TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELL WATERER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic bell waterer
1, fiche 1, Anglais, automatic%20bell%20waterer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic bell drinker 2, fiche 1, Anglais, automatic%20bell%20drinker
correct
- bell drinker 3, fiche 1, Anglais, bell%20drinker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One automatic bell drinker will serve up to one hundred birds. The bell drinker is designed in such a way that the birds cannot sit on it and it is suspended from the roof by a chain. The water pipe comes down parallel to the chain and inserts into the bell which contains a ball valve. This method will provide a constant fresh flow of water. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20bell%20waterer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abreuvoir en cloche
1, fiche 1, Français, abreuvoir%20en%20cloche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abreuvoir cloche 2, fiche 1, Français, abreuvoir%20cloche
correct, nom masculin
- abreuvoir circulaire 3, fiche 1, Français, abreuvoir%20circulaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bebedero de campana
1, fiche 1, Espagnol, bebedero%20de%20campana
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bell waterer
1, fiche 2, Anglais, bell%20waterer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bell drinker 2, fiche 2, Anglais, bell%20drinker
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tubular or dome-shaped water container with a water-filled rim encircling the bottom from which the chickens drink, giving the device the vague appearance of a bell. 1, fiche 2, Anglais, - bell%20waterer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abreuvoir siphoïde
1, fiche 2, Français, abreuvoir%20sipho%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Abreuvoir siphoïde. Pour que l'effet de siphon se maintienne, les abreuvoirs siphoïdes doivent être de petite dimension. Ils sont utilisés pour des petits animaux ([par exemple,] des poussins), qui peuvent s'abreuver sans risque de noyade. L'aviculteur peut surveiller le niveau de remplissage grâce à la cloche transparente. 2, fiche 2, Français, - abreuvoir%20sipho%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bebedero de campana
1, fiche 2, Espagnol, bebedero%20de%20campana
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bebedero de sifón 2, fiche 2, Espagnol, bebedero%20de%20sif%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :