de magasinage en ligne, des publicités subséquentes risquent de faire la promotion de ce produit ou d'en proposer un similaire.

OBS

publicité comportementale en ligne : désignation tirée du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Human Behaviour
DEF

A measurable behavioural trait used to validate or establish the identity of an individual.

CONT

Behavioral biometric characteristics are biometric characteristics that are acquired over time by an individual, and are at least partly based on acquired behavior. Behavioral characteristics tend to dominate in such biometric systems as signature recognition and keystroke dynamics.

OBS

behavioural characteristic: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral characteristic
  • behavioural biometric characteristic
  • behavioural biometrics characteristic
  • behavioral biometrics characteristic

Français

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Comportement humain
DEF

Trait de comportement mesurable, utilisé pour valider ou établir l'identité d'une personne.

OBS

Par exemple : démarche ou posture d'une personne, signature, dynamique dactylographique, structure de la parole.

OBS

caractéristique comportementale : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Comportamiento humano
CONT

Los métodos biométricos de identificación son aquellos que permiten reconocer una persona basándose en características fisiológicas o de comportamiento.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

Onsite behavioural targeting[:] companies capture and record the locations [that users visit] when accessing their website. They accomplish this by placing a tracking cookie with a unique [identification] tag in the temporary storage of each user's web browser.

Terme(s)-clé(s)
  • on-site behavioural targeting
  • onsite behavioral targeting
  • on-site behavioral targeting

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
OBS

Le ciblage comportemental sur site fait appel au suivi des sections visitées par un utilisateur sur un site Web en particulier.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

In its simplest form, behavioural targeting is the practice of learning from previous behavioural traits and patterns, in order to target experiences, content or ideas to individuals. It involves using past historical data to determine when exactly to deliver these experiences at a time and context when they will be most effective, persuasive, and influential. It draws on an extensive range of data, including data obtained from people's browsing history, search engine queries, and ads that they have previously clicked on, as well as potentially any form of interaction a person engages in on the internet.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral targeting

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
CONT

Le ciblage comportemental repose sur la collecte et l'analyse des données de comportement des utilisateurs, notamment leurs historiques de navigation, leurs achats et leurs interactions en ligne, afin de diffuser des publicités personnalisées qui correspondent à leurs intérêts et comportements passés.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

Network behavioural targeting [occurs] when companies track across a broader network of websites. It is usually used by advertising agencies that operate across a large number of partner sites. Network behavioural targeting ... provides companies with a clear, more comprehensive picture of their users' web browsing behaviour.

Terme(s)-clé(s)
  • network behavioral targeting

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
OBS

Le ciblage comportement en réseau fait appel au suivi des données sur plusieurs sites Web afin de dégager le profil de navigation Web des utilisateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Predictive behavioural targeting: This method uses machine learning and AI [artificial intelligence] algorithms to analyze a user's past behavior and predict their future interests and actions. Advertisers use this data to present content or ads that are likely to resonate with the user, even if they haven't explicitly shown interest in a particular topic.

Terme(s)-clé(s)
  • predictive behavioral targeting

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

Ciblage prédictif : Les outils d'IA [intelligence artificielle] permettent de prévoir les tendances et les comportements des consommateurs, permettant un ciblage plus précis et pertinent des annonces.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Human Behaviour
CONT

A behavioural objective indicates a desired state in the learner; what a student will be able to do after a prescribed lesson ...

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Comportement humain
CONT

Un objectif comportemental est un énoncé décrivant le comportement observable de l'élève après l'apprentissage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

Typical examples include, behavioural avoidance (avoiding certain situations or activities) ...

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Noter tout ce qui augmente les probabilités que la personne présente le symptôme ou choisisse le comportement cible à nouveau, c'est-à-dire les facteurs qui amènent une réduction momentanée du malaise (p. ex. évitement comportemental tel que fuir la situation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Artificial Intelligence
CONT

... machine learning algorithms ... analyze customer behaviour patterns to identify anomalies that might signify fraudulent activity. ... AI-powered tools can be used to analyze vast datasets and identify emerging fraud trends[. A] platform might analyze a customer's past transactions, location data, and spending habits to create a baseline behaviour profile. Any significant deviations from this baseline, such as a sudden spike in transaction volume or a location mismatch during a purchase, could trigger a fraud alert for further investigation.

Terme(s)-clé(s)
  • baseline behavior profile
  • baseline behavioral profile

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Criminology
OBS

April 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Dynamic and Behavioral Antecedents to Recidivism
  • Dynamic and Behavioural Antecedents to Recidivism
  • A Retrospective Analysis
  • Dynamic and Behavioural Antecedents to Recidivism : A Retrospective Analysis

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Criminologie
OBS

Avril 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Nervous System
CONT

The most common frontotemporal disorder is behavioural variant frontotemporal dementia (bvFTD). Common symptoms of bvFTD include changes in personality, behaviour and judgment.

OBS

behavioural variant frontotemporal dementia; behavioral variant frontotemporal dementia; bvFTD: The word "dementia" is sometimes considered pejorative.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioural variant of fronto-temporal neurocognitive disorder
  • behavioural variant of frontotemporal neuro-cognitive disorder
  • behavioural variant of fronto-temporal neuro-cognitive disorder
  • behavioral variant of fronto-temporal neurocognitive disorder
  • behavioral variant of frontotemporal neuro-cognitive disorder
  • behavioral variant fronto-temporal dementia
  • behavioral variant of fronto-temporal neuro-cognitive disorder
  • behavioural variant fronto-temporal dementia

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Système nerveux
OBS

variante comportementale de la démence frontotemporale; vcDFT : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif.

Terme(s)-clé(s)
  • variante comportementale du trouble neurocognitif fronto-temporal
  • variante comportementale du trouble neuro-cognitif frontotemporal
  • variante comportementale du trouble neuro-cognitif fronto-temporal
  • variante comportementale de la démence fronto-temporale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Mental Disorders
  • Nervous System
CONT

Responsive behaviours and reactive behaviours are terms commonly used to refer to actions, words or gestures presented by a person with dementia as a way of responding to something negative, frustrating or confusing in their social and physical environment. Some common examples of responsive behaviour include: aggression; agitation; wandering; restlessness; hallucinations; paranoia; making unexpected noises; becoming more withdrawn.

OBS

behavioural symptom; behavioral symptom: These designations are sometimes considered pejorative.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles mentaux
  • Système nerveux
CONT

Un comportement réactif réfère à une réponse en geste, en actions ou en mots (ex. : errance, agitation, apathie) d'une personne qui a des atteintes cognitives face à son environnement social, personnel ou physique pour communiquer un besoin ou un sentiment d'inquiétude [...]

OBS

symptôme comportemental : Cette désignation est parfois considérée comme péjorative.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Old Age
DEF

[An initiative] created to enhance health care services for older adults in Ontario with complex and responsive behaviours associated with dementia, mental health, substance use and/or other neurological conditions.

OBS

The initiative also provides enhanced family caregiver support in the community, in long-term care or wherever the patient and/or caregiver(s) reside.

Terme(s)-clé(s)
  • Behavioral Supports Ontario

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé mentales
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de la vieillesse
DEF

[Initiative] mise sur pied pour améliorer les services de soins de santé conçus spécifiquement pour les personnes âgées en Ontario qui se présentent avec des troubles de comportement associés avec la démence, des problèmes de santé mentale, la toxicomanie et/ou d'autres troubles neurologiques.

OBS

Cette initiative assure aussi aux aidants naturels (aidants familiaux/soignants) un meilleur appui dans la communauté, dans des foyers de soins de longue durée ou quel que soit le lieu où habite le patient et/ou [les aidants naturels].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Ecology (General)
CONT

Behavioural ecology is an evolutionary approach to the study of animal behaviour; the rationale being that behaviour evolves through natural selection to increase fitness within given ecological, social and historical constraints.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral ecology

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Écologie (Généralités)
DEF

Étude scientifique du comportement animal, principalement en milieu naturel, notamment dans une perspective évolutionniste.

Terme(s)-clé(s)
  • éco-éthologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Ecología (Generalidades)
CONT

La ecología del comportamiento es el estudio del comportamiento animal desde un punto de vista evolutivo, es decir, cómo las estrategias comportamentales adoptadas por los animales constituyen adaptaciones a su ambiente particular, o lo que es lo mismo, cómo la conducta afecta, influye o determina la aptitud de los animales.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

The main construct in Bowlby's … attachment theory is the attachment behavioral system, an innate psychobiological system that motivates people to seek proximity to supportive others (attachment figures) in times of need. Although the attachment system is most crucial in the early years of life, because of human infants' extreme immaturity and dependence on others, Bowlby … claimed that it is active throughout life and is manifested in thoughts and behaviors related to proximity and support-seeking and in the resulting sense of security.

Terme(s)-clé(s)
  • attachment behavioral system

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

Le système d'attachement a pour but de favoriser la proximité de l'enfant avec une ou des figures adultes afin d'obtenir un réconfort lui permettant de retrouver un sentiment de sécurité interne face aux éventuels dangers de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Human Behaviour
DEF

... any of various disciplines dealing with the subject of human actions, usually including the fields of sociology, social and cultural anthropology, psychology, and behavioral aspects of biology, economics, geography, law, psychiatry, and political science.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Comportement humain
CONT

Les connaissances en sciences comportementales renvoient à un ensemble de recherches visant à mieux comprendre comment les gens prennent des décisions et agissent en conséquence. [Ces connaissances] font référence à la psychologie, la neuroscience sociale et à la science cognitive, notamment.

OBS

science du comportement; science comportementale : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • sciences du comportement
  • sciences comportementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
  • Comportamiento humano
OBS

Términos utilizados generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • ciencias del comportamiento
  • ciencias de la conducta
Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Behavioral Sciences Group
  • Behavioural Science Group
  • Behavioral Science Group
  • Behaviour Sciences Group
  • Behavior Science Group
  • Behavior Sciences Group

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • behavioral consultant

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • behavioral therapist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

IBS are behavioral schemas [of a] user [that are applied to] the virtual world: for the opening of a door, for example, the most natural IBS is to grab the door's handle.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

[Les] schèmes comportementaux importés [sont] les processus assimilés et utilisés par [un] individu de manière automatique dans l'exécution de tâches dans un environnement réel qui sont [appliqués à] l'exécution de tâches dans un environnement virtuel [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Behavioural Sciences Analyst
  • Behavioral Science Analyst
  • Behavioral Sciences Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Behavioural Sciences and Special Services Branch
  • Behavioral Science and Special Services Branch
  • Behavioral Sciences and Special Services Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Behavioural Sciences Research and Development
  • Behavioral Science Research and Development
  • Behavioral Sciences Research and Development

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Human Behaviour
CONT

Behavioral mapping is used to systematically document location-based observations of human activity, using annotated maps, plans, videos, or time-lapse photography.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Comportement humain
CONT

La cartographie comportementale est basée sur la technique d'observation : elle consiste à observer la façon dont les individus se comportent dans un environnement donné qui aura préalablement été découpé de façon précise en unités.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Human Behaviour
CONT

Behavioral maps are used to document readily observable characteristics, movements, and activities, including ages and genders, whether people are alone or with others, what they are doing, time spent at fixed locations or in transit, and the details of the environmental context.

OBS

Behavioural maps provide a shorthand description of the distribution of behaviours throughout a place.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Comportement humain
CONT

Dans sa forme la plus rudimentaire, une carte comportementale correspond à un tableau où les lignes représentent des catégories comportementales et où les colonnes renvoient à différents emplacements, zones ou secteurs de l'espace. Il s'agit donc d'une approche spatialisée des comportements qui vise à repérer et à éprouver les liens qui unissent les comportements aux caractéristiques des lieux dans lesquels ils apparaissent et se développent.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2020-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Psychology
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Psychologie sociale
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Personality Development
CONT

Historically, the company has provided substantial technical training to employees, but is now complementing this with a focus on "soft skills" such as leadership training and change management.

OBS

soft skill; non-technical skill; non-technical competency; behavioural competency: terms generally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • soft skills
  • nontechnical skills
  • nontechnical skill
  • nontechnical competencies
  • nontechnical competency
  • behavioural competencies
  • behavioral competencies
  • behavioral competency

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Développement de la personnalité
CONT

Le savoir-être décrit les comportements permettant d'agir de manière efficace, en conformité avec les normes sociales dominantes de l'entreprise et le système de pouvoir.

CONT

Par le passé, l'entreprise a mis l'accent sur la formation technique des employés, mais elle commence maintenant à se tourner vers les compétences «non techniques» comme le leadership et la gestion du changement.

OBS

compétence non technique; compétence générale; compétence comportementale : termes généralement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • compétences non techniques
  • compétences générales
  • compétences comportementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Desarrollo de la personalidad
DEF

Conjunto de los comportamientos y actitudes a través de los cuales una persona manifiesta su manera de abordar su entorno, de actuar y reaccionar respecto a los demás y a las distintas situaciones.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Personality Development
CONT

Many [organizations] significantly increased their training budgets and allocated higher proportions of those budgets to soft skills development.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral skills development
  • nontechnical skills development

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Développement de la personnalité
CONT

[Plusieurs entreprises] ont accru de façon notable leur budget de formation et affecté des proportions plus importantes de ces budgets au perfectionnement de compétences «non techniques».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Desarrollo de la personalidad
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Personality Development
CONT

The company complements technical training with soft skills training such as leadership and change management training.

Terme(s)-clé(s)
  • nontechnical skills training
  • behavioral skills training
  • behavioral training

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Développement de la personnalité
CONT

Enfin, la formation comportementale est à notre sens la principale clef de succès du programme, car avant d'être techniques, les difficultés majeures des stagiaires sont d'ordre du «savoir-être» et [sont] liées à l'incompréhension des exigences de l'entreprise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Desarrollo de la personalidad
Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2019-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Date of creation: March 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Police Centre for Missing and Exploited Children, Behavioural Sciences Branch
  • Canadian Police Center for Missing and Exploited Children/Behavioural Sciences Branch
  • Canadian Police Center for Missing and Exploited Children, Behavioural Sciences Branch
  • Canadian Police Centre for Missing and Exploited Children/Behavioral Sciences Branch
  • Canadian Police Centre for Missing and Exploited Children, Behavioral Sciences Branch
  • Canadian Police Center for Missing and Exploited Children/Behavioral Sciences Branch
  • Canadian Police Center for Missing and Exploited Children, Behavioral Sciences Branch
  • CPCMEC, BSB

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Date de création : mars 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2019-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Behavioural Science Investigative Services
  • Behavioral Sciences Investigative Services
  • Behavioral Science Investigative Services
  • Behavioural Science Branch
  • Behavioral Sciences Branch
  • Behavioral Science Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2019-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mental Disorders
  • Social Services and Social Work
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

[The Behavioural Health Foundation] is a therapeutic community providing long term programming to persons with addictions and co-occurring mental health issues. [The BHF's mission is] to provide quality behavioural health services of a wholistic nature to men, women, dependent children and youth leading to personal and family wellness in areas of education, employment, health and family values. [Its objectives are] to eliminate dependency on the use of substance, foster a positive self-image and identity, develop and increase self-confidence, develop work skills and work habits necessary for obtaining employment or entering an education institution and integrate the individual into the community as a productive member of society.

Terme(s)-clé(s)
  • Foundation for Behavioural Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Troubles mentaux
  • Services sociaux et travail social
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • Foundation for Behavioural Health

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mental Disorders
OBS

The International Society for Vascular Behavioural and Cognitive Disorders was founded to bring diverse scientific and clinical research interests together for the study of vascular causes of various brain disorders, and serve as an organization for the dissemination of this information, patient advocacy and the training of researchers.

Terme(s)-clé(s)
  • International Society for Vascular Behavioral and Cognitive Disorders

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Troubles mentaux
Terme(s)-clé(s)
  • International Society for Vascular Behavioral and Cognitive Disorders

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2018-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Fires and Explosions
DEF

A description of the behaviour of occupants during the course of a fire.

OBS

behavioural scenario: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral scenario

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Feux et explosions
DEF

Description du comportement des occupants au cours d'un incendie.

OBS

scénario comportemental : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2018-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
CONT

The concept of "addiction" has long been used with reference to substance use disorders. There has, however, been growing interest in applying the term to other conditions, i.e. behavioural addictions, which are characterized by preoccupation with and decreased control over a range of behaviours other than substance intake that are rewarding but have adverse consequences.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral addiction
  • non-substance addiction

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
CONT

Les dépendances comportementales se caractérisent par une incapacité à résister à une motivation ou une pulsion entraînant des actions qui sont nuisibles pour soi ou les autres.

OBS

Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est toléré ailleurs dans la francophonie.

Terme(s)-clé(s)
  • dépendance à un comportement
  • addiction à un comportement

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2018-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
CONT

Behavioral disinhibition is a highly heritable general propensity to not constrain behavior in socially acceptable ways, to break social norms and rules, and to take dangerous risks, pursuing rewards excessively despite dangers of adverse consequences.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
CONT

La désinhibition comportementale est un penchant général hautement héritable à ne pas contrôler son comportement d'une manière socialement acceptable, d'ignorer les normes et les règles sociétales et de prendre des risques dangereux, à la recherche de récompenses de manière excessive malgré la menace de conséquences dangereuses.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2018-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Merchandising Techniques
DEF

Segmentation of markets by finding "natural" groupings of consumers with the same consumer needs and problems and similar lifestyles.

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Techniques marchandes
CONT

La segmentation comportementale utilise certains comportements caractéristiques du processus de consommation comme variables discriminantes clés : le statut d'utilisateur, le taux d'utilisation et enfin, la fidélité à la marque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Técnicas mercantiles
DEF

Clasificación que divide a una población en grupos según una o varias variables relacionadas con el comportamiento del consumidor [...].

CONT

Segmentación comportamental. Según este criterio, los consumidores están agrupados en relación al conocimiento que poseen de un producto y su lealtad a él. [...] Las variables más utilizadas para este tipo de segmentación son ocasión de compra, estadio de uso, estadio de lealtad, etapa de motivación, tiempo de compra y sensibilidad del consumidor a la calidad, precio, publicidad y distribución del producto.

OBS

segmentación por comportamiento: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
  • Education Theory and Methods
DEF

The modification of human behaviour resulting from conditioning or other learning techniques.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral change
  • behavior change

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Psicología clínica
  • Teorías y métodos pedagógicos
CONT

Modelo de etapas de cambio o modelo transteórico[,] la premisa básica es que el cambio de comportamiento es un proceso y no un acto, y que los individuos se hallan a diversos niveles de motivación o disposición para cambiar.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Human Behaviour
OBS

The behavioural consultant works with those who provide care to an individual who has a developmental disability to develop strategies that encourage skill acquisition or behaviour change. All strategies are designed to build upon existing strengths and promote full participation in family and community life.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral consultant

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
CONT

Behavioral animation is [a] type of model-based animation in which it is the cognitive processes that are being modeled.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

[...] l'animation comportementale retire à priori tout contrôle explicite à l'animateur, car les agents sont dits autonomes et il n'est ainsi pas possible de prévoir à l'avance comment ils vont réagir [...]

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Human Behaviour
Terme(s)-clé(s)
  • behavioral psychologist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
CONT

Behavioural therapists work with patients to modify behaviours by replacing them with alternate behaviours.

OBS

A behavioural therapist can help in the treatment of a wide range of psychological conditions, including certain substance abuse, obsessive-compulsive disorders, eating disorders, phobias and anxiety.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral therapist
  • behavior therapist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
CONT

Pour traiter la phobie, le thérapeute comportementaliste place le patient dans des situations de plus en plus critiques, au fil des séances. Par exemple, si le patient a peur des chiens, on lui propose en début de thérapie, après relaxation, de penser à un chien vu de loin. Au cours d'une autre séance, il pensera à un chien vu de près. Plus tard encore, on le confrontera à la présence d'un chien réel, de plus en plus près, et ainsi de suite. On passe à une étape suivante lorsque la précédente ne suscite plus de réactions de peur significative.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Operations Research and Management
CONT

Behavioural insight is actually about factoring in behaviours and embedding experimentation as part of regulating to find the optimal form of government intervention.

CONT

To achieve desired public outcomes, governments around the world are using behavioural insights in the development of public policies. Behavioural insights inform public institutions by combining knowledge and research methods from behavioural science fields such as psychology, economics, sociology, and neuroscience. Insights gained into how people actually behave can help inform public policy levers, potentially yielding more effective and representative policies and programs.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral insight

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Recherche et gestion opérationnelles
CONT

Pour atteindre les résultats recherchés pour leur pays, les gouvernements du monde entier font appel à la science de l'introspection comportementale pour élaborer leurs politiques publiques. L'introspection comportementale guide les institutions gouvernementales en fusionnant le savoir et les méthodes de recherche de différents domaines des sciences comportementales, comme la psychologie, la science économique, la sociologie et la neuroscience. Les leviers des politiques publiques peuvent se servir des découvertes sur le comportement humain pour mettre sur pied des politiques et des programmes qui pourraient s'avérer plus efficaces et plus représentatifs.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
  • Human Diseases
Universal entry(ies)
F54
code de système de classement, voir observation
CONT

The essential feature of psychological factors affecting other medical conditions is the presence of one or more clinically significant psychological or behavioral factors that adversely affect a medical condition by increasing the risk for suffering, death, or disability (criterion B).

OBS

Common clinical examples are anxiety-exacerbating asthma, denial of need for treatment for acute chest pain, and manipulation of insulin by an individual with diabetes wishing to lose weight.

OBS

F54: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
  • Maladies humaines
Entrée(s) universelle(s)
F54
code de système de classement, voir observation
CONT

La caractéristique essentielle des facteurs psychologiques influençant d'autres affections médicales repose sur la présence d'un ou de plusieurs facteurs psychologiques ou comportementaux cliniquement significatifs qui influencent de façon négative une affection médicale en augmentant le risque de souffrance, de mort ou d'invalidité qui y est associé (critère B).

OBS

Les exemples les plus fréquents sont l'aggravation de l'asthme par l'anxiété, le déni d'un besoin de traitement pour des douleurs thoraciques aiguës et la manipulation de l'insuline par une personne diabétique souhaitant perdre du poids.

OBS

F54 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2016-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Sociologie de la famille
OBS

conséquence d'ordre comportemental : terme tiré du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2016-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Social Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
  • Public Administration
CONT

Behavioural or "nudge" economics is based on research that shows it is possible to guide individuals toward better decisions by presenting choices in different ways. A "nudge" has the ability of altering a behaviour in a predictable way without forbidding options or considerably changing economic incentives. Behavioural insights enable the development of policies that can encourage and support individuals in making better choices for not only themselves, but for society.

OBS

behavioural economics; nudge economics: not to be confused with "psychological economics."

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Psychologie sociale
  • Psychologie industrielle et économique
  • Administration publique
CONT

[Le centre d'innovation] offrira aussi un soutien aux ministères qui appliquent de nouvelles approches (telles que l'économie comportementale ou «incitative», les données massives ou l'innovation sociale) aux défis complexes que doivent relever les politiques et les programmes.

OBS

économie comportementale; économie incitative : ne pas confondre avec l'«économie psychologique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Psicología social
  • Psicología económica e industrial
  • Administración pública
CONT

La economía conductual es la combinación de la economía con la psicología, para estudiar lo que ocurre en los mercados, analizando el comportamiento del hombre, sus limitaciones humanas y las problemáticas que se originan desde estas limitaciones.

OBS

economía conductual; economía del comportamiento: no confundir con "economía psicológica".

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

More generally, it is always possible to question whether any particular behavioural measure is an exhaustive measure of ALL relevant conscious experiences (Reingold & Merikle, 1988; 1990), because there may be important aspects of conscious experiences that are just not captured by any single behavioural measure.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral measure

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Un comportement est tout mouvement, activité ou manifestation observables et mesurables (ou potentiellement mesurables) d'un organisme, soit directement (ex: geste, activité motrice) soit par le biais d'instruments spécifiques (modifications physiologiques).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
Terme(s)-clé(s)
  • behavioural imbalance

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
  • Special Education
DEF

Problems relating to the [behaviour] rather than the personality of the individual, generally functional rather than organic in origin.

Terme(s)-clé(s)
  • behaviour problem
  • behavior disorder
  • behavioural problem
  • behavioral problem
  • behavior problem
  • behavior disturbance

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
  • Éducation spéciale
DEF

Désordres relevant [du comportement] plutôt que de la personnalité, et d'étiologie plus généralement fonctionnelle qu'organique.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2015-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Biometrics
DEF

[The] process of identifying an individual as the speaker of a given utterance, based solely on auditory perception.

CONT

The ... study applied behavioural speaker identification to evaluate the hypothesis that a particular individual had produced a set of utterances recorded in a police telephone tap.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral speaker identification

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Biométrie
DEF

[Processus] d’identification d’un individu qui dit un énoncé et ce, basé seulement sur l’information auditive.

CONT

[Dans l'étude], l'identification d’un locuteur par son comportement a été appliquée afin de déterminer si un individu en particulier avait prononcé un énoncé potentiellement incriminant sur des enregistrements effectués par la police.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Genetics
DEF

The experimental study of the relationship between the genotype of an organism and its behavior. The scope includes the effects of genes on simple sensory processes to complex organization of nervous systems.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioural genetics

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Génétique
OBS

génétique : Branche de la biologie, science de l'hérédité.

OBS

comportement : Ensemble des réactions objectivement observables.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
Terme(s)-clé(s)
  • behavioral indicator

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A form of psychotherapy employing conditioned response techniques.

OBS

Behavior therapy is based on the theory that emotional problems arise because the individual has either failed to learn effective responses or has acquired faulty behavior patterns.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral therapy
  • behavioural therapy

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

An interview question that asks candidates to provide a specific example of how they handled a certain situation related to the competency that is assessed by describing in detail the situation, the action they took, and the results.

Terme(s)-clé(s)
  • behaviour-based question
  • behaviour based question
  • behavioural interview question
  • behavior based question

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

Les questions comportementales sont basées sur le fait que la meilleure variable prédictive du rendement futur est le rendement antérieur. [Elles] visent à obtenir de l'information sur le passé d'un candidat, information reliée à une ou plusieurs qualités données.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2014-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ethics and Morals

Français

Domaine(s)
  • Éthique et Morale

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2014-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Cognitive behavioral therapy for insomnia aims to improve sleep habits and behaviors. The cognitive part of CBT-I teaches you to recognize and change beliefs that affect your ability to sleep. For instance, this may include learning how to control or eliminate negative thoughts and worries that keep you awake. The behavioral part of CBT-I helps you develop good sleep habits and avoid behaviors that keep you from sleeping well.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

L’efficacité des traitements cognitivo-comportementaux de l’insomnie a été mise en évidence dans de nombreux travaux scientifiques. Cette méthode qui regroupe différentes techniques héritées du courant cognitivo-comportemental est efficace à long terme tant pour l’insomnie primaire que pour les insomnies associées à d’autres pathologies.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2014-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Educational Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

[A behaviour modification technique that] specifies [in a written agreement] the behavioural ... or academic expectations to be completed in order to access reinforcement.

Terme(s)-clé(s)
  • behavior contracting
  • behavioral contracting

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychologie scolaire
  • Psychologie clinique
DEF

Technique de modification du comportement fondée sur un accord écrit dans lequel on établit des objectifs comportementaux ou scolaires et les renforcements liés à l'atteinte de ces objectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Educational Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

A written agreement that specifies the pinpointed behavior that one party agrees to perform and the specific consequences that will follow the occurrence of that behavior.

CONT

A behavior contract is used to formalize the contingent relationship between a behavior and its consequence. It may be used in self-management supervising, or a behavior management program for children.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Psychologie scolaire
  • Psychologie clinique
DEF

Contrat intervenant entre deux parties, dont l'une s'engage, généralement par écrit, à se comporter d'une façon voulue par l'autre, moyennant quoi une récompense est attribuée à un moment convenu entre elles.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2013-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Educational Psychology
  • Clinical Psychology
  • Criminology
CONT

Once the revised behavioral contracting program begins, individual behavior contract information and school-wide office referral data should continue to be gathered.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral contracting programme
  • behavior contracting programme
  • contingency contracting programme

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychologie scolaire
  • Psychologie clinique
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Human Behaviour
CONT

What Is Intensive Behavioral Intervention (IBI)? IBI is the application of the principles of Applied Behaviour Analysis (ABA) in an intensive, highly structured format. It is used to teach new skills and behaviours to children with autism. It is a comprehensive approach that is used to teach a broad range of skills, such as communication, socialization, self-help, pre-academics, and play.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Comportement humain
CONT

Le programme assure une intervention comportementale intensive (ICI), qui constitue une méthode de traitement intensif reposant sur les principes de l’analyse comportementale appliquée (ACA), la recherche et l’évaluation. L’ICI consiste à travailler avec les enfants autistiques de façon structurée, soit individuellement ou en petits groupes, afin que chaque enfant bénéficie d’une intervention comportementale qui s’appuie sur des stratégies et des objectifs précis.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Pharmacology
CONT

The forced swimming test (or Porsolt swimming test) is a common behavioural test for assessing depression in rodents (typically rats or mice) and thus testing the efficiency of anti-depressant drugs and treatments.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral despair test

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Pharmacologie
CONT

Le test de Porsolt ou test de la nage forcée [...] est un test prédictif d’une activité [...] antidépressive. Il consiste à placer des souris dans des bocaux de 10 cm de diamètre et de 30 cm de profondeur remplis d’eau (température comprise entre 23-25°C). Le test dure 6 minutes, mais seules les 4 dernières minutes du test sont utilisées pour comptabiliser le temps de nage.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2013-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Educational Psychology
  • Human Behaviour
DEF

An empirically validated, function-based approach [that is used to] eliminate challenging behaviors and replace them with prosocial skills.

CONT

Positive behavioral support ... decreases the need for more intrusive or aversive interventions (i.e., punishment or suspension) and can lead to both systemic as well as individualized change.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie scolaire
  • Comportement humain
CONT

Le soutien comportemental positif vise à modifier l’environnement et à enseigner de nouvelles aptitudes adaptatives de façon proactive, au lieu de simplement manipuler les conséquences après l’apparition du comportement problème.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Human Behaviour
Terme(s)-clé(s)
  • behavioral competency profile

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2013-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

In behavioral self-control training, patients are taught to monitor their drinking, set ingestion limits, use strategies to control their alcohol intake, reward successes in achieving goals, analyze and learn from failed efforts, and develop alternative coping skills for achieving some of the benefits previously derived from drinking.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Méthode d'apprentissage d'aptitudes particulières à s'autogérer dans le contexte d'abus d'alcool ou de drogues.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2013-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

To what extent do infants possess a sophisticated mentalistic understanding of other people’s actions (e.g., understand behaviour in terms of psychological states) versus a more simple behavioural understanding (e.g., understanding behaviour in terms of contingencies and rules)? How can we distinguish between these different levels of understanding?

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral understanding

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Jusqu’à quel point les nourrissons possèdent-ils une compréhension représentationnelle sophistiquée des actions posées par d'autres (c.-à-d., comprennent-ils le comportement en termes d’états psychologiques) ou ont-ils une compréhension comportementale plus simple (c.-à-d., comprennent-ils le comportement en termes de règles et d’éventualités)? Comment nous est-il possible d’analyser la distinction entre ces différents niveaux de compréhension?

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2012-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Partie de l'optométrie qui traite du diagnostic et du traitement de problèmes visuels en considérant non seulement le passé visuel, les signes et les symptômes, mais aussi l'intégralité de la personne et son environnement.

OBS

Terme confirmé par l'Association des optométristes du Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2012-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Human Behaviour
OBS

The Cabinet Office Behavioural Insights Team’s first annual report highlights examples of the application of behavioural insights to policy over the last year, including energy efficiency, health and wellbeing.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
72.A4
code de profession
OBS

72.A4: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
72.A4
code de profession
OBS

72.A4 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Restrictive Practices (Law)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Rules of Court
CONT

A behavioural remedy, on the other hand, addresses the anticompetitive harms stemming from a merger by modifying or constraining the behaviour of the merging firms. Behavioural remedies are normally ongoing and frequently require a substantial amount of monitoring and enforcement.

Français

Domaine(s)
  • Pratiques restrictives (Droit)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Règles de procédure
CONT

Une mesure corrective comportementale, elle, tient compte des préjudices anticoncurrentiels causés par une fusion en modifiant ou en limitant le comportement des entreprises à la fusion. Une mesure corrective comportementale est généralement continue et exige souvent une part importante de contrôle et de mise en application.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Integrative Behavioral Couples Therapy (IBCT) combines traditional behavioral interventions (such as communication skills training) with strategies aimed at increasing emotional acceptance and relationship enhancement.

Terme(s)-clé(s)
  • integrated behavioural couples therapy

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La thérapie de couple comportementale intégrative [...] L'idée de base de l'approche de Jacobson et Christensen est qu'il faut intégrer la notion d'acceptation dans la théorie comportementale de couple et utiliser des stratégies pour favoriser l'acceptation en thérapie de couple.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Behavioral activation therapy has its roots in psychotherapy theories such as cognitive therapy and cognitive-behavior therapy. Core principles of behavioral activation therapy include "structure and schedule activities that follow a plan, not a mood," "emphasize a problem-solving empirical approach, and recognize that all results are useful," and "emphasize activities that are naturally reinforcing." One of the purposes of behavioral activation therapy is to "activate" clients into changing behaviors and thinking patterns.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

[...] deux ans après la fin du traitement, les individus ayant bénéficié d'une thérapie d'activation comportementale n'ont pas montré de taux de rechute dépressive supérieurs à ceux ayant bénéficié d'une thérapie cognitive classique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The study of behavioral causes and effects of disease.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral therapy
  • behavioural therapy

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Thérapie comportementale : thérapie qui vise à soigner par une modification du comportement.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

Oscillation in reaction potential from one moment to another along a normal frequency curve.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioural variation

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The dynamics of motives which underlies behavior.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioural dynamics

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

When using a behavioural checklist, the rater is provided with a series of descriptive statements of job-related behaviour. In this approach, raters are not so much evaluators as they are reporters of job behaviour. The rater simply checks the response category which he feels best describes the rates.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Après avoir recueilli un certain nombre d'incidents critiques de la part de plusieurs supérieurs ou évaluateurs ayant une bonne connaissance du poste, les incidents sont utilisés pour construire des listes pondérées des comportements. L'évaluateur a simplement à vérifier les incidents attribuables à chaque subalterne.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2010-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

A behaviour-based interview is one in which an interviewer tries to assess your past performances to get an indication of your future success. The questions usually begin with, "Describe a time when you…" or, "Tell me about a situation where you..." The interviewer if seeking specific examples that demonstrate that you have the skills needed for this job.

Terme(s)-clé(s)
  • behaviour based interview
  • behavior based interview

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

Les recruteurs font fréquemment appel à l’entrevue axée sur le comportement. Ce type d’entrevue repose sur le principe que le meilleur moyen de prévoir le rendement d’un candidat est d’analyser son rendement passé et présent.

OBS

Ce type d'entrevue fait appel à des mises en situation et s'appuie sur le comportement passé du candidat.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Medicine
CONT

Andersen's Behavioral Model of Health Care Use provides an appropriate structure for the examination of those factors that describes health care utilization ...

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la médecine

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2009-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A form of behavior therapy that tries to help people control anxiety and depression by teaching them more effective ways of interpreting and thinking about their experiences.

DEF

A form of psychological treatment that attempts to change the thoughts or behaviours [which] help to maintain a psychological disorder. Examples of cognitive therapy techniques include cognitive restructuring, hypothesis testing, and coping self-statements. Behavioural strategies include exposure therapy, relaxation training, and a variety of other techniques.

OBS

Related terms: cognitive-behavio(u)ral treatment, cognitive-behavioral intervention. "Cognitive-behavioral psychotherapy": Source - PASCAL database.

CONT

... literature on cognitive-behavioral psychotherapy for obsessive-compulsive disorder (OCD) in children and adolescents ... Graded exposure and response prevention form the core of treatment; anxiety management training and OCD-specific family interventions may play an adjunctive role ... Conclusions: abundant clinical and emerging empirical evidence suggest that cognitive-behavioral psychotherapy, along or in combination with pharmacotherapy, is an effective treatment for OCD ... Controlled studies have established manual-based cognitive-behavioral therapy (CBT) is the first-line treatment of choice for bulimia nervosa ... [Source: PASCAL database].

PHR

receptivity, responsiveness, to cognitive behavior therapy.

Terme(s)-clé(s)
  • cognitive behaviour therapy

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
OBS

Source : base de données PASCAL. Phraséologie connexe : techniques thérapeutiques cognitives et comportementales, approche cognitivo-comportementale.

CONT

Les thérapies cognitivo-comportementales (TCC) sont de plus en plus utilisées dans les traitements psychiatriques [Source : base de données PASCAL].

PHR

appliquer une thérapie cognitivo-comportementale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2008-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
OBS

Outil d'évaluation à l'Agence du revenu du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2007-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

What a person says or does that results in good or poor performance.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Ce qu'une personne dit ou fait et qui se traduit par un bon ou un mauvais rendement.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2006-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Psychoses
OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Psychoses
OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Criminal Psychology
CONT

The best place to begin getting an idea of a criminal's mind is often at the scene of a crime. Investigators pay particular attention to the things done at the scene or to the victim and also to the things not done. These observations can lead to a behavioral profile of the yet unknown suspect. Once the behavioral profile is done, the profiler can then compare this to other criminals or mental patients with the same basic characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie criminelle
CONT

L'auteur suppose des interactions complexes entre les symptômes psychotiques et le profil comportemental au moment de l'agression sexuelle dont il faudrait tenir compte pour obtenir une classification des différents types de motivations à la base de l'agression sexuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2006-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Approche selon laquelle on cherche à prendre en considération, dans la comptabilité, les aspects psychologiques et sociologiques en jeu, en plus des aspects financiers, par exemple le comportement, le jugement, les besoins ou le modèle de décision des divers intervenants, souvent à partir d'études empiriques ou de théories émanant d'autres disciplines comme la psychologie, la sociologie ou le marketing.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Human Behaviour
CONT

[He] has a degree in Psychology from Queen's University and is a Certified Professional Behavioural Analyst ...

Terme(s)-clé(s)
  • Certified Professional Behaviour Analyst
  • Certified Professional Behavioral Analyst
  • Certified Behavioural Analyst

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comportement humain
CONT

[Il] détient un diplôme en psychologie de la Queen's University et est un analyste agréé professionnel en comportement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A detailed analysis of a client's problems and factors related to them.

OBS

This is done on the basis of data gathered in various ways ...

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2005-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Measurement is a major challenge in pain especially in infants and young children and these challenges have led to the development of sophisticated behavioural measurement systems. The impact of pain on development, the role of families in pain, pain in different disorders and the development of psychological interventions have been the focus of well developed pain research programs.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral measurement system

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

La mesure de la douleur présente un grand défi, notamment chez les nourrissons et les jeunes enfants, et il en a découlé le développement de systèmes évolués de mesure comportementale. Des programmes réfléchis de recherche sur la douleur ont été centrés sur l'effet de la douleur sur le développement, le rôle des familles, la douleur provoquée par divers troubles et la conception d'interventions psychologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Human Behaviour
OBS

Position abolished.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Human Behavioural Sciences

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Comportement humain
OBS

Poste aboli.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Sciences du comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
DEF

Diagnostic activities that can be performed at the behavioral level. Some ITS deal only with observable behavior, other infer aspects of unobservable behavior.

OBS

Wenger's taxonomy of behavioral diagnostic processes distinguishes between non-inferential ones, based on a powerful representation of knowledge correctness and on evaluating and characterizing errors (interactive diagnosis), and inferential diagnosis that reconstructs unobservable student behavior by interpreting student's responses and matching them against knowledge standards. The inference of unobservable behavior is centered on problem solving processes and requires modeling capabilities such as a theory of bugs.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le diagnostic du comportement peut être interactif (le système fournit directement à l'étudiant des informations sur son comportement sans recourir à des inférences ou à des modèles, mais se basant sur une description «correcte» des connaissances sous la forme de plans annotés, de parseurs augmentés, ou d'algorithmes définis. Dans certains systèmes, le diagnostic comportemental est inférentiel en ce sens qu'il infère des comportements implicites, inaperçus en les reconstruisant et en les interprétant à partir des réponses de l'étudiant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
CONT

El campo de trabajo se ubica en las comunidades en el diseño y evaluación de modelos psicosociales, diagnóstico del comportamiento e investigación psico-social.

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Human Behaviour
  • Cancers and Oncology
OBS

The CBRPE coordinates and supports the Sociobehavioural Cancer Research Network.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Behavioural Research and Program Evaluation
  • Behavioural Research and Program Evaluation Centre
  • Centre for Behavioral Research and Program Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comportement humain
  • Cancers et oncologie
OBS

Situé à Waterloo (Ont.).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2004-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

of a disease.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral characteristics of a disease
  • behavioural characteristics
  • behavioural characteristics of a disease

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

d'une maladie.

Terme(s)-clé(s)
  • caractère évolutif d'une maladie

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Animal Behaviour
Terme(s)-clé(s)
  • animal behavioral equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Comportement animal

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2003-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Industrial and Economic Psychology
  • Human Behaviour
CONT

Once you identify a consumer's behavioral pattern and level of interest in certain sets of products, you can easily customize your marketing campaigns product discount.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioural pattern
  • behaviour pattern

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Psychologie industrielle et économique
  • Comportement humain
CONT

Dans un climat de méfiance plus ou moins généralisé, suite aux préoccupations de sécurité sanitaire et de protection de l'environnement, il convient de cerner les mécanismes expliquant les comportements des individus, qu'il s'agisse du consommateur ou du citoyen. Un modèle de comportement sera élaboré et utilisé pour expliquer les choix effectués et prévoir les attentes des consommateurs et le type de systèmes susceptibles d'y répondre.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2003-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Human Behaviour
CONT

The behavioral model is a synthesis of the student's behavior. Therefore, it takes into account the whole set of the student's answers, regardless of whether they are correct or not. So, by definition, it models the student's misconceptions.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioural model

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Comportement humain
DEF

En EIAO [Environnements Interactifs d'Apprentissage avec Ordinateur], représentation des comportements typiques de l'apprenant qui permet d'inférer les intentions de celui-ci à partir de la séquence de ses commandes.

CONT

Théorie des modèles comportementaux

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Human Behaviour
CONT

The behavioural model allows for organization of executive committees based on the behaviour expected by each.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral model

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2002-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Poor Behavioral Controls/Impulsive Nature. Rage and abuse, alternating with small expressions of love and approval produce an addictive cycle for abuser and abused, as well as creating hopelessness in the victim. Believes he is all-powerful, all-knowing, entitled to every wish, no sense of personal boundaries, no concern for his impact on others. His followers only see him as near perfect.

OBS

One of the traits of a psychopath.

Terme(s)-clé(s)
  • poor behavioral controls
  • poor behavioural controls
  • poor behavioral control

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Les auteurs [psychiatres] insistent pour que soit reconnu ce qu'ils appellent les «traits antisociaux» qui devraient être considérés comme des facteurs de risques. Ils énumèrent : des modes relationnels superficiels et charmeurs; la perception inappropriée de sa propre importance; l'absence de remords; la manipulation; l'impulsivité et les mauvais contrôles comportementaux.

OBS

Une des caractéristiques d'un psychopathe.

OBS

mauvais contrôle comportemental : terme habituellement utilisé au pluriel (mauvais contrôles comportementaux).

Terme(s)-clé(s)
  • mauvais contrôles comportementaux

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Personality Development
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Développement de la personnalité
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Desarrollo de la personalidad
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :