TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELLA COOLA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nuxalk Nation
1, fiche 1, Anglais, Nuxalk%20Nation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bella Coola 1, fiche 1, Anglais, Bella%20Coola
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A First Nation located in British Columbia. 2, fiche 1, Anglais, - Nuxalk%20Nation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nuxalk Nation
1, fiche 1, Français, Nuxalk%20Nation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Bella Coola 1, fiche 1, Français, Bella%20Coola
ancienne désignation, correct
- Nation Nuxalk 2, fiche 1, Français, Nation%20Nuxalk
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Première Nation située en Colombie-Britannique. 3, fiche 1, Français, - Nuxalk%20Nation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bella Coola
1, fiche 2, Anglais, Bella%20Coola
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Nuxalk 2, fiche 2, Anglais, Nuxalk
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An Indigenous language of the Salishan linguistic family. 3, fiche 2, Anglais, - Bella%20Coola
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bella coola
1, fiche 2, Français, bella%20coola
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nuxalk 2, fiche 2, Français, nuxalk
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue autochtone de la famille linguistique salishenne. 3, fiche 2, Français, - bella%20coola
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bella Coola
1, fiche 3, Anglais, Bella%20Coola
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A community at the head of North Bentinck Arm, in British Columbia. 2, fiche 3, Anglais, - Bella%20Coola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 52° 23' 0" N, 126° 45' 0" W (British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - Bella%20Coola
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity. 2, fiche 3, Anglais, - Bella%20Coola
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bella Coola
1, fiche 3, Français, Bella%20Coola
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communauté à l'embouchure du bras Bentinck Nord, en Colombie-Britannique. 2, fiche 3, Français, - Bella%20Coola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 52° 23' 0" N, 126° 45' 0" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 3, Français, - Bella%20Coola
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité. 2, fiche 3, Français, - Bella%20Coola
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bella Coola River
1, fiche 4, Anglais, Bella%20Coola%20River
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A watercourse that flows into North Bentinck Arm, near the community of Bella Coola, in British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Bella%20Coola%20River
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 52° 23' 24" N, 126° 46' 39" W (British Columbia). 3, fiche 4, Anglais, - Bella%20Coola%20River
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rivière Bella Coola
1, fiche 4, Français, rivi%C3%A8re%20Bella%20Coola
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours d’eau qui se jette dans le bras Bentinck Nord, près de la communauté de Bella Coola, en Colombie-Britannique. 1, fiche 4, Français, - rivi%C3%A8re%20Bella%20Coola
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 52° 23' 24" N, 126° 46' 39" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 4, Français, - rivi%C3%A8re%20Bella%20Coola
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bella Coola Valley Arts Council
1, fiche 5, Anglais, Bella%20Coola%20Valley%20Arts%20Council
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BCVAC 2, fiche 5, Anglais, BCVAC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 5, Anglais, - Bella%20Coola%20Valley%20Arts%20Council
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bella Coola Valley Arts Council
1, fiche 5, Français, Bella%20Coola%20Valley%20Arts%20Council
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BCVAC 2, fiche 5, Français, BCVAC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 5, Français, - Bella%20Coola%20Valley%20Arts%20Council
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bella Bella, Bella Coola Dispatch System 1, fiche 6, Anglais, Bella%20Bella%2C%20Bella%20Coola%20Dispatch%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de répartition Bella Bella, Bella Coola 1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9partition%20Bella%20Bella%2C%20Bella%20Coola
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plan des systèmes et techniques d'information (P.S.T.I.) 1982 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9partition%20Bella%20Bella%2C%20Bella%20Coola
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Bella Coola et Bella Bella sont des langues amérindiennes. 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9partition%20Bella%20Bella%2C%20Bella%20Coola
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Bella Coola Old Age Pensioners, Branch 183
1, fiche 7, Anglais, Bella%20Coola%20Old%20Age%20Pensioners%2C%20Branch%20183
Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Filiale 183 de la Bella Coola pour les bénéficiaires de la pension de vieillesse
1, fiche 7, Français, Filiale%20183%20de%20la%20Bella%20Coola%20pour%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20la%20pension%20de%20vieillesse
Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bella Coola District Council
1, fiche 8, Anglais, Bella%20Coola%20District%20Council
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bella Coola District Council
1, fiche 8, Français, Bella%20Coola%20District%20Council
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conseil de district de Bella Coola. Appellation française officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada". 2, fiche 8, Français, - Bella%20Coola%20District%20Council
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 8, Français, - Bella%20Coola%20District%20Council
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :