TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELIEVE REASONABLE GROUNDS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reasonable ground to believe
1, fiche 1, Anglais, reasonable%20ground%20to%20believe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This amount may be reduced where the defendant was unaware and had no reasonable grounds to believe he was infringing copyright, or as the court considers just 2, fiche 1, Anglais, - reasonable%20ground%20to%20believe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reasonable grounds to believe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motif raisonnable de penser
1, fiche 1, Français, motif%20raisonnable%20de%20penser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le montant peut être réduit lorsque le défendeur n'était pas conscient et n'avait aucun motif raisonnable de penser qu'il commettait une contrefaçon de droit d'auteur, ou selon ce que le tribunal considère juste. 2, fiche 1, Français, - motif%20raisonnable%20de%20penser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- motifs raisonnables de penser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private Law
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reasonable grounds to believe
1, fiche 2, Anglais, reasonable%20grounds%20to%20believe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a judge is satisfied by information on oath that there are reasonable grounds to believe that there is material ... 2, fiche 2, Anglais, - reasonable%20grounds%20to%20believe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 2, Anglais, - reasonable%20grounds%20to%20believe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reasonable ground to believe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- motifs raisonnables de croire
1, fiche 2, Français, motifs%20raisonnables%20de%20croire
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bonnes raisons de croire 2, fiche 2, Français, bonnes%20raisons%20de%20croire
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le juge peut, s'il est convaincu par une dénonciation sous serment qu'il y a des motifs raisonnables de croire qu'il existe une matière - constituant de la pornographie juvénile [...] 3, fiche 2, Français, - motifs%20raisonnables%20de%20croire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 2, Français, - motifs%20raisonnables%20de%20croire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- motif raisonnable de croire
- bonne raison de croire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- believe on reasonable grounds
1, fiche 3, Anglais, believe%20on%20reasonable%20grounds
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croire pour des motifs raisonnables 1, fiche 3, Français, croire%20pour%20des%20motifs%20raisonnables
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avoir des motifs raisonnables de croire 1, fiche 3, Français, avoir%20des%20motifs%20raisonnables%20de%20croire
- avoir des motifs valables de croire 2, fiche 3, Français, avoir%20des%20motifs%20valables%20de%20croire
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :