TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BELT DRIVE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
OBS

drive belt: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

OBS

drive belt: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
OBS

courroie d'entraînement : terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

OBS

courroie d'entraînement : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

A fan belt, or drive belt, uses friction, tension, and proper fit in the pulley groove to turn the water pump and fan.

OBS

belt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

En général, le ventilateur est entraîné par une, deux ou trois courroies trapézoïdales en toile caoutchoutée.

OBS

courroie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Terme(s)-clé(s)
  • belt-drive vacuum pump

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Bande étroite montée sur une poulie qui transmet le mouvement du moteur de presse par exemple.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

belt drive pulley: term linked with the conception and development of large-format film technology.

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
  • Études et analyses environnementales
OBS

poulie de la commande par courroie : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

Planing machines for two-, three- or four-side dressing.

OBS

belt drive for top spindle: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Machines à raboter pour le travail sur deux, trois ou quatre faces.

OBS

courroie d'entraînement de l'arbre supérieur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

Planing machines for two-, three- or four-side dressing.

OBS

belt drive for bottom spindle: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Machines à raboter pour le travail sur deux, trois ou quatre faces.

OBS

courroie d'entraînement de l'arbre inférieur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

Planing machines for two-, three- or four-side dressing.

OBS

belt drive for milling cutterblocks: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Machines à raboter pour le travail sur deux, trois ou quatre faces.

OBS

courroie d'entraînement des arbres porte-fraises : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
OBS

Woodworking machine - Single-end edge bonding machine.

OBS

top pressure drive belt: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
OBS

Machine à bois - Machine à plaquer sur chants, une face.

OBS

entraînement du presseur supérieur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

The transmission of power between shafts by means of a belt connecting pulleys on the shafts.

Terme(s)-clé(s)
  • belt transmission

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

Entraînement indirect d'une machine [...] par poulies et courroies.

CONT

On peut distinguer les principaux modes d'entraînement suivants : [...] - entraînement par courroies : la roue est calée sur un arbre parallèle, mais non coaxial à celui du moteur, les deux arbres étant reliés par un dispositif de courroies assurant l'entraînement du ventilateur d'une manière du reste susceptible de glissement.

Terme(s)-clé(s)
  • entraînement par courroies

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

[The Specific Speed Method of Rating] is generally not recommended for fans with variable-speed drives, such as variable sheave, vee-belt drives commonly used for most HVAC systems.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1982-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Look at the pump drive belt. The belt's sides and bottom should not be chipped, cracked, glazed, or frayed.

Français

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
CONT

La courroie d'entraînement de la pompe à eau (...) qui actionne également la dynamo doit avoir une tension suffisante pour ne pas patiner.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :