TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELOW KNEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- below knee walking cast 1, fiche 1, Anglais, below%20knee%20walking%20cast
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shortleg walking cast 2, fiche 1, Anglais, shortleg%20walking%20cast
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The external fixation device is removed after 45 days and a shortleg walking cast is put for 45 days. 1, fiche 1, Anglais, - below%20knee%20walking%20cast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- botte plâtrée de marche
1, fiche 1, Français, botte%20pl%C3%A2tr%C3%A9e%20de%20marche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La botte plâtrée confectionnée pour le traitement des entorses graves ou de moyenne gravité, ou après chirurgie de l'entorse, place la cheville à l'équerre ou en discrète flexion plantaire (10 degrés). Elle libère les orteils et autorise la mobilité des métatarso-phalangiennes. L'adjonction d'une talonnette la transforme en botte plâtrée de marche. 1, fiche 1, Français, - botte%20pl%C3%A2tr%C3%A9e%20de%20marche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine bone below the knee
1, fiche 2, Anglais, fine%20bone%20below%20the%20knee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Tied in" or fine bone below the knee. 1, fiche 2, Anglais, - fine%20bone%20below%20the%20knee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cut out under the knee. 2, fiche 2, Anglais, - fine%20bone%20below%20the%20knee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poignet étranglé devant
1, fiche 2, Français, poignet%20%C3%A9trangl%C3%A9%20devant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vu de côté, l'avant de l'os du canon, juste en-dessous du genou est en retrait; il apparaît ainsi comme coupé ou étranglé, par rapport à la face antérieure du genou. 1, fiche 2, Français, - poignet%20%C3%A9trangl%C3%A9%20devant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Paturon long mais grêle. 2, fiche 2, Français, - poignet%20%C3%A9trangl%C3%A9%20devant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- below knee 1, fiche 3, Anglais, below%20knee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The abbreviation "B/N" is used in the context of allowances. 1, fiche 3, Anglais, - below%20knee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous le genou 1, fiche 3, Français, sous%20le%20genou
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :