TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELLBOY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bellboy
1, fiche 1, Anglais, bellboy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bellhop 2, fiche 1, Anglais, bellhop
correct
- bellman 3, fiche 1, Anglais, bellman
correct
- page 4, fiche 1, Anglais, page
correct, nom, Grande-Bretagne
- page boy 4, fiche 1, Anglais, page%20boy
correct, Grande-Bretagne
- bellperson 5, fiche 1, Anglais, bellperson
Grande-Bretagne
- buttons 6, fiche 1, Anglais, buttons
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- lobby boy 7, fiche 1, Anglais, lobby%20boy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hotel or club employee who escorts guests to their rooms, assists them with their luggage, and is available for running errands. 4, fiche 1, Anglais, - bellboy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buttons: According to Webster's, "buttons" is a plural noun but is construed as a singular. 8, fiche 1, Anglais, - bellboy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bell boy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chasseur
1, fiche 1, Français, chasseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chasseuse 2, fiche 1, Français, chasseuse
correct, nom féminin
- groom 3, fiche 1, Français, groom
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé du hall (généralement en livrée), qui est chargé des courses et démarches à l'extérieur de l'hôtel (achats, réservations de places de théâtre, démarches auprès des banques, etc.). 4, fiche 1, Français, - chasseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- botones
1, fiche 1, Espagnol, botones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paging Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bellboy paging system 1, fiche 2, Anglais, Bellboy%20paging%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Bellboy system 2, fiche 2, Anglais, Bellboy%20system
- Bellboy unit 2, fiche 2, Anglais, Bellboy%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléavertisseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- téléavertisseur Bellboy
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9avertisseur%20Bellboy
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil Bellboy 2, fiche 2, Français, appareil%20Bellboy
nom masculin
- service de téléappel Bellboy 2, fiche 2, Français, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9appel%20Bellboy
nom masculin
- service Bellboy 3, fiche 2, Français, service%20Bellboy
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- BEllboy Area-Wide Paging Service 1, fiche 3, Anglais, BEllboy%20Area%2DWide%20Paging%20Service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Téléavertisseur régional BEllboy 1, fiche 3, Français, T%C3%A9l%C3%A9avertisseur%20r%C3%A9gional%20BEllboy
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nouvelles du téléphone BELL oct. 1970 1, fiche 3, Français, - T%C3%A9l%C3%A9avertisseur%20r%C3%A9gional%20BEllboy
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :