TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEMBERG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bemberg
1, fiche 1, Anglais, bemberg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bemberg 2, fiche 1, Anglais, Bemberg
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayon made by cuprammonium process. 3, fiche 1, Anglais, - bemberg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the cuprammonium process, the cellulose is treated with copper sulfate and ammonia to form a viscous solution of cellulose cuprammonium. It is then extruded through the spinnerets, and the resulting filaments are drawn out with a stream of water. 2, fiche 1, Anglais, - bemberg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bemberg is a trade mark of Asahi Kasei Fibers Corporation 4, fiche 1, Anglais, - bemberg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bemberg
1, fiche 1, Français, bemberg
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Bemberg 1, fiche 1, Français, Bemberg
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonne obtenue par le procédé cupro-ammoniacal. 1, fiche 1, Français, - bemberg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le procédé cupro-ammoniacal consiste à dissoudre de la cellulose dans une solution ammoniacale à base d'oxyde de cuivre. 2, fiche 1, Français, - bemberg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Découvert en Allemagne en 1919, le bemberg a longtemps été considéré, malgré sa faible résistance, comme la fibre ressemblant le plus à la soie. Aujourd hui, il est souvent remplacé par la viscose; on l'utilise néanmoins mélangé à d'autres fibres, dans la confection des bas et des doublures. 1, fiche 1, Français, - bemberg
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bemberg process
1, fiche 2, Anglais, Bemberg%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The first industrial application for this continuous process in large scale was made to solve the difficult problem of recuperating copper from the Bemberg rayon process copper-ammonium waste water solutions. The use of ion exchangers would have provided an excellent solution ... but the fixed bed technique proved unsatisfactory ... 1, fiche 2, Anglais, - Bemberg%20process
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Bemberg
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé Bemberg
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Bemberg
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Société japonaise ASAHI [...] s'est trouvée en 1953 en présence d'un problème considérable de récupération du cuivre dans les eaux résiduaires de fabrication de la rayonne cuproammoniacale suivant le procédé Bemberg [...] l'échange d'ions constituait la solution [...] du problème, mais [...] la technique des lits fixes ne permettait pas de le résoudre [...] 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Bemberg
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :