TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHIND BALLOT BOX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Behind the Ballot Box
1, fiche 1, Anglais, Behind%20the%20Ballot%20Box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les coulisses des élections
1, fiche 1, Français, Les%20coulisses%20des%20%C3%A9lections
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exposition itinérante montée à partir de l'exposition organisée par Élections Canada et les Archives nationales. 1, fiche 1, Français, - Les%20coulisses%20des%20%C3%A9lections
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bureau du Directeur général des élections, Budget des dépenses 1990-1991, partie III. 1, fiche 1, Français, - Les%20coulisses%20des%20%C3%A9lections
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Detrás de las urnas
1, fiche 1, Espagnol, Detr%C3%A1s%20de%20las%20urnas
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exhibición que describe la historia del proceso electoral de Canadá desde la primera elección en 1658 hasta la creación del Registro Nacional de Electores. 2, fiche 1, Espagnol, - Detr%C3%A1s%20de%20las%20urnas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Political Science (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Serving Democracy/Behind the Ballot Box
1, fiche 2, Anglais, Serving%20Democracy%2FBehind%20the%20Ballot%20Box
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elections Canada. The popular travelling exhibit, Serving Democracy/Behind the Ballot Box, has been revised to reflect current legislation and is once more on tour. The new exhibit opened in February 1997 at the Public Archives of Nova Scotia, and includes a video on the evolution of the franchise and election simulations. 1, fiche 2, Anglais, - Serving%20Democracy%2FBehind%20the%20Ballot%20Box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Au service de la démocratie/Les coulisses des élections
1, fiche 2, Français, Au%20service%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%2FLes%20coulisses%20des%20%C3%A9lections
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élections Canada. La populaire exposition itinérante, Au service de la démocratie/Les coulisses des élections, a été révisée pour qu'elle reflète la législation actuelle, et elle est repartie en tournée. La nouvelle version, dévoilée en février 1997 aux archives publiques de la Nouvelle-Écosse, comprend une bande vidéo sur l'évolution du droit de vote et des simulations d'élection. 1, fiche 2, Français, - Au%20service%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%2FLes%20coulisses%20des%20%C3%A9lections
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :