TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Black Employees Matter Network
1, fiche 1, Anglais, Black%20Employees%20Matter%20Network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BEM 2, fiche 1, Anglais, BEM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Black Employees Matter Network (BEM) is a ... network of employees who are committed to improving working conditions and promoting career advancement opportunities for Black employees at Health Canada. The network is comprised of Black employees, people of colour and allies. 2, fiche 1, Anglais, - Black%20Employees%20Matter%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau Les employés noirs comptent
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20Les%20employ%C3%A9s%20noirs%20comptent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Psychology
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bem Sex-Role Inventory 1, fiche 2, Anglais, Bem%20Sex%2DRole%20Inventory
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Widely-used instrument, developed by Sandra Bem (1974, 1981) which uses a checklist of 60 adjectives, and yields 2 scores, one for femininity and one for masculinity, for each individual. Subjects are classified in the study using a median split technique, as suggested by Bem (1977), resulting in assignment into one of 6 categories: androgynous, female sex-typed, male sex-typed, female cross-sex typed, male cross-sex typed and undifferentiated... 1, fiche 2, Anglais, - Bem%20Sex%2DRole%20Inventory
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Bem Sex Role Inventory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychologie sociale
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Inventaire de Bem sur les rôles sexuels
1, fiche 2, Français, Inventaire%20de%20Bem%20sur%20les%20r%C3%B4les%20sexuels
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue-eye mold
1, fiche 3, Anglais, blue%2Deye%20mold
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- BME 2, fiche 3, Anglais, BME
correct
- blue eye mold 4, fiche 3, Anglais, blue%20eye%20mold
correct
- blue-eye mould 2, fiche 3, Anglais, blue%2Deye%20mould
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] storage disease of corn caused by several species of Penicillium. 3, fiche 3, Anglais, - blue%2Deye%20mold
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Blue-eye mold occurs in stored corn with high moisture content. Blue-eye damage is caused by species of Penicillium and is characterized by a blue-green discoloration in the germ area. The discoloration results when Penicillium fungi invade the germ area through the tip of the kernel. 5, fiche 3, Anglais, - blue%2Deye%20mold
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blue-eye mould; BME: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 6, fiche 3, Anglais, - blue%2Deye%20mold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moisissure pénicillium
1, fiche 3, Français, moisissure%20p%C3%A9nicillium
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BEM 1, fiche 3, Français, BEM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Germes de grains qui paraissent foncés et, lorsqu ils sont pelés, sont visiblement atteints par la moisissure. 2, fiche 3, Français, - moisissure%20p%C3%A9nicillium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 3, Français, - moisissure%20p%C3%A9nicillium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blade element-momentum theory
1, fiche 4, Anglais, blade%20element%2Dmomentum%20theory
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- BEM theory 2, fiche 4, Anglais, BEM%20theory
correct
- strip theory 1, fiche 4, Anglais, strip%20theory
moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] theory ... based on the fact that the differential rotor thrust, dT, and differential rotor torque, dQ, derived from momentum theory and blade element theory must be equivalent. 2, fiche 4, Anglais, - blade%20element%2Dmomentum%20theory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- théorie aérodynamique sections de pale/changement d'impulsion
1, fiche 4, Français, th%C3%A9orie%20a%C3%A9rodynamique%20sections%20de%20pale%2Fchangement%20d%27impulsion
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- British Empire Medal
1, fiche 5, Anglais, British%20Empire%20Medal
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BEM 2, fiche 5, Anglais, BEM
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Médaille de l'Empire britannique
1, fiche 5, Français, M%C3%A9daille%20de%20l%27Empire%20britannique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BEM 1, fiche 5, Français, BEM
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :