TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Respective Governments of the Flemish, French and German-speaking Communities of the Kingdom of Belgium concerning Audiovisual Coproduction  1, fiche 1, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Respective%20Governments%20of%20the%20Flemish%2C%20French%20and%20German%2Dspeaking%20Communities%20of%20the%20Kingdom%20of%20Belgium%20concerning%20Audiovisual%20Coproduction
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements respectifs des Communautés flamande, française et germanophone du Royaume de Belgique relativement à la coproduction audiovisuelle  1, fiche 1, Français, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20gouvernements%20respectifs%20des%20Communaut%C3%A9s%20flamande%2C%20fran%C3%A7aise%20et%20germanophone%20du%20Royaume%20de%20Belgique%20relativement%20%C3%A0%20la%20coproduction%20audiovisuelle
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Convention of Commerce between Canada and Economic Union of Belgium and Luxembourg  1, fiche 2, Anglais, Convention%20of%20Commerce%20between%20Canada%20and%20Economic%20Union%20of%20Belgium%20and%20Luxembourg
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Convention de commerce entre le Canada et l'Union économique belgo-luxembourgeoise  1, fiche 2, Français, Convention%20de%20commerce%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Union%20%C3%A9conomique%20belgo%2Dluxembourgeoise
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Belgium-Luxembourg Economic Union  1, fiche 3, Anglais, Belgium%2DLuxembourg%20Economic%20Union
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

• BLEU  2, fiche 3, Anglais, BLEU
  correct

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Union économique belgo-luxembourgeoise  1, fiche 3, Français, Union%20%C3%A9conomique%20belgo%2Dluxembourgeoise
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

• UEBL  1, fiche 3, Français, UEBL
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Unión Belga-Luxemburguesa  1, fiche 3, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Belga%2DLuxemburguesa
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Nineteenth Century Views of Belgium and Northern France by Canadian Artists  1, fiche 4, Anglais, Nineteenth%20Century%20Views%20of%20Belgium%20and%20Northern%20France%20by%20Canadian%20Artists

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Scènes du dix-neuvième siècle de Belgique et du nord de la France par des artistes canadiens  1, fiche 4, Français, Sc%C3%A8nes%20du%20dix%2Dneuvi%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20de%20Belgique%20et%20du%20nord%20de%20la%20France%20par%20des%20artistes%20canadiens
  proposition

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Belgium  1, fiche 5, Anglais, Belgium
  correct, Europe

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• Kingdom of Belgium  2, fiche 5, Anglais, Kingdom%20of%20Belgium
  correct, Europe

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Belgique  1, fiche 5, Français, Belgique
  correct, nom féminin, Europe

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Royaume de Belgique  2, fiche 5, Français, Royaume%20de%20Belgique
  correct, nom masculin, Europe

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Bélgica  1, fiche 5, Espagnol, B%C3%A9lgica
  correct, Europe

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

• Reino de Bélgica  1, fiche 5, Espagnol, Reino%20de%20B%C3%A9lgica
  correct, nom masculin, Europe

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Meetings on : Bill S-2, An Act to Implement an Agreement, Conventions and Protocols Concluded Between Canada and Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion and to amend the Enacted Text of Three Tax Treaties; The Present State of the Domestic and International Financial System  1, fiche 6, Anglais, Meetings%20on%20%3A%20Bill%20S%2D2%2C%20An%20Act%20to%20Implement%20an%20Agreement%2C%20Conventions%20and%20Protocols%20Concluded%20Between%20Canada%20and%20Kuwait%2C%20Mongolia%2C%20the%20United%20Arab%20Emirates%2C%20Moldova%2C%20Norway%2C%20Belgium%20and%20Italy%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20and%20to%20amend%20the%20Enacted%20Text%20of%20Three%20Tax%20Treaties%3B%20The%20Present%20State%20of%20the%20Domestic%20and%20International%20Financial%20System
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Réunions concernant : Le projet de loi S-2, Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Koweït, la Mongolie, les Émirats Arabes Unis, la Moldova, la Norvège, la Belgique et l'Italie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale et modifiant le texte édicté de trois traités fiscaux; La situation actuelle du régime financier canadien et international  1, fiche 6, Français, R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D2%2C%20Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%2C%20des%20conventions%20et%20des%20protocoles%20conclus%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kowe%C3%AFt%2C%20la%20Mongolie%2C%20les%20%C3%89mirats%20Arabes%20Unis%2C%20la%20Moldova%2C%20la%20Norv%C3%A8ge%2C%20la%20Belgique%20et%20l%27Italie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20et%20modifiant%20le%20texte%20%C3%A9dict%C3%A9%20de%20trois%20trait%C3%A9s%20fiscaux%3B%20La%20situation%20actuelle%20du%20r%C3%A9gime%20financier%20canadien%20et%20international
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• New York aster  1, fiche 7, Anglais, New%20York%20aster
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• New Belgium American aster  2, fiche 7, Anglais, New%20Belgium%20American%20aster
  correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• aster de New York  1, fiche 7, Français, aster%20de%20New%20York
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• aster de la Nouvelle-Belgique  2, fiche 7, Français, aster%20de%20la%20Nouvelle%2DBelgique
  correct, nom masculin

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to implement conventions for the avoidance of double taxation with respect to income tax between Canada and France, Canada and Belgium and Canada and Israel  1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20conventions%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20income%20tax%20between%20Canada%20and%20France%2C%20Canada%20and%20Belgium%20and%20Canada%20and%20Israel
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la France, entre le Canada et la Belgique et entre le Canada et Israël, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu  1, fiche 8, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20conventions%20conclues%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20France%2C%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique%20et%20entre%20le%20Canada%20et%20Isra%C3%ABl%2C%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Canada :Belgium; Belgique; België, 1944-1994  1, fiche 9, Anglais, Canada%20%3ABelgium%3B%20Belgique%3B%20Belgi%C3%AB%2C%201944%2D1994
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Canada : Belgium; Belgique; België, 1944-1994  1, fiche 9, Français, Canada%20%3A%20Belgium%3B%20Belgique%3B%20Belgi%C3%AB%2C%201944%2D1994
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• United Pentecostal Church of Belgium  1, fiche 10, Anglais, United%20Pentecostal%20Church%20of%20Belgium
  correct, Europe

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

• UPCI  1, fiche 10, Anglais, UPCI
  correct, Europe

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Église Pentecôtiste Unie de Belgique  1, fiche 10, Français, %C3%89glise%20Pentec%C3%B4tiste%20Unie%20de%20Belgique
  correct, nom féminin, Europe

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

• UPCI  1, fiche 10, Français, UPCI
  correct, nom féminin, Europe

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Chamber of Commerce for Belgium and Luxembourg in Canada  1, fiche 11, Anglais, Chamber%20of%20Commerce%20for%20Belgium%20and%20Luxembourg%20in%20Canada
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Chambre de commerce belge et luxembourgeoise au Canada  1, fiche 11, Français, Chambre%20de%20commerce%20belge%20et%20luxembourgeoise%20au%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise au Canada  2, fiche 11, Français, Chambre%20de%20commerce%20belgo%2Dluxembourgeoise%20au%20Canada
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Benelux  1, fiche 12, Anglais, Benelux
  correct, Europe

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

• Belgium, Netherlands and Luxembourg  2, fiche 12, Anglais, Belgium%2C%20Netherlands%20and%20Luxembourg
  correct, Europe
• Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union  3, fiche 12, Anglais, Belgium%2DNetherlands%2DLuxembourg%20Customs%20Union
  correct, Europe

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Benelux  1, fiche 12, Français, Benelux
  correct, nom masculin, Europe

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• Belgique, Pays-Bas, Luxembourg  2, fiche 12, Français, Belgique%2C%20Pays%2DBas%2C%20Luxembourg
  correct, Europe

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Benelux  1, fiche 12, Espagnol, Benelux
  correct, Europe

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

• Unión Económica de Bélgica, Holanda y Luxemburgo  2, fiche 12, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20B%C3%A9lgica%2C%20Holanda%20y%20Luxemburgo
  correct, nom féminin, Europe
• Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo  3, fiche 12, Espagnol, B%C3%A9lgica%2C%20Pa%C3%ADses%20Bajos%2C%20Luxemburgo

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Liaison Office with European Union and Belgium  1, fiche 13, Anglais, Liaison%20Office%20with%20European%20Union%20and%20Belgium
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique  1, fiche 13, Français, Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20la%20Belgique
  correct, nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Oficina de Enlace con la Unión Europea y Bélgica  1, fiche 13, Espagnol, Oficina%20de%20Enlace%20con%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20y%20B%C3%A9lgica
  correct, nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Belgium on the Recognition of Driver's Licences  1, fiche 14, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Belgium%20on%20the%20Recognition%20of%20Driver%27s%20Licences
  correct, intergouvernemental

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Belgique sur la reconnaissance des permis de conduire  1, fiche 14, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Belgique%20sur%20la%20reconnaissance%20des%20permis%20de%20conduire
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Royal Meteorological Institute of Belgium  1, fiche 15, Anglais, Royal%20Meteorological%20Institute%20of%20Belgium
  correct, Europe

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

• RMI  1, fiche 15, Anglais, RMI
  correct, Europe

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Institut Royal de météorologique de Belgique  1, fiche 15, Français, Institut%20Royal%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20Belgique
  correct, nom masculin, Europe

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

• IRM  1, fiche 15, Français, IRM
  correct, nom masculin, Europe

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• National Bank of Belgium  1, fiche 16, Anglais, National%20Bank%20of%20Belgium
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

• NBB  1, fiche 16, Anglais, NBB
  correct

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Banque Nationale de Belgique  1, fiche 16, Français, Banque%20Nationale%20de%20Belgique
  correct, nom féminin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• France, Italy, Netherlands, Allemagne, Belgium, Luxembourg  1, fiche 17, Anglais, France%2C%20Italy%2C%20Netherlands%2C%20Allemagne%2C%20Belgium%2C%20Luxembourg
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

• FINABEL  2, fiche 17, Anglais, FINABEL
  correct

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Comité France-Italie-Pays-Bas-Allemagne-Belgique-Luxembourg  1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20France%2DItalie%2DPays%2DBas%2DAllemagne%2DBelgique%2DLuxembourg
  correct, nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

• FINABEL  2, fiche 17, Français, FINABEL
  correct, nom masculin

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Social Security Between Canada and Belgium  1, fiche 18, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium
  correct, intergouvernemental

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Belgique  1, fiche 18, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• pistolet bread  1, fiche 19, Anglais, pistolet%20bread
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• pistolet  2, fiche 19, Anglais, pistolet
  correct

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• pistolet  1, fiche 19, Français, pistolet
  correct, nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• pain pistolet  2, fiche 19, Français, pain%20pistolet
  correct, nom masculin

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Belgium/Luxemburg  1, fiche 20, Anglais, Belgium%2FLuxemburg

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• UBL  1, fiche 20, Français, UBL
  nom féminin

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Belgium block road  1, fiche 21, Anglais, Belgium%20block%20road

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• route de pavés arrondis de type belge  1, fiche 21, Français, route%20de%20pav%C3%A9s%20arrondis%20de%20type%20belge
  nom féminin

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty for the Redemption of the Sound Dues between Austria, Belgium, France, Great Britain, Hanover, the Hansa Towns, Mecklenburg-Schwierin, the Netherlands, Oldenburg, Prussia, Sweden-Norway and Denmark  1, fiche 22, Anglais, Treaty%20for%20the%20Redemption%20of%20the%20Sound%20Dues%20between%20Austria%2C%20Belgium%2C%20France%2C%20Great%20Britain%2C%20Hanover%2C%20the%20Hansa%20Towns%2C%20Mecklenburg%2DSchwierin%2C%20the%20Netherlands%2C%20Oldenburg%2C%20Prussia%2C%20Sweden%2DNorway%20and%20Denmark

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Traité relatif au rachat des droits du Sund entre le Danemark, d'une part, et l'Autriche, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, le Hanovre, le Grand-Duché de Mecklenbourg, le Grand-Duché d'Oldenbourg, les Pays-Bas, la Prusse, la Russie, la Suède et la Norvège et les villes Hanséatiques, d'autre part  1, fiche 22, Français, Trait%C3%A9%20relatif%20au%20rachat%20des%20droits%20du%20Sund%20entre%20le%20Danemark%2C%20d%27une%20part%2C%20et%20l%27Autriche%2C%20la%20Belgique%2C%20la%20France%2C%20la%20Grande%2DBretagne%2C%20le%20Hanovre%2C%20le%20Grand%2DDuch%C3%A9%20de%20Mecklenbourg%2C%20le%20Grand%2DDuch%C3%A9%20d%27Oldenbourg%2C%20les%20Pays%2DBas%2C%20la%20Prusse%2C%20la%20Russie%2C%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%20et%20les%20villes%20Hans%C3%A9atiques%2C%20d%27autre%20part
  nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado relativo al rescate del peaje en el Sund entre Dinamarca y Austria, Bélgica, Francia, Gran Bretaña, Hanover, las Ciudades Hanseáticas, Mecklenburg-Schwierin, los Países Bajos, Oldenburgo, Prusia, Rusia y Suecia-Noruega  1, fiche 22, Espagnol, Tratado%20relativo%20al%20rescate%20del%20peaje%20en%20el%20Sund%20entre%20Dinamarca%20y%20Austria%2C%20B%C3%A9lgica%2C%20Francia%2C%20Gran%20Breta%C3%B1a%2C%20Hanover%2C%20las%20Ciudades%20Hanse%C3%A1ticas%2C%20Mecklenburg%2DSchwierin%2C%20los%20Pa%C3%ADses%20Bajos%2C%20Oldenburgo%2C%20Prusia%2C%20Rusia%20y%20Suecia%2DNoruega
  nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 22,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Order in Council respecting the application to Québec of a Convention between Belgium and the United Kingdom concerning legal proceedings in civil and commercial matters  1, fiche 23, Anglais, Order%20in%20Council%20respecting%20the%20application%20to%20Qu%C3%A9bec%20of%20a%20Convention%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%20concerning%20legal%20proceedings%20in%20civil%20and%20commercial%20matters
  correct, Québec

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Décret sur l'application au Québec d'une convention entre la Belgique et le Royaume-Uni au sujet des actes de procédure en matières civiles et commerciales  1, fiche 23, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27application%20au%20Qu%C3%A9bec%20d%27une%20convention%20entre%20la%20Belgique%20et%20le%20Royaume%2DUni%20au%20sujet%20des%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8res%20civiles%20et%20commerciales
  correct, Québec

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and Belgium in Force January 1, 1987  1, fiche 24, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium%20in%20Force%20January%201%2C%201987
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1987 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Belgique  1, fiche 24, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201987%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Federation of International Associations established in Belgium  1, fiche 25, Anglais, Federation%20of%20International%20Associations%20established%20in%20Belgium
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Fédération des associations internationales établies en Belgique  1, fiche 25, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20internationales%20%C3%A9tablies%20en%20Belgique
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

• FAIB  2, fiche 25, Français, FAIB
  correct, international

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between Belgium and the United Kingdom, Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan and South Africa respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Belgian Territory  1, fiche 26, Anglais, Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Accord entre la Belgique et le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et l'Union sud-africaine sur les cimetières, les sépultures et les monuments militaires du Commonwealth britannique en territoire belge  1, fiche 26, Français, Accord%20entre%20la%20Belgique%20et%20le%20Royaume%2DUni%2C%20l%27Australie%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Inde%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%20sur%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20les%20s%C3%A9pultures%20et%20les%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20belge
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• General Agreement concerning the Transit through and the Stationing in Belgium of Canadian Forces  1, fiche 27, Anglais, General%20Agreement%20concerning%20the%20Transit%20through%20and%20the%20Stationing%20in%20Belgium%20of%20Canadian%20Forces
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Convention générale relative au passage et au séjour en Belgique de Forces canadiennes  1, fiche 27, Français, Convention%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20relative%20au%20passage%20et%20au%20s%C3%A9jour%20en%20Belgique%20de%20Forces%20canadiennes
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Convention between the United Kingdom and Belgium relative to Joint Stock Companies  1, fiche 28, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20relative%20to%20Joint%20Stock%20Companies
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Convention entre le Royaume-Uni et la Belgique relative aux sociétés par actions  1, fiche 28, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20relative%20aux%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the United Kingdom and Belgium respecting British War Graves in Belgian Territory  1, fiche 29, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20respecting%20British%20War%20Graves%20in%20Belgian%20Territory
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le Royaume-Uni et la Belgique au sujet des sépultures militaires britanniques en territoire belge  1, fiche 29, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20militaires%20britanniques%20en%20territoire%20belge
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Convention Respecting Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters between the United Kingdom and Belgium  1, fiche 30, Anglais, Convention%20Respecting%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Convention entre le Royaume-Uni et la Belgique au sujet des actes de procédure en matière civile et commerciale  1, fiche 30, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20au%20sujet%20des%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty between the United Kingdom and Belgium for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals  1, fiche 31, Anglais, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Traité entre le Royaume-Uni et la Belgique pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs  1, fiche 31, Français, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20pour%20l%27extradition%20mutuelle%20de%20criminels%20fugitifs
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• General Agreement concerning the Transit through and the Stationing in Belgium of Canadian Forces  1, fiche 32, Anglais, General%20Agreement%20concerning%20the%20Transit%20through%20and%20the%20Stationing%20in%20Belgium%20of%20Canadian%20Forces
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Convention générale relative au passage et au séjour en Belgique des Forces canadiennes  1, fiche 32, Français, Convention%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20relative%20au%20passage%20et%20au%20s%C3%A9jour%20en%20Belgique%20des%20Forces%20canadiennes
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between Canada and Belgium on scientific, industrial and technological cooperation  1, fiche 33, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20Belgium%20on%20scientific%2C%20industrial%20and%20technological%20cooperation
  correct, intergouvernemental

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le Canada et la Belgique ayant pour objet la coopération scientifique, industrielle et technologique  1, fiche 33, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique%20ayant%20pour%20objet%20la%20coop%C3%A9ration%20scientifique%2C%20industrielle%20et%20technologique
  correct, intergouvernemental

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Small Arms Replacement Project Detachment Herstal Belgium  1, fiche 34, Anglais, Small%20Arms%20Replacement%20Project%20Detachment%20Herstal%20Belgium
  correct, voir observation

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

• SARP Herstal Belgium  1, fiche 34, Anglais, SARP%20Herstal%20Belgium
  correct, voir observation

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Projet de remplacement des armes portatives - détachement de Herstal, Belgique  1, fiche 34, Français, Projet%20de%20remplacement%20des%20armes%20portatives%20%2D%20d%C3%A9tachement%20de%20Herstal%2C%20Belgique
  correct, voir observation, nom masculin

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

• PRAP Herstal Belgique  1, fiche 34, Français, PRAP%20Herstal%20Belgique
  correct, voir observation

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-French Community of Belgium Literary Prize  1, fiche 35, Anglais, Canada%2DFrench%20Community%20of%20Belgium%20Literary%20Prize
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Prix littéraire Canada-Communauté française de Belgique  1, fiche 35, Français, Prix%20litt%C3%A9raire%20Canada%2DCommunaut%C3%A9%20fran%C3%A7aise%20de%20Belgique
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• canadian technical delegation to Belgium  1, fiche 36, Anglais, canadian%20technical%20delegation%20to%20Belgium

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• délégation technique du Canada en Belgique  1, fiche 36, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20technique%20du%20Canada%20en%20Belgique

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• A. Y. Jackson in Holland, Belgium and France : A 1909 Sketchbook  1, fiche 37, Anglais, A%2E%20Y%2E%20Jackson%20in%20Holland%2C%20Belgium%20and%20France%20%3A%20A%201909%20Sketchbook

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• A.Y. Jackson en France, en Belgique et en Hollande : Carnet de croquis de 1909  1, fiche 37, Français, A%2EY%2E%20Jackson%20en%20France%2C%20en%20Belgique%20et%20en%20Hollande%20%3A%20Carnet%20de%20croquis%20de%201909

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Convention on Double Taxation between Canada and Belgium  1, fiche 38, Anglais, Convention%20on%20Double%20Taxation%20between%20Canada%20and%20Belgium
  international

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Convention signée entre le Canada et la Belgique en matière de double imposition  1, fiche 38, Français, Convention%20sign%C3%A9e%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20double%20imposition
  international

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français