TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELL-SHAPED [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped ant-like flower beetle
1, fiche 1, Anglais, bell%2Dshaped%20ant%2Dlike%20flower%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Anthicidae. 2, fiche 1, Anglais, - bell%2Dshaped%20ant%2Dlike%20flower%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bell-shape ant-like flower beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthicide campanulé
1, fiche 1, Français, anthicide%20campanul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Anthicidae. 2, fiche 1, Français, - anthicide%20campanul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped thorax
1, fiche 2, Anglais, bell%2Dshaped%20thorax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bell-shaped flaring of the lower ribs, which can be seen in severe osteomalacia of long duration, rickets, and osteogenesis imperfecta. 2, fiche 2, Anglais, - bell%2Dshaped%20thorax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thorax en crinoline
1, fiche 2, Français, thorax%20en%20crinoline
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thorax en cloche 2, fiche 2, Français, thorax%20en%20cloche
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation du thorax, caractérisée par un rétrécissement horizontal sous-mammaire en ceinture, au-dessus duquel le thorax est aplati latéralement et au-dessous duquel il est élargi. On l'observe notamment dans le rachitisme, l'ostéomalacie et l'ostéogénèse imparfaite. 1, fiche 2, Français, - thorax%20en%20crinoline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normal probability curve
1, fiche 3, Anglais, normal%20probability%20curve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- normal distribution curve 2, fiche 3, Anglais, normal%20distribution%20curve
correct
- normal curve 3, fiche 3, Anglais, normal%20curve
correct
- normal curve of error 4, fiche 3, Anglais, normal%20curve%20of%20error
correct
- normal error curve 5, fiche 3, Anglais, normal%20error%20curve
correct
- normal frequency-distribution curve 4, fiche 3, Anglais, normal%20frequency%2Ddistribution%20curve
correct
- normal error distribution curve 6, fiche 3, Anglais, normal%20error%20distribution%20curve
correct
- Gaussian curve 6, fiche 3, Anglais, Gaussian%20curve
correct
- bell-shaped curve 7, fiche 3, Anglais, bell%2Dshaped%20%20curve
correct
- normal curve of distribution 8, fiche 3, Anglais, normal%20curve%20of%20distribution
correct
- bell curve 9, fiche 3, Anglais, bell%20curve
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The curve [based on a mathematical equation] in which the ordinate, y, shows the theoretical frequency of the deviation, x, represented by the corresponding abscissa. 10, fiche 3, Anglais, - normal%20probability%20curve
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The equation is based on the law of chance. The curve is bell-shaped, perfectly symmetrical [and defines a normal distribution]. 10, fiche 3, Anglais, - normal%20probability%20curve
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Gaussian distribution curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe de Laplace-Gauss
1, fiche 3, Français, courbe%20de%20Laplace%2DGauss
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courbe de Gauss 2, fiche 3, Français, courbe%20de%20Gauss
correct, nom féminin
- courbe d'erreurs 2, fiche 3, Français, courbe%20d%27erreurs
correct, nom féminin
- courbe de distribution d'erreurs 3, fiche 3, Français, courbe%20de%20distribution%20d%27erreurs
correct, nom féminin
- courbe en chapeau de gendarme 4, fiche 3, Français, courbe%20en%20chapeau%20de%20gendarme
correct, nom féminin
- courbe en cloche 5, fiche 3, Français, courbe%20en%20cloche
correct, nom féminin
- courbe normale 6, fiche 3, Français, courbe%20normale
correct, nom féminin
- courbe gaussienne 7, fiche 3, Français, courbe%20gaussienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courbe utilisée pour représenter graphiquement des données d'une série statistique de distribution normale, c'est-à-dire dont la grandeur ou le comportement ne dépend que du hasard. 8, fiche 3, Français, - courbe%20de%20Laplace%2DGauss
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La courbe normale prend la forme d'une cloche, elle est parfaitement symétrique par rapport à la moyenne, à la médiane et au mode, et on peut déterminer d'une façon précise la surface comprise entre deux valeurs. 8, fiche 3, Français, - courbe%20de%20Laplace%2DGauss
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- curva en forma de campana
1, fiche 3, Espagnol, curva%20en%20forma%20de%20campana
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- curva acampanada 1, fiche 3, Espagnol, curva%20acampanada
nom féminin
- curva normal 2, fiche 3, Espagnol, curva%20normal
nom féminin
- curva de Gauss 3, fiche 3, Espagnol, curva%20de%20Gauss
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped curve
1, fiche 4, Anglais, bell%2Dshaped%20curve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The curve generated by the distribution of IQ scores taken from a large sample of people. Also called the "normal distribution"; since most of the students should be "average", their scores should bunch up in the middle of the distribution. 1, fiche 4, Anglais, - bell%2Dshaped%20curve
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- normal distribution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe en cloche
1, fiche 4, Français, courbe%20en%20cloche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- courbe en forme de cloche 2, fiche 4, Français, courbe%20en%20forme%20de%20cloche
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Courbe qui illustre, en sciences, la plupart des distributions «normales» de données ou de résultats. La courbe normale d'intelligence témoigne de la distribution des résultats d'un grand nombre d'individus à un test d'intelligence. Dans une telle courbe, on remarque que la plus grande partie des sujets se regroupent autour de la moyenne, alors que leur nombre va en diminuant au fur et à mesure qu'on s'éloigne, dans un sens ou dans l'autre, du milieu de la courbe, d'où la forme caractéristique de celle-ci et le nom qui lui est donné. 1, fiche 4, Français, - courbe%20en%20cloche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Psicometría y psicotécnica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- curva en forma de campana
1, fiche 4, Espagnol, curva%20en%20forma%20de%20campana
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bell nozzle
1, fiche 5, Anglais, bell%20nozzle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bell-shaped nozzle 2, fiche 5, Anglais, bell%2Dshaped%20%20nozzle
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A nozzle with a circular opening for a throat and an axisymmetric contoured wall downstream of the throat that gives the nozzle a characteristic bell shape. 1, fiche 5, Anglais, - bell%20nozzle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bell shaped nozzle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyère coquetier
1, fiche 5, Français, tuy%C3%A8re%20coquetier
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La tuyère, dite «coquetier», permet un raccourcissement important du divergent et un gain de performance. 2, fiche 5, Français, - tuy%C3%A8re%20coquetier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped
1, fiche 6, Anglais, bell%2Dshaped
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bell-shape 2, fiche 6, Anglais, bell%2Dshape
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nozzle: A bell-shaped opening at the lower end of a rocket through which a stream of hot gases is directed. 1, fiche 6, Anglais, - bell%2Dshaped
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en forme de coquetier 1, fiche 6, Français, en%20forme%20de%20coquetier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tuyère : Élément d'un moteur-fusée servant à détendre et accélérer les gaz de propulsion, créant ainsi la poussée. Elle comprend une partie rétrécie, le col et une partie aval en forme de coquetier, le divergent. 2, fiche 6, Français, - en%20forme%20de%20coquetier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped cavity 1, fiche 7, Anglais, bell%2Dshaped%20cavity
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- salle en cloche
1, fiche 7, Français, salle%20en%20cloche
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cavité dont le plafond est en forme de dôme, et qui paraît due à des effondrements successifs en relation avec les diaclases élargies par des infiltrations; [...] 1, fiche 7, Français, - salle%20en%20cloche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped section
1, fiche 8, Anglais, bell%2Dshaped%20section
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coupe en cloche
1, fiche 8, Français, coupe%20en%20cloche
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- profil en cloche 1, fiche 8, Français, profil%20en%20cloche
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les coupes des puits situés dans l'intérieur du réseau [karstique] sont analogues à celles des avens ouverts à l'extérieur. [...] Lorsque la tenue des bancs calcaires est encore moindre et que des effondrements se produisent facilement à la voûte, on obtient un profil «en cloche»; dans ce cas, par suite de l'érosion remontante, il est fréquent que le sommet du puits se trouve assez haut au-dessus de la galerie latérale d'amenée des eaux. 1, fiche 8, Français, - coupe%20en%20cloche
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped thorax
1, fiche 9, Anglais, bell%2Dshaped%20thorax
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bell-shaped flaring of the lower ribs, which can be seen in severe osteomalacia of long duration, rickets, and osteogenesis imperfecta. 2, fiche 9, Anglais, - bell%2Dshaped%20thorax
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- thorax en cloche
1, fiche 9, Français, thorax%20en%20cloche
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Déformation du thorax, caractérisée par un rétrécissement horizontal sous-mammaire en ceinture, au-dessus duquel le thorax est aplati latéralement et au-dessous duquel il est élargi. On l'observe notamment dans le rachitisme, l'ostéomalacie et l'ostéogénèse imparfaite. 1, fiche 9, Français, - thorax%20en%20cloche
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- thorax en crinoline
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- tórax en campana
1, fiche 9, Espagnol, t%C3%B3rax%20en%20campana
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- tórax raquítico 1, fiche 9, Espagnol, t%C3%B3rax%20raqu%C3%ADtico
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Plant Biology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- campanulate
1, fiche 10, Anglais, campanulate
correct, adjectif
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- bell-shaped 2, fiche 10, Anglais, bell%2Dshaped
correct, adjectif
- campanulated 2, fiche 10, Anglais, campanulated
correct, adjectif
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Said of a flower. 2, fiche 10, Anglais, - campanulate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Biologie végétale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- campanulé
1, fiche 10, Français, campanul%C3%A9
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- campanulacé 1, fiche 10, Français, campanulac%C3%A9
correct
- campanuliforme 2, fiche 10, Français, campanuliforme
correct
- campaniforme 3, fiche 10, Français, campaniforme
correct
- campanuliné 3, fiche 10, Français, campanulin%C3%A9
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Qui a la forme d'une cloche (en parlant d'une fleur). 2, fiche 10, Français, - campanul%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-01-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped distribution
1, fiche 11, Anglais, bell%2Dshaped%20distribution
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- bell shaped distribution
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- distribution en cloche
1, fiche 11, Français, distribution%20en%20cloche
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dagnellie. 1, fiche 11, Français, - distribution%20en%20cloche
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped 1, fiche 12, Anglais, bell%2Dshaped
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 12, Anglais, - bell%2Dshaped
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Containers: Bases and basal profiles. 1, fiche 12, Anglais, - bell%2Dshaped
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- en cloche
1, fiche 12, Français, en%20cloche
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1983-09-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped suprahymenal meniscus 1, fiche 13, Anglais, bell%2Dshaped%20suprahymenal%20meniscus
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cloche sus-hyménale 1, fiche 13, Français, cloche%20sus%2Dhym%C3%A9nale
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ANPAR (1981), 56, 2, 226 1, fiche 13, Français, - cloche%20sus%2Dhym%C3%A9nale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bell-shaped nozzle 1, fiche 14, Anglais, bell%2Dshaped%20nozzle
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tuyère en forme d'entonnoir
1, fiche 14, Français, tuy%C3%A8re%20en%20forme%20d%27entonnoir
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :