TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEIJING 5 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Congress Titles
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- "Beijing plus 5" review
1, fiche 1, Anglais, %5C%22Beijing%20plus%205%5C%22%20review
international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- "Beijing + 5" review 1, fiche 1, Anglais, %5C%22Beijing%20%2B%205%5C%22%20%20review
international
- "Beijing plus five" review 1, fiche 1, Anglais, %5C%22Beijing%20plus%20five%5C%22%20review
international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also found: "Beijing + 5" review; "Beijing plus five" review; United Nations review in 2000 of the Fourth World Conference on Women. 1, fiche 1, Anglais, - %5C%22Beijing%20plus%205%5C%22%20review
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 1, Anglais, - %5C%22Beijing%20plus%205%5C%22%20review
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen "Beijing + 5"
1, fiche 1, Français, examen%20%5C%22Beijing%20%2B%205%5C%22
nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing cinq ans après son adoption. 2, fiche 1, Français, - examen%20%5C%22Beijing%20%2B%205%5C%22
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - examen%20%5C%22Beijing%20%2B%205%5C%22
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Revisión Beijing + 5
1, fiche 1, Espagnol, Revisi%C3%B3n%20Beijing%20%2B%205
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Beijing + 5 1, fiche 1, Espagnol, Beijing%20%2B%205
correct, international
- examen «Beijing + 5» 2, fiche 1, Espagnol, examen%20%C2%ABBeijing%20%2B%205%C2%BB
nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas que tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 5 al 9 de junio de 2000. Su objetivo fue evaluar el progreso alcanzado con la puesta en práctica de las Estrategias de Nairobi orientadas al avance de la mujer y la Plataforma de Acción de Beijing cinco años después de su aprobación. 1, fiche 1, Espagnol, - Revisi%C3%B3n%20Beijing%20%2B%205
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
por analogía con "Earth Summit + 5" que se ha traducido como "Cumbre para la Tierra + 5". 2, fiche 1, Espagnol, - Revisi%C3%B3n%20Beijing%20%2B%205
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de las Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 1, Espagnol, - Revisi%C3%B3n%20Beijing%20%2B%205
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Beijing +5 Global Forum
1, fiche 2, Anglais, Beijing%20%2B5%20Global%20Forum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forum organized by Women Watch, body of the UN. 2, fiche 2, Anglais, - Beijing%20%2B5%20Global%20Forum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Forum mondial Beijing +5
1, fiche 2, Français, Forum%20mondial%20Beijing%20%2B5
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisé par Women Watch, une institution spécialisée de l'ONU. 1, fiche 2, Français, - Forum%20mondial%20Beijing%20%2B5
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Foro Mundial Beijing + 5
1, fiche 2, Espagnol, Foro%20Mundial%20Beijing%20%2B%205
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organizado por Women Watch, organismo de la ONU. 2, fiche 2, Espagnol, - Foro%20Mundial%20Beijing%20%2B%205
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Congress Titles
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century
1, fiche 3, Anglais, Women%202000%3A%20Gender%20Equality%2C%20Development%20and%20Peace%20for%20the%2021st%20Century
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Special Session of the UN General Assembly, June 5, 2000. 2, fiche 3, Anglais, - Women%202000%3A%20Gender%20Equality%2C%20Development%20and%20Peace%20for%20the%2021st%20Century
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Beijing + 5. Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century.
- Beijing + 5
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Femmes 2000: Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIème siècle
1, fiche 3, Français, Femmes%202000%3A%20%C3%89galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%2C%20d%C3%A9veloppement%20et%20paix%20pour%20le%20XXI%C3%A8me%20si%C3%A8cle
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU, 5 juin 2000. 2, fiche 3, Français, - Femmes%202000%3A%20%C3%89galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%2C%20d%C3%A9veloppement%20et%20paix%20pour%20le%20XXI%C3%A8me%20si%C3%A8cle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Beijing + 5. Femmes 2000 : Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIème siècle.
- Beijing + 5
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Mujeres 2000: Igualdad de género, desarrollo y paz para el siglo XXI
1, fiche 3, Espagnol, Mujeres%202000%3A%20Igualdad%20de%20g%C3%A9nero%2C%20desarrollo%20y%20paz%20para%20el%20siglo%20XXI
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sesión extraordinaria de la Asamblea General de la ONU celebrada en junio de 2000. 2, fiche 3, Espagnol, - Mujeres%202000%3A%20Igualdad%20de%20g%C3%A9nero%2C%20desarrollo%20y%20paz%20para%20el%20siglo%20XXI
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Beijing + 5. Mujeres 2000: Igualdad de género, desarrollo y paz para el siglo XXI.
- Beijing + 5
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :