TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEKHTEREVS DISEASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ankylosing spondylitis
1, fiche 1, Anglais, ankylosing%20spondylitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rheumatoid spondylitis 2, fiche 1, Anglais, rheumatoid%20spondylitis
correct
- Marie-Strümpell disease 2, fiche 1, Anglais, Marie%2DStr%C3%BCmpell%20disease
correct
- Strümpell-Marie disease 3, fiche 1, Anglais, Str%C3%BCmpell%2DMarie%20disease
correct
- Bekhterev's disease 4, fiche 1, Anglais, Bekhterev%27s%20disease
correct
- spondylitis ankylopoietica 4, fiche 1, Anglais, spondylitis%20ankylopoietica
correct
- spondylitis ankylosans 4, fiche 1, Anglais, spondylitis%20ankylosans
correct
- rheumatic spondylitis 5, fiche 1, Anglais, rheumatic%20spondylitis
correct
- rhizomelic spondylosis 6, fiche 1, Anglais, rhizomelic%20spondylosis
correct
- Marie-Strümpell spondylitis 6, fiche 1, Anglais, Marie%2DStr%C3%BCmpell%20spondylitis
- Bekhterev’s spondylitis 6, fiche 1, Anglais, Bekhterev%26rsquo%3Bs%20spondylitis
- spondylarthritis ankylopoietica 6, fiche 1, Anglais, spondylarthritis%20ankylopoietica
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The form of rheumatoid arthritis that affects the spine. It is a systemic illness of unknown etiology, affecting young males predominantly, and producing pain and stiffness as a result of inflammation of the sacroiliac, intervertebral, and costovertebral joints; paraspinal calcification, with ossification and ankylosis of the spinal joints, may cause complete rigidity of the spine and thorax. 4, fiche 1, Anglais, - ankylosing%20spondylitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spondylarthrite ankylosante
1, fiche 1, Français, spondylarthrite%20ankylosante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pelvispondylite rhumatismale 1, fiche 1, Français, pelvispondylite%20rhumatismale
correct, nom féminin
- pelvi-spondylite rhumatismale 1, fiche 1, Français, pelvi%2Dspondylite%20rhumatismale
correct, nom féminin
- maladie de Strümpell-Marie 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Str%C3%BCmpell%2DMarie
correct, nom féminin
- maladie de Marie-Strümpell 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Marie%2DStr%C3%BCmpell
correct, nom féminin
- spondylose rhizomélique 1, fiche 1, Français, spondylose%20rhizom%C3%A9lique
correct, nom féminin
- spondylite de Marie-Strümpell 1, fiche 1, Français, spondylite%20de%20Marie%2DStr%C3%BCmpell
nom féminin
- spondylarthrite ankylopoïétique 1, fiche 1, Français, spondylarthrite%20ankylopo%C3%AF%C3%A9tique
nom féminin
- spondylite ankylopoïétique 1, fiche 1, Français, spondylite%20ankylopo%C3%AF%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection chronique du jeune adulte mâle, caractérisée par une ankylose douloureuse progressive des articulations sacro-iliaques avec formation de syndesmophytes, souvent associée à des arthrites des membres, et quelquefois à une iritis. 1, fiche 1, Français, - spondylarthrite%20ankylosante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :