TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIOURAL SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personality Development
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attachment behavioural system
1, fiche 1, Anglais, attachment%20behavioural%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- attachment system 2, fiche 1, Anglais, attachment%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main construct in Bowlby's … attachment theory is the attachment behavioral system, an innate psychobiological system that motivates people to seek proximity to supportive others (attachment figures) in times of need. Although the attachment system is most crucial in the early years of life, because of human infants' extreme immaturity and dependence on others, Bowlby … claimed that it is active throughout life and is manifested in thoughts and behaviors related to proximity and support-seeking and in the resulting sense of security. 3, fiche 1, Anglais, - attachment%20behavioural%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- attachment behavioral system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système comportemental d'attachement
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20comportemental%20d%27attachement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'attachement 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27attachement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système d'attachement a pour but de favoriser la proximité de l'enfant avec une ou des figures adultes afin d'obtenir un réconfort lui permettant de retrouver un sentiment de sécurité interne face aux éventuels dangers de l'environnement. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20comportemental%20d%27attachement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- behavioural measurement system
1, fiche 2, Anglais, behavioural%20measurement%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Measurement is a major challenge in pain especially in infants and young children and these challenges have led to the development of sophisticated behavioural measurement systems. The impact of pain on development, the role of families in pain, pain in different disorders and the development of psychological interventions have been the focus of well developed pain research programs. 1, fiche 2, Anglais, - behavioural%20measurement%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- behavioral measurement system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de mesure comportementale
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20comportementale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mesure de la douleur présente un grand défi, notamment chez les nourrissons et les jeunes enfants, et il en a découlé le développement de systèmes évolués de mesure comportementale. Des programmes réfléchis de recherche sur la douleur ont été centrés sur l'effet de la douleur sur le développement, le rôle des familles, la douleur provoquée par divers troubles et la conception d'interventions psychologiques. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20comportementale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management
- Human Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Behavioural Log 1, fiche 3, Anglais, Behavioural%20Log
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Behavioural Log System 1, fiche 3, Anglais, Behavioural%20Log%20System
- Behaviour Log 1, fiche 3, Anglais, Behaviour%20Log
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Behavioural Log is a tool to gather and coordinate behavioural information related to an employee's demonstration of competence on the job. It will be used as a basis for feedback and competency measurement. (The Security Services Career Management Program - Progress Report April 1, 2000 - September 30, 2000). 1, fiche 3, Anglais, - Behavioural%20Log
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Behavioral Log
- Behavioral Log System
- Behavior Log
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel
- Comportement humain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre des comportements
1, fiche 3, Français, Registre%20des%20comportements
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme de la gestion de carrière, Services de sécurité. Il s'agit d'un registre dans lequel on consigne les comportements observés chez les superviseurs qui veulent devenir des «coachs» en matière de gestion de carrière pour leurs employés. On s'en sert pour déterminer s'ils ont les qualités requises. 1, fiche 3, Français, - Registre%20des%20comportements
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- behavioural system 1, fiche 4, Anglais, behavioural%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- approche comportementale
1, fiche 4, Français, approche%20comportementale
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- volet comportemental 1, fiche 4, Français, volet%20comportemental
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans un document à l'intention du juge Marin. 1, fiche 4, Français, - approche%20comportementale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :