TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELT JOINT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hip joint with pelvic band and belt 1, fiche 1, Anglais, hip%20joint%20with%20pelvic%20band%20and%20belt
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce de hanche avec ceinture demi-pelvienne
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20hanche%20avec%20ceinture%20demi%2Dpelvienne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prothèse fémorale 2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20hanche%20avec%20ceinture%20demi%2Dpelvienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laced joint
1, fiche 2, Anglais, laced%20joint
locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of a belt. 1, fiche 2, Anglais, - laced%20joint
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laced joint belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jonctionné par agrafes métalliques 1, fiche 2, Français, jonctionn%C3%A9%20par%20agrafes%20m%C3%A9talliques
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jointé par agrafes métalliques 1, fiche 2, Français, joint%C3%A9%20par%20agrafes%20m%C3%A9talliques
- joint par agrafes métalliques 1, fiche 2, Français, joint%20par%20agrafes%20m%C3%A9talliques
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jonctionner : joindre bout à bout. 2, fiche 2, Français, - jonctionn%C3%A9%20par%20agrafes%20m%C3%A9talliques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Manuel de l'assemblage, Fixation des courroies p. 323 à 326 et analogie avec bandes transporteuses jonctionnées par agrafes métalliques dans A5 II, A966, 1-1 les Techniques de l'Ingénieur. 1, fiche 2, Français, - jonctionn%C3%A9%20par%20agrafes%20m%C3%A9talliques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Machinery
- Postal Service Operation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- belt joint
1, fiche 3, Anglais, belt%20joint
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vulcanized splices are the strongest and most efficient belt joint, but they also take the most time to prepare and finish. 2, fiche 3, Anglais, - belt%20joint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
belt joint: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 3, fiche 3, Anglais, - belt%20joint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Machines
- Exploitation postale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- joint de courroie
1, fiche 3, Français, joint%20de%20courroie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il est recommandé de réduire le nombre des joints de courroies, d'obturer les joints à agrafes, ou mieux d'utiliser des joints vulcanisés. 2, fiche 3, Français, - joint%20de%20courroie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
joint de courroie : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 3, fiche 3, Français, - joint%20de%20courroie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :