TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELLMOUTH [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bellmouth rams-horn
1, fiche 1, Anglais, bellmouth%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 1, Anglais, - bellmouth%20rams%2Dhorn
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bellmouth ramshorn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélisome clochette
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lisome%20clochette
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode (classe de mollusques) d'eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9lisome%20clochette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intake bellmouth 1, fiche 2, Anglais, intake%20bellmouth
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A water supply company invites bids for the supply of a number of items for the rehabilitation of a pumping station and a water treatment plant. The list of required items includes vertical turbine pumps, intake bellmouths... 1, fiche 2, Anglais, - intake%20bellmouth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cloche d'adduction
1, fiche 2, Français, cloche%20d%27adduction
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forme évasée de la prise d'eau contribue à ralentir l'écoulement. 1, fiche 2, Français, - cloche%20d%27adduction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bellmouth angle
1, fiche 3, Anglais, bellmouth%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle d'évasement
1, fiche 3, Français, angle%20d%27%C3%A9vasement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
angle d'évasement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - angle%20d%27%C3%A9vasement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flare
1, fiche 4, Anglais, flare
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bellmouth 2, fiche 4, Anglais, bellmouth
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Flare: an expansion at the end of a cylindrical body. 1, fiche 4, Anglais, - flare
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- end flare
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évasement
1, fiche 4, Français, %C3%A9vasement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élargissement du diamètre intérieur à l'extrémité d'une pièce cylindrique. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9vasement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bellmouth
1, fiche 5, Anglais, bellmouth
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - bellmouth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pavillon d'entrée d'air
1, fiche 5, Français, pavillon%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - pavillon%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inlet bellmouth
1, fiche 6, Anglais, inlet%20bellmouth
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - inlet%20bellmouth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pavillon d'entrée d'air
1, fiche 6, Français, pavillon%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - pavillon%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bellmouth
1, fiche 7, Anglais, bellmouth
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- flaring inlet 2, fiche 7, Anglais, flaring%20inlet
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An expanding rounded entrance to a pipe or orifice. 3, fiche 7, Anglais, - bellmouth
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génie civil
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orifice évasé
1, fiche 7, Français, orifice%20%C3%A9vas%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ouverture d'un tuyau en entonnoir, en vue de faciliter l'entrée de l'eau. 1, fiche 7, Français, - orifice%20%C3%A9vas%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1978-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bellmouth 1, fiche 8, Anglais, bellmouth
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entonnement
1, fiche 8, Français, entonnement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
JOHYP, 16-2, 1978, p. 95. 1, fiche 8, Français, - entonnement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- inlet bellmouth assembly 1, fiche 9, Anglais, inlet%20bellmouth%20assembly
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"the water wash manifold and nozzles are built into the inlet bellmouth assembly" 1, fiche 9, Anglais, - inlet%20bellmouth%20assembly
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pavillon d'entrée d'air
1, fiche 9, Français, pavillon%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"les rampes de distribution et les injecteurs d'eau sont incorporés au pavillon d'entrée d'air" 1, fiche 9, Français, - pavillon%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :