TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEIJING DECLARATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Beijing Declaration and Platform for Action
1, fiche 1, Anglais, Beijing%20Declaration%20and%20Platform%20for%20Action
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BDPA 2, fiche 1, Anglais, BDPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Resolution 1 adopted by the Fourth World Conference on Women (Beijing, 4 to 15 september 1995). Includes Annex I: Beijing Declaration and Annex II: Platform for Action. 1, fiche 1, Anglais, - Beijing%20Declaration%20and%20Platform%20for%20Action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration et Programme d'action de Beijing
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20de%20Beijing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPAB 2, fiche 1, Français, DPAB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Résolution 1 adoptée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. Comprend l'Annexe I: Déclaration de Beijing et l'Annexe II: Programme d'action. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20de%20Beijing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration de Beijing et Programme d'action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Beijing Declaration
1, fiche 2, Anglais, Beijing%20Declaration
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Annex I: Beijing Declaration, of the Resolution 1 (Beijing Declaration and Platform for Action) adopted by the Fourth World Conference on Women (Beijing, 4 to 15 september 1995). Annex II: Platform for Action. 1, fiche 2, Anglais, - Beijing%20Declaration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration de Beijing
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20de%20Beijing
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Annexe I: Déclaration de Beijing, de la Résolution 1 (Déclaration et Programme d'action de Beijing) adoptée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. Annexe II: Programme d'action. 1, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Beijing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Beijing Declaration and Platform for Action
1, fiche 3, Anglais, Beijing%20Declaration%20and%20Platform%20for%20Action
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995. 1, fiche 3, Anglais, - Beijing%20Declaration%20and%20Platform%20for%20Action
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - Beijing%20Declaration%20and%20Platform%20for%20Action
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration et Programme d'action de Beijing
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20de%20Beijing
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20de%20Beijing
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Sociología de la familia
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plataforma%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Beijing
international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20y%20Plataforma%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Beijing
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Beijing Declaration of the World Food Council 1, fiche 4, Anglais, Beijing%20Declaration%20of%20the%20World%20Food%20Council
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20Beijing%20du%20Conseil%20mondial%20de%20l%27alimentation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Beijing del Consejo Mundial de la Alimentación
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Beijing%20del%20Consejo%20Mundial%20de%20la%20Alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Environmental Management
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific 1, fiche 5, Anglais, Beijing%20Declaration%20on%20Space%20Technology%20Applications%20for%20Environmentally%20Sound%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] 1, fiche 5, Anglais, - Beijing%20Declaration%20on%20Space%20Technology%20Applications%20for%20Environmentally%20Sound%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Gestion environnementale
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de Beijing sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20Beijing%20sur%20les%20applications%20des%20techniques%20spatiales%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Gestión del medio ambiente
- Economía agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Beijing sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo ecológicamente racional y sostenible en Asia y el Pacifico
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Beijing%20sobre%20aplicaciones%20de%20tecnolog%C3%ADa%20espacial%20para%20el%20desarrollo%20ecol%C3%B3gicamente%20racional%20y%20sostenible%20en%20Asia%20y%20el%20Pacifico
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation 1, fiche 6, Anglais, Beijing%20Declaration%20of%20Regional%20Economic%20Cooperation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] 1, fiche 6, Anglais, - Beijing%20Declaration%20of%20Regional%20Economic%20Cooperation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration de Beijing sur la coopération économique régionale
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20de%20Beijing%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Beijing sobre la cooperación económica regional
1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Beijing%20sobre%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20regional
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Beijing Ministerial Declaration on Environment and Development 1, fiche 7, Anglais, Beijing%20Ministerial%20Declaration%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Ministerial Conference on Environment and Development on 19 June 1991; text in Annex. 1, fiche 7, Anglais, - Beijing%20Ministerial%20Declaration%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Déclaration ministérielle de Beijing sur l'environnement et le développement
1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20Beijing%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Medio ambiente
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Ministerial de Beijing sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 7, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Beijing%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific 1, fiche 8, Anglais, Beijing%20Declaration%20on%20the%20Family%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] adopted at the United Nations Asia and the Pacific Preparatory Meeting for the International Year of the Family; held form 24-28 May 1993 at Beijing. 1, fiche 8, Anglais, - Beijing%20Declaration%20on%20the%20Family%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Déclaration de Beijing sur la famille de l'Asie et du Pacifique
1, fiche 8, Français, D%C3%A9claration%20de%20Beijing%20sur%20la%20famille%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Sociología de la familia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Beijing sobre la familia en Asia y el Pacífico
1, fiche 8, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Beijing%20sobre%20la%20familia%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Demography
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Beijing Declaration on Population and Development 1, fiche 9, Anglais, Beijing%20Declaration%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
81/10/30 1, fiche 9, Anglais, - Beijing%20Declaration%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Démographie
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Déclaration de Beijing sur la population et le développement
1, fiche 9, Français, D%C3%A9claration%20de%20Beijing%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Demografía
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Beijing sobre Población y Desarrollo
1, fiche 9, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Beijing%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :