TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEIRUT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Beirut
1, fiche 1, Anglais, Beirut
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A governorate of Lebanon. 2, fiche 1, Anglais, - Beirut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LB-BA: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Beirut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Beyrouth
1, fiche 1, Français, Beyrouth
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gouvernorat du Liban. 2, fiche 1, Français, - Beyrouth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LB-BA : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Beyrouth
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Beirut
1, fiche 1, Espagnol, Beirut
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Región administrativa de Líbano. 2, fiche 1, Espagnol, - Beirut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LB-BA: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Beirut
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Beirut
1, fiche 2, Anglais, Beirut
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Berytus 2, fiche 2, Anglais, Berytus
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Lebanon. 3, fiche 2, Anglais, - Beirut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Beiruti. 3, fiche 2, Anglais, - Beirut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Beyrouth
1, fiche 2, Français, Beyrouth
correct, voir observation, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale du Liban. 2, fiche 2, Français, - Beyrouth
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Beyrouthin, Beyrouthine. 2, fiche 2, Français, - Beyrouth
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 2, Français, - Beyrouth
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Beirut
1, fiche 2, Espagnol, Beirut
correct, voir observation, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital del Líbano. 1, fiche 2, Espagnol, - Beirut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: beirutí. 1, fiche 2, Espagnol, - Beirut
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 2, Espagnol, - Beirut
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Observer Group Beirut
1, fiche 3, Anglais, Observer%20Group%20Beirut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OGB 1, fiche 3, Anglais, OGB
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Observer Group Beirut
1, fiche 3, Français, Observer%20Group%20Beirut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OGB 1, fiche 3, Français, OGB
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agreement for facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character with Protocol of Signature
1, fiche 4, Anglais, Agreement%20for%20facilitating%20the%20International%20Circulation%20of%20Visual%20and%20Auditory%20Materials%20of%20an%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Character%20with%20Protocol%20of%20Signature
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Beirut Agreement 1, fiche 4, Anglais, Beirut%20Agreement
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 4, Anglais, - Agreement%20for%20facilitating%20the%20International%20Circulation%20of%20Visual%20and%20Auditory%20Materials%20of%20an%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Character%20with%20Protocol%20of%20Signature
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Lake Success, July 15, 1949 1, fiche 4, Anglais, - Agreement%20for%20facilitating%20the%20International%20Circulation%20of%20Visual%20and%20Auditory%20Materials%20of%20an%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Character%20with%20Protocol%20of%20Signature
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel, avec Protocole de signature
1, fiche 4, Français, Accord%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20circulation%20internationale%20du%20mat%C3%A9riel%20visuel%20et%20auditif%20de%20caract%C3%A8re%20%C3%A9ducatif%2C%20scientifique%20et%20culturel%2C%20avec%20Protocole%20de%20signature
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Accord de Beyrouth 1, fiche 4, Français, Accord%20de%20Beyrouth
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Regional Integration(Beirut)
1, fiche 5, Anglais, Task%20Force%20on%20Regional%20Integration%28Beirut%29
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 5, Anglais, - Task%20Force%20on%20Regional%20Integration%28Beirut%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale sur l'intégration régionale (Beyrouth)
1, fiche 5, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20r%C3%A9gionale%20%28Beyrouth%29
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 5, Français, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20r%C3%A9gionale%20%28Beyrouth%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- American University of Beirut
1, fiche 6, Anglais, American%20University%20of%20Beirut
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- American University of Beirut
1, fiche 6, Français, American%20University%20of%20Beirut
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Seconded List External Affairs Beirut
1, fiche 7, Anglais, Seconded%20List%20External%20Affairs%20Beirut
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Seclist Ext Aff Beirut 1, fiche 7, Anglais, Seclist%20Ext%20Aff%20Beirut
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 7, Anglais, - Seconded%20List%20External%20Affairs%20Beirut
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Seclist External Affairs Beirut
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Détachement Affaires extérieures Canada, Beyrouth
1, fiche 7, Français, D%C3%A9tachement%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20Canada%2C%20Beyrouth
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Dét AE Beyrouth 1, fiche 7, Français, D%C3%A9t%20AE%20Beyrouth
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 7, Français, - D%C3%A9tachement%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20Canada%2C%20Beyrouth
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Détachement Affaires extérieures Canada, Bayrut
- Dét AE Bayrut
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- United Nations Economic and Social Office in Beirut 1, fiche 8, Anglais, United%20Nations%20Economic%20and%20Social%20Office%20in%20Beirut
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- UNESOB 1, fiche 8, Anglais, UNESOB
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau économique et social des Nations Unies à Beyrouth 1, fiche 8, Français, Bureau%20%C3%A9conomique%20et%20social%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Beyrouth
Fiche 8, Les abréviations, Français
- BESNUB 1, fiche 8, Français, BESNUB
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, fiche 8, Français, - Bureau%20%C3%A9conomique%20et%20social%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Beyrouth
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :