TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELO HORIZONTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Belo Horizonte
1, fiche 1, Anglais, Belo%20Horizonte
correct, Brésil
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital and largest city of the Brazilian state of Minas Gerais. 2, fiche 1, Anglais, - Belo%20Horizonte
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Belo Horizonte
1, fiche 1, Français, Belo%20Horizonte
correct, nom féminin, Brésil
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville située au Brésil et capitale de l'État de Minas Gerais. 2, fiche 1, Français, - Belo%20Horizonte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu. 2, fiche 1, Français, - Belo%20Horizonte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Belo Horizonte
1, fiche 1, Espagnol, Belo%20Horizonte
correct, Brésil
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital del estado brasileño de Minas Gerais. 2, fiche 1, Espagnol, - Belo%20Horizonte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía adecuada en español de esta ciudad brasileña es Belo Horizonte. 1, fiche 1, Espagnol, - Belo%20Horizonte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Belo Horizonte Ministerial Declaration
1, fiche 2, Anglais, Belo%20Horizonte%20Ministerial%20Declaration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 2, Anglais, - Belo%20Horizonte%20Ministerial%20Declaration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration ministérielle de Belo Horizonte
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20Belo%20Horizonte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20Belo%20Horizonte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Ministerial de Belo Horizonte
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Belo%20Horizonte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Belo%20Horizonte
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Belo Horizonte area
1, fiche 3, Anglais, Belo%20Horizonte%20area
correct, Brésil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région de Belo Horizonte
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20de%20Belo%20Horizonte
correct, nom féminin, Brésil
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Business Forum of the Americas of Belo Horizonte 1, fiche 4, Anglais, Business%20Forum%20of%20the%20Americas%20of%20Belo%20Horizonte
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiation process (FTAA). 2, fiche 4, Anglais, - Business%20Forum%20of%20the%20Americas%20of%20Belo%20Horizonte
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Forum des affaires des Amériques de Belo Horizonte
1, fiche 4, Français, Forum%20des%20affaires%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20Belo%20Horizonte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 4, Français, - Forum%20des%20affaires%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20Belo%20Horizonte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Foro Empresarial de las Américas de Belo Horizonte
1, fiche 4, Espagnol, Foro%20Empresarial%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20de%20Belo%20Horizonte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 4, Espagnol, - Foro%20Empresarial%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20de%20Belo%20Horizonte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :