TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELLMAN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- captain
1, fiche 1, Anglais, captain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bell captain 2, fiche 1, Anglais, bell%20captain
correct
- head bellman 3, fiche 1, Anglais, head%20bellman
- head porter 4, fiche 1, Anglais, head%20porter
Grande-Bretagne
- head hall porter 3, fiche 1, Anglais, head%20hall%20porter
Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a hotel functionary in charge of bellboys. 1, fiche 1, Anglais, - captain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef chasseur
1, fiche 1, Français, chef%20chasseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef chasseuse 2, fiche 1, Français, chef%20chasseuse
correct, nom féminin
- chef des chasseurs 3, fiche 1, Français, chef%20des%20chasseurs
correct, nom masculin et féminin
- chasseur chef 4, fiche 1, Français, chasseur%20chef
nom masculin
- premier porteur 5, fiche 1, Français, premier%20porteur
nom masculin
- chef de hall 6, fiche 1, Français, chef%20de%20hall
nom masculin et féminin
- capitaine de chasseurs 6, fiche 1, Français, capitaine%20de%20chasseurs
nom masculin et féminin
- premier chasseur 7, fiche 1, Français, premier%20chasseur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les hôtels nord-américains, chef du service du hall dont le rôle est d'aider et d'informer les hôtes pendant leur séjour. Relève du chef de réception ou du directeur hôtelier; supervise les chasseurs et, le cas échéant, les bagagistes, les portiers et les voituriers. 8, fiche 1, Français, - chef%20chasseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Economic Planning
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bellman operator
1, fiche 2, Anglais, Bellman%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The goal of a reinforcement learning (RL) agent is to optimize its policy to maximize the long-term return through repeated interaction with an external environment. The interaction is often modeled as a Markov decision process, whose value functions are the unique fixed points of their corresponding Bellman operators. 2, fiche 2, Anglais, - Bellman%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Planification économique
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de Bellman
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20Bellman
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Planificación económica
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operador de Bellman
1, fiche 2, Espagnol, operador%20de%20Bellman
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Economic Planning
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bellman equation
1, fiche 3, Anglais, Bellman%20equation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Bellman equation is an equation representing the relationship between the value function of the current state and the value function of the next state. 2, fiche 3, Anglais, - Bellman%20equation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Planification économique
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équation de Bellman
1, fiche 3, Français, %C3%A9quation%20de%20Bellman
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[L']équation de Bellman [...] établit une relation entre la valeur optimale d'un état et la valeur optimale des états auxquels il peut mener. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9quation%20de%20Bellman
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Planificación económica
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ecuación de Bellman
1, fiche 3, Espagnol, ecuaci%C3%B3n%20de%20Bellman
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ecuación de Bellman, también conocida como la ecuación de programación dinámica, nombrada en honor de su descubridor, Richard Bellman, es una condición necesaria para la optimalidad asociada con el método de la optimización matemática conocida como programación dinámica. 1, fiche 3, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20Bellman
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bellboy
1, fiche 4, Anglais, bellboy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bellhop 2, fiche 4, Anglais, bellhop
correct
- bellman 3, fiche 4, Anglais, bellman
correct
- page 4, fiche 4, Anglais, page
correct, nom, Grande-Bretagne
- page boy 4, fiche 4, Anglais, page%20boy
correct, Grande-Bretagne
- bellperson 5, fiche 4, Anglais, bellperson
Grande-Bretagne
- buttons 6, fiche 4, Anglais, buttons
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- lobby boy 7, fiche 4, Anglais, lobby%20boy
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hotel or club employee who escorts guests to their rooms, assists them with their luggage, and is available for running errands. 4, fiche 4, Anglais, - bellboy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
buttons: According to Webster's, "buttons" is a plural noun but is construed as a singular. 8, fiche 4, Anglais, - bellboy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bell boy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chasseur
1, fiche 4, Français, chasseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chasseuse 2, fiche 4, Français, chasseuse
correct, nom féminin
- groom 3, fiche 4, Français, groom
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Employé du hall (généralement en livrée), qui est chargé des courses et démarches à l'extérieur de l'hôtel (achats, réservations de places de théâtre, démarches auprès des banques, etc.). 4, fiche 4, Français, - chasseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- botones
1, fiche 4, Espagnol, botones
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bellman principle
1, fiche 5, Anglais, Bellman%20principle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Bellman’s principle 1, fiche 5, Anglais, Bellman%26rsquo%3Bs%20principle
correct
- principle of optimality 1, fiche 5, Anglais, principle%20of%20optimality
correct
- optimality principle 1, fiche 5, Anglais, optimality%20principle
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In dynamic programming, the principle that, regardless of the initial state of the process under consideration and regardless of the initial decision, remaining decisions must form an optimal policy relative to the state resulting from the first decision. 2, fiche 5, Anglais, - Bellman%20principle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- principe de Bellman
1, fiche 5, Français, principe%20de%20Bellman
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- principe d'optimalité 1, fiche 5, Français, principe%20d%27optimalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diving
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bellman 1, fiche 6, Anglais, bellman
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plongeon
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bell-man
1, fiche 6, Français, bell%2Dman
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans une opération de plongée, membre de l'équipe qui, resté dans la tourelle, se tient prêt à intervenir en cas d'accident. 1, fiche 6, Français, - bell%2Dman
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
C'est l'agent de sécurité. 1, fiche 6, Français, - bell%2Dman
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bel-man 1, fiche 6, Espagnol, bel%2Dman
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- head bellman 1, fiche 7, Anglais, head%20bellman
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hôtellerie. 1, fiche 7, Anglais, - head%20bellman
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chef de hall 1, fiche 7, Français, chef%20de%20hall
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
T-280 a-13, conv. coll. Château Laurier; mai 1972. 1, fiche 7, Français, - chef%20de%20hall
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :