TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la Fédération Belge des Drones est une organisation indépendante depuis 2012 dédiée à tous les acteurs du monde des drones actifs sur le marché belge, tels que les pilotes de drones, les prestataires de service, les distributeurs, les centres de formation, les centres de connaissances, les centres d'essais, les importateurs et les fabricants.  1, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Belge%20des%20Drones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of an ancient breed of hound native to central Africa, the basenji is used to point and retrieve and to drive quarry into a net. Known as the barkless dog, it produces a variety of sounds other than barks. Its finely wrinkled forehead, erect ears, and tightly curled tail give it a characteristic alert expression.  5, fiche 2, Anglais, - basenji

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of four Belgian herding breeds, the Belgian Malinois ... is a medium-to-large dog with a strong, elegant body.  3, fiche 3, Anglais, - Belgian%20Malinois

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Élevé comme chien de troupeau et de garde général, le berger belge Tervueren a un fort instinct protecteur. Un des quatre types de chiens de berger belges, cette race se distingue par son pelage mi-long fauve et noir [...]  1, fiche 4, Français, - berger%20belge%20Tervueren

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A native or long-term resident of Belgium.  2, fiche 5, Anglais, - Belgian

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne née en Belgique ou qui y habite.  2, fiche 5, Français, - Belge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Persona nativa o habitante de Bélgica.  2, fiche 5, Espagnol, - belga

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A country in central Africa comprising most of the Congo River basin, east of the lower Congo River, and crossed by the Equator.  6, fiche 6, Anglais, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Capital: Kinshasa.  7, fiche 6, Anglais, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Congolese.  7, fiche 6, Anglais, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

CD; COD: codes recognized by ISO.  8, fiche 6, Anglais, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

The definite article is used before the name "Congo" in "Democratic Republic of the Congo."  7, fiche 6, Anglais, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

Not to be confused with the "Republic of the Congo."  7, fiche 6, Anglais, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 7 OBS

Zaire: from 1971 to 1997.  6, fiche 6, Anglais, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 8 OBS

Belgian Congo: from 1908 to 1960.  6, fiche 6, Anglais, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 9 OBS

Congo Free State: from 1885 to 1908.  6, fiche 6, Anglais, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

État d'Afrique centrale.  4, fiche 6, Français, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Kinshasa.  5, fiche 6, Français, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Congolais, Congolaise.  5, fiche 6, Français, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

CD; COD : codes reconnus par l'ISO.  6, fiche 6, Français, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Ne pas confondre avec la «République du Congo».  5, fiche 6, Français, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

Zaïre : de 1971 à 1997.  4, fiche 6, Français, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 7 OBS

Congo belge : de 1908 à 1960.  4, fiche 6, Français, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

aller en République démocratique du Congo, visiter la République démocratique du Congo  6, fiche 6, Français, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Estado de África central.  2, fiche 6, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Capital: Kinshasa.  3, fiche 6, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Habitante: congoleño, congoleña.  3, fiche 6, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

CD; COD: códigos reconocidos por la ISO.  4, fiche 6, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

El nombre "Congo" va precedido por el artículo definido en "República Democrática del Congo".  3, fiche 6, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

No confundir con la "República del Congo".  3, fiche 6, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Belgian Canadian Business Chamber (BCBC) is based in Toronto and works to foster contacts and relationships for … members who share an interest in developing business and trade opportunities between Canada and Belgium.  4, fiche 7, Anglais, - Belgian%20Canadian%20Business%20Chamber

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cichorium intybus Linnaeus, var. foliosum Hegi.  3, fiche 8, Français, - chicor%C3%A9e%20witloof

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le terme "endive" est employé improprement pour désigner "chicorée".  4, fiche 8, Français, - chicor%C3%A9e%20witloof

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El nombre vulgar endibia [se usa] para esta especie en Chile [...]. Su nombre vulgar en España y otros países de habla hispana es achicoria [...]  2, fiche 8, Espagnol, - achicoria%20witloof

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Belgian Club aims to promote and preserve the Belgian heritage, but you don't have to be Belgian to become involved with the Belgian-Canadian community.  1, fiche 9, Anglais, - Belgian%20Club

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A symmetrical truss in the form of three isosceles triangles used for supporting large sloping roofs.  3, fiche 10, Anglais, - French%20truss

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Belgian Blue Beef (BBB) is a docile animal with an impressen muscle mars... BBB is unparalleled among beef breeds.  1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Belgian%20Blue%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La race Blanc Bleu Beige est un bovin de boucherie originaire de Belgique.  1, fiche 11, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Canadienne%20Bleu%20Belge

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Chenopodiaceae.  2, fiche 12, Anglais, - Belgian%20orache

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Chenopodiaceae.  2, fiche 12, Français, - arroche%20lacini%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development).  1, fiche 14, Anglais, - Extreme%20Poverty%20and%20Social%20Exclusion%20%3ABelgian%20Proposal%20for%20an%20OECD%20Activity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'OCDE (Organisation de cooperation et de développement économiques.  1, fiche 14, Français, - Grande%20pauvret%C3%A9%20et%20exclusion%20sociale%20%3A%20Proposition%20de%20la%20Belgique%20pour%20une%20activit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27OCDE

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Inhabitant or native of Wallonia (French-speaking part of Belgium).  2, fiche 15, Anglais, - French%20Belgian

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Résidant ou personne native de la Wallonie (région francophone de Belgique).  2, fiche 15, Français, - Belge%20francophone

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Habitant ou originaire de la Wallonie (région francophone de Belgique).  2, fiche 16, Français, - Belge%20francophone

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Although Belgium is primarily known for its heavy horse breeds, it also produces the Belgian Warmblood. The Warmblood is bred distinctively as a show horse, excelling in dressage and jumping arenas. ... The Belgian Warmblood stands around 16.2 hands high. The head is alert and full of quality, mainly due to its Anglo-Arabian influence. Withers are well placed and the shoulders are of good riding type. The body is compact with good depth and a back of perfect length. The horse is known to have correct legs and sound hooves.  1, fiche 17, Anglais, - Belgian%20Warmblood

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Quidam est de la race Belge Sang Chaud, il est le chouchou de Valentine et d'Emilie.  2, fiche 17, Français, - belge%20%C3%A0%20sang%20chaud

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Precioso Sangre caliente belga con carta, castrado, castaño muy oscuro (casi negro) de 9 años, 1.70 m. alzada, con carácter pero noble, perfecto estado de salud, muy buenos movimientos, muy buena doma de cuadra.  1, fiche 17, Espagnol, - sangre%20caliente%20belga

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ardennais, also known as the Belgian Ardennais or Ardennes, is a heavy-boned yet agile breed from the Ardennes region of France, Belgium, and Luxembourg. It is one of the earliest heavy breeds, with a recent strong infusion of Brabant blood for size and strength. It has a compact body, short back, and massive legs that are often covered with feathering. The Ardennais is easy to handle and, having developed in a harsh environment, is naturally hardy and economical to keep.  2, fiche 18, Anglais, - Belgian%20Ardennes

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'ardennais Belge [...] Riche d'un passé militaire glorieux sous Napoléon d'abord, dans l'armée Belge ensuite, l'Ardennais fut, jusqu'en 1930 environ, un cheval de Trait léger et rapide. [...] Au cours du dernier quart du 19ème siècle,l'Ardennais Belge va subir une transformation profonde sous l'effet de nombreux croisements avec le Brabançon (cheval de Trait Belge de type lourd). [...] L'Ardennais Belge de la seconde moitié de notre siècle ressemble à s'y méprendre à un Brabançon si ce n'est qu'il est de plus petite taille, a une tête plus expressive et un tempérament plus vif.  2, fiche 18, Français, - ardennais%20belge

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ardenés. Caballo descendiente de una vieja raza regional se lo cruza con el ardenés belga y predomina la capa alazana.  1, fiche 18, Espagnol, - arden%C3%A9s%20belga

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

They are the heaviest of the modern draft breeds, often in excess of 2,200 pounds.... Belgians are also recognizable by their light brown color with white markings on fetlocks, mane and faces, and the tendency toward Roman noses.  6, fiche 19, Anglais, - Brabant

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The Belgian usually exceeds 16 hands in height and very often exceeds 18 hands. It is a docile horse and a willing worker. The American Belgian has a relatively large head and short, feathered, muscular legs and large quarters. The feet are large and have minimum feather. In America, its color is usually chestnut or roan with white or blonde mane, tail and points.  7, fiche 19, Anglais, - Brabant

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

The Brabant (also known as the Brabancon and Belgian Heavy Draught) is a magnificent horse which takes its name from the region in central Belgium where it was first bred.  1, fiche 19, Anglais, - Brabant

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Cheval ayant] la tête relativement petite et expressive, plutôt concave, avec de fortes mâchoires, l'encolure forte et plutôt courte, le garrot charnu qui se confond avec la ligne de l'encolure, le dos court et large, parfois incurvé, le rein court et large, la croupe double profondément sillonnée, dont les masses musculaires sont parfois plus hautes que le garrot, le corps cylindrique, la cuisse puissante, l'épaule longue et charnue, le canon solide et le paturon court avec des poils touffus, les sabots larges manquant un peu de talon. La taille [du Belge] est de 165 à 175 cm, [son] poids d'au moins une tonne.  4, fiche 19, Français, - braban%C3%A7on

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Brabantino [...] Conocido también como Brabançon y como caballo de tiro Belga, es un magnífico caballo que toma su nombre de la región central de Belgica en la que fue criado por primera vez. [...] Es un animal grande, musculoso y elegante, su cabeza es ligeramente cuadrada y pequeña en comparación con el cuerpo. Posee cuello y espaldas fuertes, asi como unos sólidos cuartos traseros. El dorso es corto y el tórax, ancho. Tiene fuertes extremidades, con mucho pelo. [...] Es un caballo dócil, con buen temperamento y muy esforzado y voluntarioso en el trabajo.  2, fiche 19, Espagnol, - brabantino

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Located in Brussels.  3, fiche 20, Anglais, - Belgian%20Space%20Remote%20Operations%20Centre

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Belgian Institute for Space Aeronomy is the youngest Belgian scientific institution. Created in 1964 on the initiative of professor M. Nicolet, its main tasks, as defined in its Royal Decree of creation are: "public service and research in the field of the space aeronomy, i.e. tasks that require data knowledge, gathered using rockets and satellites, within the framework of physics and chemistry of the higher atmosphere and outher space".  1, fiche 22, Anglais, - Belgian%20Institute%20for%20Space%20Aeronomy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique est l'Institution scientifique belge la plus récente. Créé en 1964 à l'initiative du professeur M. Nicolet, ses attributions essentielles telles qu'elles sont définies dans son arrêté royal de création sont les tâches de service public et de recherche dans le domaine de l'aéronomie spatiale, c'est-à-dire celles dont l'accomplissement requiert la connaissance des données acquises à l'aide de fusées et de satellites artificiels dans le cadre de la physique et de la chimie de l'atmosphère supérieure et de l'espace extra-atmosphérique".  1, fiche 22, Français, - Institut%20d%27A%C3%A9ronomie%20Spatiale%20de%20Belgique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Under the attentat clause, it is not political offense to murder or to make an attempt at the life of the head of a state, or a member of his family, or sometimes, a member of the government. This is also called the Belgian clause, since it was first propounded in an enactment in Belgium in 1856, ... The clause is found in many treaties and statutes. The scope of the clause has varied. For example, it has excluded from being considered political a crime involving an attempt upon the life of the head of a state and members of his family, or, in addition, upon the lives of the ministers of state, or, in further addition, upon the lives of vice-presidents, governors, and other state functionaries.  1, fiche 28, Anglais, - attentat%20clause

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les traités d'extradition contiennent [...] une stipulation connue sous le nom de «clause d'attentat» ou «clause belge» (apparue pour la première fois dans la convention d'extradition franco-belge de 1856) qu'exclut de la notion de crime politique l'attentat commis sur la personne d'un chef d'État ou d'un membre de sa famille.  1, fiche 28, Français, - clause%20d%27attentat

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  2, fiche 30, Anglais, - Association%20des%20%C3%A9leveurs%20de%20chevaux%20Belges%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 30, Français, - Association%20des%20%C3%A9leveurs%20de%20chevaux%20Belges%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

also Belgian East Africa. Former Belgian trust territory, central Africa.  1, fiche 32, Anglais, - Ruanda%2DUrundi

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ou Rouanda-Ouroundi. Ancien territoire sur tutelle belge, qui faisait autrefois partie de l'Afrique-orientale allemande.  2, fiche 32, Français, - Ruanda%2DUrundi

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

["Belgian-Quebec Subcommittee" and "Belgian/Quebec Sub-Commission" were found in Communiqué 1975 n° 104.  1, fiche 33, Anglais, - Belgo%2DQuebec%20Sub%2DCommission

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

1. Sous-commission créée en décembre 1975 lors des premières assises de la Commission mixte belgo-canadienne.  1, fiche 33, Français, - Sous%2Dcommission%20belgo%2Dqu%C3%A9b%C3%A9coise

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Communiqué 1975 nos 120 et 124  1, fiche 33, Français, - Sous%2Dcommission%20belgo%2Dqu%C3%A9b%C3%A9coise

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The radio presently in service with the Belgian forces is equipped with the Belgian national encryption module but Bams will say little about this except that it can encrypt CVSD voice or data at up to 16 kilobits per second.  1, fiche 36, Anglais, - Belgian%20national%20encryption%20module

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le modèle en service dans l'Armée belge est équipé d'un module national belge qui crypte la phonie CVSD ou les données à 16 kbits/s.  1, fiche 36, Français, - module%20national%20belge

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A six-course double piqué fabric produced by knitting on all cylinder needles at the first and fourth course and missing at the second, third, fifth and sixth course, and by knitting on the even-numbered dial needles at the first, third, and sixth course and on the odd-numbered dial needles at the second, fourth and fifth course.  1, fiche 37, Anglais, - Belgian%20double%20piqu%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Conteseture dérivée du double piqué.  2, fiche 37, Français, - point%20de%20lyon

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium  2, fiche 38, Anglais, - Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Brussels, July 20, 1951  1, fiche 38, Anglais, - Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium  2, fiche 39, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20respecting%20British%20War%20Graves%20in%20Belgian%20Territory

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Brussels, June 13, 1919  1, fiche 39, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20respecting%20British%20War%20Graves%20in%20Belgian%20Territory

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les abréviations de ce genre ne se traduisent généralement pas.  1, fiche 40, Français, - Bataillon%20belge

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Mission des Nations Unies en Yougoslavie.  1, fiche 40, Français, - Bataillon%20belge

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A cattle breed from Belgium.  1, fiche 41, Anglais, - Belgian%20Blue

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Race bovine.  1, fiche 41, Français, - Blanc%2Dbleu

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Belgian Waffle Maker. Tasty 5 1/2" (diagonal) waffles are delicious 3/4" thick, deeply indented to hold even more toppings than regular waffles.  1, fiche 42, Anglais, - Belgian%20waffle%20maker

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Gaufrier belge. Ces gaufres de 5 1/2" (diagonalement) sont d'une généreuse épaisseur de 3/4" et leurs alvéoles profondes peuvent être garnies plus copieusement que celles des gaufres ordinaires.  1, fiche 42, Français, - gaufrier%20belge

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Secrétariat d'État  1, fiche 44, Français, - Service%20belge%20des%20%C3%A9changes%20internationaux

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This title is unofficial because English is not an official language in Belgium.  2, fiche 45, Anglais, - General%20Federation%20of%20Belgian%20Labour

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Centrale d'allégeance socialiste groupant les syndicats ouvriers de Belgique.  2, fiche 45, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail%20de%20Belgique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A rabbit of a breed of slender long-legged long-eared domestic rabbits of a dark red or mahogany color.  2, fiche 46, Anglais, - Belgian%20hare

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... the Belgian hare or Flemish giant may reach a length of 3 ft and weigh as much as 25 lb.  1, fiche 46, Anglais, - Belgian%20hare

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le Lapin géant normand, le Blanc de Vendée, le Blanc de Bouscat, le Géant belge et le Géant des Flandres - ce dernier mesure plus d'un mètre de long et pèse plus de sept kilos - sont les races les plus appréciées.  1, fiche 46, Français, - G%C3%A9ant%20belge

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

usu cap B.  2, fiche 47, Anglais, - Belgian%20sheepdog

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

--an annular kiln of the longitudinal-arch type heated by fuel fed from the side on grates across the kiln. This type of kiln is used principally in the United Kingdom.  1, fiche 49, Anglais, - Belgian%20kiln

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

--four annulaire du type à galeries parallèles, alimenté par du combustible introduit latéralement sur des grilles transversales. Ce type de four est principalement utilisé au Royaume-Uni.  1, fiche 49, Français, - four%20annulaire%20dit%20belge

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol