TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELT FLUCTUATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- belt of fluctuation
1, fiche 1, Anglais, belt%20of%20fluctuation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zone of fluctuation 2, fiche 1, Anglais, zone%20of%20fluctuation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of the lithosphere which, because of the fluctuations of the water table, lies part of the time in the zone of saturation and part of the time in the overlying zone of aeration. 2, fiche 1, Anglais, - belt%20of%20fluctuation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de fluctuation
1, fiche 1, Français, zone%20de%20fluctuation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de fluctuation de la nappe libre 2, fiche 1, Français, zone%20de%20fluctuation%20de%20la%20nappe%20libre
correct, nom féminin
- zone de balancement 3, fiche 1, Français, zone%20de%20balancement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la lithosphère qui, par suite de la fluctuation de la surface de la nappe libre, se trouve tantôt dans la zone saturée et tantôt dans la zone aérée. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20fluctuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
- Espeleología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinturón de fluctuación
1, fiche 1, Espagnol, cintur%C3%B3n%20de%20fluctuaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona de fluctuación 1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20fluctuaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de la litosfera que, debido a las fluctuaciones del nivel freático, queda en la zona de saturación parte del tiempo y en la de aireación el resto. 1, fiche 1, Espagnol, - cintur%C3%B3n%20de%20fluctuaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Speleology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belt of phreatic fluctuation
1, fiche 2, Anglais, belt%20of%20phreatic%20fluctuation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- belt of water-table fluctuation 2, fiche 2, Anglais, belt%20of%20water%2Dtable%20fluctuation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The belt of water-table fluctuation. 3, fiche 2, Anglais, - belt%20of%20phreatic%20fluctuation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Spéléologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de fluctuation de la nappe phréatique
1, fiche 2, Français, zone%20de%20fluctuation%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la lithosphère qui, par suite de la fluctuation de la surface de la nappe phréatique, se trouve tantôt dans la zone de saturation et tantôt dans la zone d'aération supérieure. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20fluctuation%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :