TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELT COURSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Advanced Driver Training and Spike Belt Course 1, fiche 1, Anglais, Advanced%20Driver%20Training%20and%20Spike%20Belt%20Course
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cours avancé de formation en conduite automobile et de déploiement de hérisson
1, fiche 1, Français, Cours%20avanc%C3%A9%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile%20et%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20h%C3%A9risson
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Architectural Styles
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stringcourse
1, fiche 2, Anglais, stringcourse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- belt course 2, fiche 2, Anglais, belt%20course
correct
- cordon 3, fiche 2, Anglais, cordon
correct
- belt-course 4, fiche 2, Anglais, belt%2Dcourse
- string course 4, fiche 2, Anglais, string%20course
- sailing course 1, fiche 2, Anglais, sailing%20course
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A horizontal, narrow band of masonry extending across the façade of a structure and sometimes encircling pillars or columns. 5, fiche 2, Anglais, - stringcourse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One reason for a belt course is to provide architectural relief to a large wall of one material or to provide a break in the vertical plane of the wall. 2, fiche 2, Anglais, - stringcourse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Styles en architecture
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cordon
1, fiche 2, Français, cordon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assise de ceinture 2, fiche 2, Français, assise%20de%20ceinture
nom féminin
- chaîne horizontale 3, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20horizontale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assise qui fait le tour d'un bâtiment; décoratif ou fonctionnel. 4, fiche 2, Français, - cordon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ceinture : moulure, corps de moulures ou rang d'ornements enserrant un volume. (synonyme écharpe.). 1, fiche 2, Français, - cordon
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Moulure, corps de moulure, bandeau, saillant et horizontal, décoré [...] ou non. 1, fiche 2, Français, - cordon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cordon de briques : rang de briques en saillie pour former décoration ou au même nu, mais de ton ou d'appareil différent. 5, fiche 2, Français, - cordon
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
[...] les cordons de pierre à chaque étage sont de granit taillé en pointes de diamant. 6, fiche 2, Français, - cordon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- string 1, fiche 3, Anglais, string
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- belt course 1, fiche 3, Anglais, belt%20course
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A narrow horizontal course which may be recessed, flush or slightly projecting from the face of a wall. 1, fiche 3, Anglais, - string
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bandeau
1, fiche 3, Français, bandeau
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assise de ceinture 1, fiche 3, Français, assise%20de%20ceinture
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assise étroite et horizontale en forme de cordon qui peut être en creux, au même niveau ou légèrement en saillie par rapport à la surface du mur. 1, fiche 3, Français, - bandeau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :