TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELT HIGH PRESSURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subtropical high-pressure belt
1, fiche 1, Anglais, subtropical%20high%2Dpressure%20belt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subtropical high pressure belt 1, fiche 1, Anglais, subtropical%20high%20pressure%20belt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A belt of persistent high atmospheric pressure trending east-west and centered about latitude 30° N and S. 1, fiche 1, Anglais, - subtropical%20high%2Dpressure%20belt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
tropical easterlies: Low latitude wind system of persistent air flow from east to west between the two subtropical high pressure belts. 1, fiche 1, Anglais, - subtropical%20high%2Dpressure%20belt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande de hautes pressions subtropicale
1, fiche 1, Français, bande%20de%20hautes%20pressions%20subtropicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande de hautes pressions atmosphériques persistantes d'est en ouest et centrée vers les 30° de latitude nord et sud. 1, fiche 1, Français, - bande%20de%20hautes%20pressions%20subtropicale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
vents d'est tropicaux : Vents persistants de basse latitude soufflant d'est en ouest entre deux bandes de hautes pressions subtropicales. 1, fiche 1, Français, - bande%20de%20hautes%20pressions%20subtropicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belt of high pressure
1, fiche 2, Anglais, belt%20of%20high%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
subtropical ridge: A large belt of high pressure located around 30 degrees latitude in both hemispheres and characterized by mostly calm winds. 1, fiche 2, Anglais, - belt%20of%20high%20pressure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high pressure belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture de hautes pressions
1, fiche 2, Français, ceinture%20de%20hautes%20pressions
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
crête subtropicale : Large ceinture de hautes pressions située autour de 30 degrés de latitude dans les deux hémisphères, caractérisée par des vents plutôt faibles. 1, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20hautes%20pressions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subtropical high-pressure belt
1, fiche 3, Anglais, subtropical%20high%2Dpressure%20belt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- subtropical high pressure belt 2, fiche 3, Anglais, subtropical%20high%20pressure%20belt
correct
- subtropical high-pressure zone 1, fiche 3, Anglais, subtropical%20high%2Dpressure%20zone
correct
- subtropical high pressure zone 2, fiche 3, Anglais, subtropical%20high%20pressure%20zone
correct
- subtropical anticyclones 2, fiche 3, Anglais, subtropical%20anticyclones
pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Series of high pressure cells aligned approximately along the 35° parallel of latitude in each Hemisphere. 1, fiche 3, Anglais, - subtropical%20high%2Dpressure%20belt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The axis of each belt has a small, annual, meridional fluctuation. 1, fiche 3, Anglais, - subtropical%20high%2Dpressure%20belt
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sub-tropical anticyclone belt
- sub tropical anticyclone belt
- subtropical anticyclone belt
- sub-tropical anticyclone
- sub tropical anticyclone
- sub-tropical anticyclones
- sub tropical anticyclones
- sub-tropical high-pressure belt
- sub-tropical high pressure belt
- sub tropical high-pressure belt
- sub tropical high pressure belt
- sub-tropical high-pressure zone
- sub-tropical high pressure zone
- sub tropical high-pressure zone
- sub tropical high pressure zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ceinture subtropicale de haute pression
1, fiche 3, Français, ceinture%20subtropicale%20de%20haute%20pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ceinture des anticyclones subtropicaux 2, fiche 3, Français, ceinture%20des%20anticyclones%20subtropicaux
correct, nom féminin
- anticyclones subtropicaux 3, fiche 3, Français, anticyclones%20subtropicaux
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ceinture de cellules de haute pression approximativement alignée suivant le 35e parallèle dans chacun des hémisphères. 2, fiche 3, Français, - ceinture%20subtropicale%20de%20haute%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'axe de chaque ceinture subit une légère fluctuation méridienne annuelle 2, fiche 3, Français, - ceinture%20subtropicale%20de%20haute%20pression
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anticyclone subtropical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cinturón subtropical de altas presiones 1, fiche 3, Espagnol, cintur%C3%B3n%20subtropical%20de%20altas%20presiones
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- zona subtropical de altas presiones 1, fiche 3, Espagnol, zona%20subtropical%20de%20altas%20presiones
- anticiclón subtropical 1, fiche 3, Espagnol, anticicl%C3%B3n%20subtropical
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Serie de núcleos de alta presión, en ambos hemisferios, alineados siguiendo aproximadamente los 35° de latitud. 1, fiche 3, Espagnol, - cintur%C3%B3n%20subtropical%20de%20altas%20presiones
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Los ejes de cada cinturón experimentan un débil desplazamiento meridiano anual. 1, fiche 3, Espagnol, - cintur%C3%B3n%20subtropical%20de%20altas%20presiones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :