TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELGRADE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Belgrade
1, fiche 1, Anglais, Belgrade
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of Serbia. 2, fiche 1, Anglais, - Belgrade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Belgradian. 2, fiche 1, Anglais, - Belgrade
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formerly, Belgrade was the capital of Serbia and Montenegro ... 3, fiche 1, Anglais, - Belgrade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Belgrade
1, fiche 1, Français, Belgrade
correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Serbie. 2, fiche 1, Français, - Belgrade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Belgradois, Belgradoise. 2, fiche 1, Français, - Belgrade
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 1, Français, - Belgrade
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Anciennement, Belgrade était la capitale de Serbie-Monténégro. 3, fiche 1, Français, - Belgrade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Belgrado
1, fiche 1, Espagnol, Belgrado
correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Serbia. 1, fiche 1, Espagnol, - Belgrado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: belgradense. 1, fiche 1, Espagnol, - Belgrado
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 1, Espagnol, - Belgrado
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Belgrado fue anteriormente la capital de Serbia y Montenegro. 2, fiche 1, Espagnol, - Belgrado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Environmental Education Workshop 1, fiche 2, Anglais, International%20Environmental%20Education%20Workshop
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Belgrade International Workshop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Atelier international de Belgrade
1, fiche 2, Français, Atelier%20international%20de%20Belgrade
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Seminario internacional de Belgrado
1, fiche 2, Espagnol, Seminario%20internacional%20de%20Belgrado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Belgrade Liaison Office 1, fiche 3, Anglais, Belgrade%20Liaison%20Office
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Provides political and information support to the three UN missions in former Yugoslavia and reports to UNHQ [United Nations Headquarters] NY on developments in former Yugoslavia. 1, fiche 3, Anglais, - Belgrade%20Liaison%20Office
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau de liaison de Belgrade
1, fiche 3, Français, Bureau%20de%20liaison%20de%20Belgrade
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión del personal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de enlace de Belgrado
1, fiche 3, Espagnol, Oficina%20de%20enlace%20de%20Belgrado
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Belgrade Charter 1, fiche 4, Anglais, Belgrade%20Charter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the International Environmental Education Workshop, Belgrade, 13-22 October 1975. 1, fiche 4, Anglais, - Belgrade%20Charter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Charte de Belgrade
1, fiche 4, Français, Charte%20de%20Belgrade
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Carta de Belgrado
1, fiche 4, Espagnol, Carta%20de%20Belgrado
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Belgrade for a Better Future 1, fiche 5, Anglais, Declaration%20of%20Belgrade%20for%20a%20Better%20Future
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the International Conference For a Better Future; 22-24 September 1995. 1, fiche 5, Anglais, - Declaration%20of%20Belgrade%20for%20a%20Better%20Future
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de Belgrade pour un avenir meilleur
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20Belgrade%20pour%20un%20avenir%20meilleur
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Belgrado para un futuro mejor
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Belgrado%20para%20un%20futuro%20mejor
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of the final act relating to the follow-up to the conference; Concluding document of the Madrid meeting of representatives of the participating states of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the final act relating to the follow-up to the conference
1, fiche 6, Anglais, Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%20%3A%20final%20act%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Belgrade%20meeting%201977%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Madrid%20meeting%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe
- Concluding document of the Madrid meeting of representatives of the participating states of the Conference on Security and Co-operation in Europe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence; Document de clôture de la réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%20%3A%20acte%20final%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Belgrade%201977%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27acte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Madrid%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27acte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des Etats ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
- Document de clôture de la réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economics
- Municipal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Secretariat for the Economy and Finance of the Vracar Municipal Assembly of Belgrade 1, fiche 7, Anglais, Secretariat%20for%20the%20Economy%20and%20Finance%20of%20the%20Vracar%20Municipal%20Assembly%20of%20Belgrade
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
réclamations étrangères; 1615640. 1, fiche 7, Anglais, - Secretariat%20for%20the%20Economy%20and%20Finance%20of%20the%20Vracar%20Municipal%20Assembly%20of%20Belgrade
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économique
- Administration municipale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l'économie et des finances du Conseil populaire de la Commune Vracar, Belgrade
1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27%C3%A9conomie%20et%20des%20finances%20du%20Conseil%20populaire%20de%20la%20Commune%20Vracar%2C%20Belgrade
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :