TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BENCH [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench-foundry 1, fiche 1, Anglais, bench%2Dfoundry
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

noyauteur à l'établi - fonderie 1, fiche 1, Français, noyauteur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fonderie
correct, nom masculin

noyauteuse à l'établi - fonderie 1, fiche 1, Français, noyauteuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fonderie
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench-foundry 1, fiche 2, Anglais, bench%2Dfoundry
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur à la table - fonderie 1, fiche 2, Français, mouleur%20%C3%A0%20la%20table%20%2D%20fonderie
correct, nom masculin

mouleuse à la table - fonderie 1, fiche 2, Français, mouleuse%20%C3%A0%20la%20table%20%2D%20fonderie
correct, nom féminin
mouleur à l'établi - fonderie 1, fiche 2, Français, mouleur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fonderie
correct, nom masculin
mouleuse à l'établi - fonderie 1, fiche 2, Français, mouleuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fonderie
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-10-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench stamping die maker 1, fiche 3, Anglais, bench%20stamping%20die%20maker
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de matrices d'estampage à l'établi 1, fiche 3, Français, ajusteur%20de%20matrices%20d%27estampage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

ajusteuse de matrices d'estampage à l'établi 1, fiche 3, Français, ajusteuse%20de%20matrices%20d%27estampage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin
ajusteur de matrices à estamper à l'établi 1, fiche 3, Français, ajusteur%20de%20matrices%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin
ajusteuse de matrices à estamper à l'établi 1, fiche 3, Français, ajusteuse%20de%20matrices%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-09-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Shooting (Sports)
Small Arms

bench rest 1, fiche 4, Anglais, bench%20rest
correct, nom, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A very stable bench-table used for precision sighting-in and shooting. 2, fiche 4, Anglais, - bench%20rest

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A bench rest allows the shooter to be seated with support to both elbows. 2, fiche 4, Anglais, - bench%20rest

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

One or both ends of the rifle may also be supported by means of rests or sandbags. 2, fiche 4, Anglais, - bench%20rest

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

bench rest: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 4, Anglais, - bench%20rest

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

bench-rest

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tir (Sports)
Armes légères

banc de tir 1, fiche 4, Français, banc%20de%20tir
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Banc et table d'une seule pièce, très stable, servant au zérotage et au tir de précision. 2, fiche 4, Français, - banc%20de%20tir

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un banc de tir permet au tireur de s'asseoir et d'appuyer les deux coudes. 2, fiche 4, Français, - banc%20de%20tir

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Des appuis ou sacs de sable peuvent être utilisés pour supporter l'un ou l'autre des bouts du fusil. 2, fiche 4, Français, - banc%20de%20tir

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

banc de tir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - banc%20de%20tir

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-09-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Small Arms

bench block 1, fiche 5, Anglais, bench%20block
correct, nom, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A solid block that has been designed to provide a stable base for various metalworking tasks. 2, fiche 5, Anglais, - bench%20block

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A bench block is usually made of hardened steel. 2, fiche 5, Anglais, - bench%20block

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bench block: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 5, Anglais, - bench%20block

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Armes légères

cale d'établi 1, fiche 5, Français, cale%20d%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bloc massif machiné servant de base stable pour divers travaux de métallurgie. 2, fiche 5, Français, - cale%20d%27%C3%A9tabli

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une cale d'établi est habituellement faite d'acier trempé. 2, fiche 5, Français, - cale%20d%27%C3%A9tabli

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cale d'établi : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 5, Français, - cale%20d%27%C3%A9tabli

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-10-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

benchmark 1, fiche 6, Anglais, benchmark
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An element or component of the financial statements to which a threshold is applied for purposes of calculating materiality. 2, fiche 6, Anglais, - benchmark

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

bench mark

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

élément de référence 1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] composante des états financiers auxquels un seuil est appliqué pour calculer le seuil de signification. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-11-09

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

The King's Bench Act 1, fiche 7, Anglais, The%20King%27s%20Bench%20Act
correct

An Act respecting the Court of King's Bench and making consequential amendments to certain Acts 1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20Acts
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The King's Bench Act: short title. 2, fiche 7, Anglais, - The%20King%27s%20Bench%20Act

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the Court of King's Bench and making consequential amendments to certain Acts: long title. 2, fiche 7, Anglais, - The%20King%27s%20Bench%20Act

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Loi sur la Cour du Banc du Roi 1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi
correct, nom féminin

Loi concernant la Cour du Banc du Roi et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois 1, fiche 7, Français, Loi%20concernant%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Cour du Banc du Roi : titre abrégé. 2, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la Cour du Banc du Roi et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral. 2, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-11-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

The Queen's Bench Revision Act 1, fiche 8, Anglais, The%20Queen%27s%20Bench%20Revision%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to enact The Queen's Bench Act, 1998 1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20The%20Queen%27s%20Bench%20Act%2C%201998
correct, Saskatchewan

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

An Act to enact The Queen's Bench Act

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Loi portant révision de la Loi sur la Cour du Banc de la Reine 1, fiche 8, Français, Loi%20portant%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom féminin, Saskatchewan

Loi visant à édicter la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine 1, fiche 8, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9dicter%20la%20Loi%20de%201998%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom féminin, Saskatchewan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont force de loi au même titre. 2, fiche 8, Français, - Loi%20portant%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Loi portant révision de la Loi sur la Cour du Banc de la Reine : titre abrégé. 3, fiche 8, Français, - Loi%20portant%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Loi visant à édicter la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine : titre intégral. 3, fiche 8, Français, - Loi%20portant%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Cette loi a été abrogée le 17 mai 2023. 2, fiche 8, Français, - Loi%20portant%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Loi visant à édicter la Loi sur la Cour du Banc de la Reine

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-11-09

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

The Queen's Bench Act, 1998 1, fiche 9, Anglais, The%20Queen%27s%20Bench%20Act%2C%201998
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Court of Queen's Bench 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench
correct, Saskatchewan

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Queen's Bench Act, 1998: short title. 2, fiche 9, Anglais, - The%20Queen%27s%20Bench%20Act%2C%201998

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the Court of Queen's Bench: long title. 2, fiche 9, Anglais, - The%20Queen%27s%20Bench%20Act%2C%201998

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

This act was repealed May 17, 2023. 3, fiche 9, Anglais, - The%20Queen%27s%20Bench%20Act%2C%201998

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

The Queen's Bench Act

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine 1, fiche 9, Français, Loi%20de%201998%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom féminin, Saskatchewan

Loi concernant la Cour du Banc de la Reine 1, fiche 9, Français, Loi%20concernant%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom féminin, Saskatchewan

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont force de loi au même titre. 2, fiche 9, Français, - Loi%20de%201998%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine : titre abrégé. 3, fiche 9, Français, - Loi%20de%201998%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant la Cour du Banc de la Reine : titre intégral. 3, fiche 9, Français, - Loi%20de%201998%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Cette loi a été abrogée le 17 mai 2023. 2, fiche 9, Français, - Loi%20de%201998%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Loi sur la Cour du Banc de la Reine

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench worker-garment manufacturing 1, fiche 10, Anglais, bench%20worker%2Dgarment%20manufacturing
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'établi - confection de vêtements 1, fiche 10, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin

ouvrière à l'établi - confection de vêtements 1, fiche 10, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench machine tool set-up operator 1, fiche 11, Anglais, bench%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

bench machine tool set up operator

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine-outil d'atelier 1, fiche 11, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20d%27atelier
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine-outil d'atelier 1, fiche 11, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20d%27atelier
correct, nom féminin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machine outil d'atelier
régleuse opératrice de machine outil d'atelier

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench loom wire weaver 1, fiche 12, Anglais, bench%20loom%20wire%20weaver
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tisseur de fils métalliques au banc 1, fiche 12, Français, tisseur%20de%20fils%20m%C3%A9talliques%20au%20banc
correct, nom masculin

tisseuse de fils métalliques au banc 1, fiche 12, Français, tisseuse%20de%20fils%20m%C3%A9talliques%20au%20banc
correct, nom féminin
tisseur de treillis de fil métallique au banc 1, fiche 12, Français, tisseur%20de%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique%20au%20banc
correct, nom masculin
tisseuse de treillis de fil métallique au banc 1, fiche 12, Français, tisseuse%20de%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique%20au%20banc
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-03-22

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

piano and organ bench worker 1, fiche 13, Anglais, piano%20and%20organ%20bench%20worker
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

facteur de pianos et d'orgues en atelier 1, fiche 13, Français, facteur%20de%20pianos%20et%20d%27orgues%20en%20atelier
correct, nom masculin

factrice de pianos et d'orgues en atelier 1, fiche 13, Français, factrice%20de%20pianos%20et%20d%27orgues%20en%20atelier
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical appliance bench assembler 1, fiche 14, Anglais, electrical%20appliance%20bench%20assembler
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur d'appareils électriques en atelier 1, fiche 14, Français, monteur%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques%20en%20atelier
correct, nom masculin

monteuse d'appareils électriques en atelier 1, fiche 14, Français, monteuse%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques%20en%20atelier
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical appliance bench worker 1, fiche 15, Anglais, electrical%20appliance%20bench%20worker
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la fabrication d'appareils électriques à l'établi 1, fiche 15, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

ouvrière à la fabrication d'appareils électriques à l'établi 1, fiche 15, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench assembler-electronic equipment manufacturing 1, fiche 16, Anglais, bench%20assembler%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur au banc - fabrication de matériel électronique 1, fiche 16, Français, assembleur%20au%20banc%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin

assembleuse au banc - fabrication de matériel électronique 1, fiche 16, Français, assembleuse%20au%20banc%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
assembleur à l'établi - fabrication de matériel électronique 1, fiche 16, Français, assembleur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
assembleuse à l'établi - fabrication de matériel électronique 1, fiche 16, Français, assembleuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
monteur à l'établi - fabrication de matériel électronique 1, fiche 16, Français, monteur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
monteuse à l'établi - fabrication de matériel électronique 1, fiche 16, Français, monteuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench worker-electronic equipment manufacturing 1, fiche 17, Anglais, bench%20worker%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au banc - fabrication de matériel électronique 1, fiche 17, Français, ouvrier%20au%20banc%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin

ouvrière au banc - fabrication de matériel électronique 1, fiche 17, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20banc%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-02-21

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

The Court of King's Bench Small Claims Practices Act 1, fiche 18, Anglais, The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20Small%20Claims%20Practices%20Act
correct, Manitoba

The Court of Queen's Bench Small Claims Practices Act 2, fiche 18, Anglais, The%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Small%20Claims%20Practices%20Act
correct, Manitoba

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "The Court of King's Bench Small Claims Practices Act" or "The Court of Queen's Bench Small Claims Practices Act." 3, fiche 18, Anglais, - The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20Small%20Claims%20Practices%20Act

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 3, fiche 18, Anglais, - The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20Small%20Claims%20Practices%20Act

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

The Court of King's Bench Small Claims Practises Act
The Court of Queen's Bench Small Claims Practises Act

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Loi sur le recouvrement des petites créances à la Cour du Banc du Roi 1, fiche 18, Français, Loi%20sur%20le%20recouvrement%20des%20petites%20cr%C3%A9ances%20%C3%A0%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi
correct, nom féminin, Manitoba

Loi sur le recouvrement des petites créances à la Cour du Banc de la Reine 2, fiche 18, Français, Loi%20sur%20le%20recouvrement%20des%20petites%20cr%C3%A9ances%20%C3%A0%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Loi sur le recouvrement des petites créances à la Cour du Banc du Roi» ou «Loi sur le recouvrement des petites créances à la Cour du Banc de la Reine». 3, fiche 18, Français, - Loi%20sur%20le%20recouvrement%20des%20petites%20cr%C3%A9ances%20%C3%A0%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 3, fiche 18, Français, - Loi%20sur%20le%20recouvrement%20des%20petites%20cr%C3%A9ances%20%C3%A0%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

Manitoba Court of Queen's Bench Rules(Criminal) 1, fiche 19, Anglais, Manitoba%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Rules%28Criminal%29
correct, pluriel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

These rules were repealed October 1st, 2016. 2, fiche 19, Anglais, - Manitoba%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Rules%28Criminal%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

These rules were replaced by the Criminal Proceedings Rules of the Manitoba Court of Queen's Bench. 2, fiche 19, Anglais, - Manitoba%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Rules%28Criminal%29

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) 1, fiche 19, Français, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba%20%28affaires%20criminelles%29
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ces règles ont été abrogées le 1er octobre 2016. 2, fiche 19, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba%20%28affaires%20criminelles%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ces règles ont été remplacées par les Règles de procédure en matière criminelle de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba. 2, fiche 19, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba%20%28affaires%20criminelles%29

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Rules of Court
Law of Evidence

Rule of the Court of Queen's Bench of New Brunswick Respecting Pre-Trial Conferences Under Subsection 553. 1(2) of the Criminal Code of Canada 1, fiche 20, Anglais, Rule%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20New%20Brunswick%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences%20Under%20Subsection%20553%2E%201%282%29%20of%20the%20Criminal%20Code%20of%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This regulation was repealed August 26, 2015. 2, fiche 20, Anglais, - Rule%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20New%20Brunswick%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences%20Under%20Subsection%20553%2E%201%282%29%20of%20the%20Criminal%20Code%20of%20Canada

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Règles de procédure
Droit de la preuve

Règle de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick concernant les conférences préparatoires au procès selon le paragraphe 553.1(2) du Code criminel du Canada 1, fiche 20, Français, R%C3%A8gle%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s%20selon%20le%20paragraphe%20553%2E1%282%29%20du%20Code%20criminel%20du%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce règlement a été abrogé le 26 août 2015. 2, fiche 20, Français, - R%C3%A8gle%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s%20selon%20le%20paragraphe%20553%2E1%282%29%20du%20Code%20criminel%20du%20Canada

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Chief Justice of the Court of King's Bench for Saskatchewan 1, fiche 21, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan
correct

Chief Justice of the Court of Queen's Bench for Saskatchewan 2, fiche 21, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Chief Justice of the Court of King's Bench for Saskatchewan" or "Chief Justice of the Court of Queen's Bench for Saskatchewan." 3, fiche 21, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench for Saskatchewan" was replaced by "Court of King's Bench for Saskatchewan" in September 2022. 3, fiche 21, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef de la Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan 1, fiche 21, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom masculin et féminin

juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan 2, fiche 21, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom masculin et féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef de la Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan» ou «juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan». 3, fiche 21, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20la%20Saskatchewan

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan» en septembre 2022. 3, fiche 21, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20la%20Saskatchewan

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

Court of King's Bench Rules 1, fiche 22, Anglais, Court%20of%20King%27s%20Bench%20Rules
correct, pluriel, Manitoba

Court of Queen's Bench Rules 2, fiche 22, Anglais, Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Rules
correct, pluriel, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Court of King's Bench Act. 3, fiche 22, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20Rules

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Court of King's Bench Rules" or "Court of Queen's Bench Rules." 3, fiche 22, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20Rules

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 3, fiche 22, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20Rules

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Règles de la Cour du Banc du Roi 1, fiche 22, Français, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi
correct, nom féminin, pluriel, Manitoba

Règles de la Cour du Banc de la Reine 2, fiche 22, Français, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom féminin, pluriel, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Cour du Banc du Roi. 3, fiche 22, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Règles de la Cour du Banc du Roi» ou «Règles de la Cour du Banc de la Reine». 3, fiche 22, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 3, fiche 22, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta 1, fiche 23, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct

Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta 2, fiche 23, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta" or "Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta." 3, fiche 23, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Alberta" was replaced by "Court of King's Bench of Alberta" in September 2022. 3, fiche 23, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta 1, fiche 23, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin et féminin

juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta 2, fiche 23, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin et féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta» ou «juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta». 3, fiche 23, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine de l'Alberta» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi de l'Alberta» en septembre 2022. 3, fiche 23, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench grinder-metal products manufacturing 1, fiche 24, Anglais, bench%20grinder%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur à l'établi - fabrication de produits métalliques 1, fiche 24, Français, meuleur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse à l'établi - fabrication de produits métalliques 1, fiche 24, Français, meuleuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
ouvrier à la meuleuse fixe - fabrication de produits métalliques 1, fiche 24, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20fixe%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
ouvrière à la meuleuse fixe - fabrication de produits métalliques 1, fiche 24, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20fixe%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine shop bench hand-metal products manufacturing 1, fiche 25, Anglais, machine%20shop%20bench%20hand%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide à l'établi dans un atelier d'usinage - fabrication de produits métalliques 1, fiche 25, Français, aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20dans%20un%20atelier%20d%27usinage%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin et féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench fitter-buses and trucks 1, fiche 26, Anglais, bench%20fitter%2Dbuses%20and%20trucks
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur à l'établi - autobus et camions 1, fiche 26, Français, ajusteur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20autobus%20et%20camions
correct, nom masculin

ajusteuse à l'établi - autobus et camions 1, fiche 26, Français, ajusteuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20autobus%20et%20camions
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural equipment bench assembler 1, fiche 27, Anglais, agricultural%20equipment%20bench%20assembler
correct

agricultural implement bench assembler 1, fiche 27, Anglais, agricultural%20implement%20bench%20assembler
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de matériel agricole à l'établi 1, fiche 27, Français, monteur%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

monteuse de matériel agricole à l'établi 1, fiche 27, Français, monteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-01-30

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench spray painter 1, fiche 28, Anglais, bench%20spray%20painter
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peintre au pistolet en atelier 1, fiche 28, Français, peintre%20au%20pistolet%20en%20atelier
correct, nom masculin et féminin

pistoleur en atelier 1, fiche 28, Français, pistoleur%20en%20atelier
correct, nom masculin
pistoleuse en atelier 1, fiche 28, Français, pistoleuse%20en%20atelier
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-01-30

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench lacquer sprayer 1, fiche 29, Anglais, bench%20lacquer%20sprayer
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

laqueur au pistolet en atelier 1, fiche 29, Français, laqueur%20au%20pistolet%20en%20atelier
correct, nom masculin

laqueuse au pistolet en atelier 1, fiche 29, Français, laqueuse%20au%20pistolet%20en%20atelier
correct, nom féminin
peintre de laque au pistolet en atelier 1, fiche 29, Français, peintre%20de%20laque%20au%20pistolet%20en%20atelier
correct, nom masculin et féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wooden box bench hand 1, fiche 30, Anglais, wooden%20box%20bench%20hand
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-assembleur de boîtes en bois à l'établi 1, fiche 30, Français, aide%2Dassembleur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

aide-assembleuse de boîtes en bois à l'établi 1, fiche 30, Français, aide%2Dassembleuse%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin
ouvrier assembleur de boîtes en bois à l'établi 1, fiche 30, Français, ouvrier%20assembleur%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin
ouvrière assembleuse de boîtes en bois à l'établi 1, fiche 30, Français, ouvri%C3%A8re%20assembleuse%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench assembler-wood products manufacturing 1, fiche 31, Anglais, bench%20assembler%2Dwood%20products%20manufacturing
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur à l'établi - fabrication d'articles en bois 1, fiche 31, Français, assembleur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom masculin

assembleuse à l'établi - fabrication d'articles en bois 1, fiche 31, Français, assembleuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom féminin
monteur à l'établi - fabrication d'articles en bois 1, fiche 31, Français, monteur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom masculin
monteuse à l'établi - fabrication d'articles en bois 1, fiche 31, Français, monteuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood products bench assembler 1, fiche 32, Anglais, wood%20products%20bench%20assembler
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur d'articles en bois à l'établi 1, fiche 32, Français, assembleur%20d%27articles%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

assembleuse d'articles en bois à l'établi 1, fiche 32, Français, assembleuse%20d%27articles%20en%20bois%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench worker-furniture manufacturing 1, fiche 33, Anglais, bench%20worker%2Dfurniture%20manufacturing
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier d'établi - fabrication de meubles 1, fiche 33, Français, ouvrier%20d%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom masculin

ouvrière d'établi - fabrication de meubles 1, fiche 33, Français, ouvri%C3%A8re%20d%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench machine operator-woodworking 1, fiche 34, Anglais, bench%20machine%20operator%2Dwoodworking
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d'établi - travail du bois 1, fiche 34, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27%C3%A9tabli%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin

opératrice de machine d'établi - travail du bois 1, fiche 34, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27%C3%A9tabli%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-01-10

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench hand-jewellery manufacturing 1, fiche 35, Anglais, bench%20hand%2Djewellery%20manufacturing
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide d'atelier - bijouterie 1, fiche 35, Français, aide%20d%27atelier%20%2D%20bijouterie
correct, nom masculin et féminin

aide à l'établi - bijouterie 1, fiche 35, Français, aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20bijouterie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-12-23

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Court of Queen's Bench justice 1, fiche 36, Anglais, Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20justice
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

juge de la cour du Banc de la Reine 1, fiche 36, Français, juge%20de%20la%20cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom masculin et féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-12-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Queen's Bench registrar 1, fiche 37, Anglais, Queen%27s%20Bench%20registrar
correct

recorder of wills 1, fiche 37, Anglais, recorder%20of%20wills
correct
registrar of wills 1, fiche 37, Anglais, registrar%20of%20wills
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

greffier aux testaments 1, fiche 37, Français, greffier%20aux%20testaments
correct, nom masculin

greffière aux testaments 1, fiche 37, Français, greffi%C3%A8re%20aux%20testaments
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench assemblers foreman-wood products manufacturing 1, fiche 38, Anglais, bench%20assemblers%20foreman%2Dwood%20products%20manufacturing
correct

bench assemblers forewoman-wood products manufacturing 1, fiche 38, Anglais, bench%20assemblers%20forewoman%2Dwood%20products%20manufacturing
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de monteurs de bancs - fabrication d'articles en bois 1, fiche 38, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20monteurs%20de%20bancs%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom masculin

contremaîtresse de monteurs de bancs - fabrication d'articles en bois 1, fiche 38, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20monteurs%20de%20bancs%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom féminin
contremaître de monteurs à l'établi - fabrication d'articles en bois 1, fiche 38, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20monteurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom masculin
contremaîtresse de monteurs à l'établi - fabrication d'articles en bois 1, fiche 38, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20monteurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench machinist 1, fiche 39, Anglais, bench%20machinist
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

machiniste à l'établi 1, fiche 39, Français, machiniste%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin et féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench tool maker 1, fiche 40, Anglais, bench%20tool%20maker
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

outilleur à l'établi 1, fiche 40, Français, outilleur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

outilleuse à l'établi 1, fiche 40, Français, outilleuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench die cutter 1, fiche 41, Anglais, bench%20die%20cutter
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

découpeur à l'emporte-pièce à l'établi 1, fiche 41, Français, d%C3%A9coupeur%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

découpeuse à l'emporte-pièce à l'établi 1, fiche 41, Français, d%C3%A9coupeuse%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench die fitter 1, fiche 42, Anglais, bench%20die%20fitter
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de matrices à l'établi 1, fiche 42, Français, ajusteur%20de%20matrices%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

ajusteuse de matrices à l'établi 1, fiche 42, Français, ajusteuse%20de%20matrices%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench die sinker 1, fiche 43, Anglais, bench%20die%20sinker
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fraiseur de matrices à l'établi 1, fiche 43, Français, fraiseur%20de%20matrices%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

fraiseuse de matrices à l'établi 1, fiche 43, Français, fraiseuse%20de%20matrices%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench jig maker 1, fiche 44, Anglais, bench%20jig%20maker
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant de bâtis de montage à l'établi 1, fiche 44, Français, fabricant%20de%20b%C3%A2tis%20de%20montage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

fabricante de bâtis de montage à l'établi 1, fiche 44, Français, fabricante%20de%20b%C3%A2tis%20de%20montage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin
gabarieur à l'établi 1, fiche 44, Français, gabarieur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin
gabarieuse à l'établi 1, fiche 44, Français, gabarieuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-11-29

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal mechanic bench hand 1, fiche 45, Anglais, sheet%20metal%20mechanic%20bench%20hand
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-ouvrier spécialisé en tôles à l'établi 1, fiche 45, Français, aide%2Douvrier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20t%C3%B4les%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

aide-ouvrière spécialisée en tôles à l'établi 1, fiche 45, Français, aide%2Douvri%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20t%C3%B4les%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2022-11-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Alberta Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-Trial Conferences 1, fiche 46, Anglais, Alberta%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Rules%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Criminal Code. 2, fiche 46, Anglais, - Alberta%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Rules%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

This regulation was repealed December 13, 2017. 3, fiche 46, Anglais, - Alberta%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Rules%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règles de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta concernant les conférences préparatoires au procès 1, fiche 46, Français, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Code criminel. 2, fiche 46, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Ce règlement a été abrogé le 13 décembre 2017. 3, fiche 46, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2022-11-15

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

His Majesty's Court of King's Bench for Saskatchewan 1, fiche 47, Anglais, His%20Majesty%27s%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan
correct, Saskatchewan

Her Majesty's Court of Queen's Bench for Saskatchewan 1, fiche 47, Anglais, Her%20Majesty%27s%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan
correct, Saskatchewan
Court of King's Bench for Saskatchewan 2, fiche 47, Anglais, Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan
correct, Saskatchewan
Court of Queen's Bench for Saskatchewan 3, fiche 47, Anglais, Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan
correct, Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The [Court] consists of the Chief Justice and 31 other full time judges. In addition, there are a number of judges who have elected to become supernumerary (part-time) judges, after reaching a certain age combined with years of service. [Judges] are appointed by the federal government. 4, fiche 47, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The name "Her Majesty's Court of Queen's Bench for Saskatchewan" was replaced by "His Majesty's Court of King's Bench for Saskatchewan" in September 2022. 5, fiche 47, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "His Majesty's Court of King's Bench for Saskatchewan" or "Her Majesty's Court of Queen's Bench for Saskatchewan." 5, fiche 47, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20for%20Saskatchewan

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour du Banc du Roi de Sa Majesté de la Saskatchewan 1, fiche 47, Français, Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom féminin, Saskatchewan

Cour du Banc de Sa Majesté la Reine de la Saskatchewan 1, fiche 47, Français, Cour%20du%20Banc%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom féminin, Saskatchewan
Cour du Banc de Sa Majesté le Roi de la Saskatchewan 2, fiche 47, Français, Cour%20du%20Banc%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20le%20Roi%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom féminin, Saskatchewan
Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan 3, fiche 47, Français, Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom féminin, Saskatchewan
Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan 4, fiche 47, Français, Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom féminin, Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La «Cour du Banc de Sa Majesté la Reine de la Saskatchewan» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi de Sa Majesté de la Saskatchewan» en septembre 2022. 2, fiche 47, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20la%20Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Cour du Banc du Roi de Sa Majesté de la Saskatchewan» ou «Cour du Banc de Sa Majesté la Reine de la Saskatchewan». 2, fiche 47, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20la%20Saskatchewan

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-11-14

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta 1, fiche 48, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta 2, fiche 48, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta" or "Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta." 3, fiche 48, Anglais, - Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Alberta" was replaced by "Court of King's Bench of Alberta" in September 2022. 3, fiche 48, Anglais, - Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta 1, fiche 48, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin

juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta 2, fiche 48, Français, juge%20en%20chef%20adjointe%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta
correct, nom féminin
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta 3, fiche 48, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin
juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta 2, fiche 48, Français, juge%20en%20chef%20adjointe%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta» ou «juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta». 2, fiche 48, Français, - juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine de l'Alberta» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi de l'Alberta» en septembre 2022. 2, fiche 48, Français, - juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2022-11-07

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Courts

Court of King's Bench of Manitoba 1, fiche 49, Anglais, Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba
correct, Manitoba

Court of Queen's Bench of Manitoba 2, fiche 49, Anglais, Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Manitoba
correct, Manitoba

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 3, fiche 49, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Court of King's Bench of Manitoba" or "Court of Queen's Bench of Manitoba." 3, fiche 49, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tribunaux

Cour du Banc du Roi du Manitoba 1, fiche 49, Français, Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba
correct, nom féminin, Manitoba

Cour du Banc de la Reine du Manitoba 2, fiche 49, Français, Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 3, fiche 49, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Cour du Banc du Roi du Manitoba» ou «Cour du Banc de la Reine du Manitoba». 3, fiche 49, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-11-07

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

Criminal Proceedings Rules of the Manitoba Court of Queen's Bench 1, fiche 50, Anglais, Criminal%20Proceedings%20Rules%20of%20the%20Manitoba%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench
correct, Manitoba

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

These rules replace the Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal). 2, fiche 50, Anglais, - Criminal%20Proceedings%20Rules%20of%20the%20Manitoba%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Règles de procédure en matière criminelle de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba 1, fiche 50, Français, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba
correct, nom féminin, pluriel, Manitoba

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ces règles remplacent les Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles). 2, fiche 50, Français, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2022-11-07

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Court of King's Bench of Alberta 1, fiche 51, Anglais, Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct, Alberta

ABKB 2, fiche 51, Anglais, ABKB
correct, Alberta

Court of Queen's Bench of Alberta 3, fiche 51, Anglais, Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct, Alberta
- ABQB 4, fiche 51, Anglais, ABQB
  correct, Alberta

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

... the superior trial court for the [province of Alberta], hearing trials in civil and criminal matters and appeals from decisions of the Provincial Court. 5, fiche 51, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The Chief Justice and other justices of the Court are also judges of Surrogate Matters, which has jurisdiction over probate and administration of estate matters. 5, fiche 51, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Alberta" was replaced by "Court of King's Bench of Alberta" in September 2022. 6, fiche 51, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Record number: 51, Textual support number: 4 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Court of King's Bench of Alberta" or "Court of Queen's Bench of Alberta." 6, fiche 51, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour du Banc du Roi de l'Alberta 1, fiche 51, Français, Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta
correct, nom féminin, Alberta

Cour du Banc de la Reine de l'Alberta 2, fiche 51, Français, Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La «Cour du Banc de la Reine de l'Alberta» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi de l'Alberta» en septembre 2022. 3, fiche 51, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Cour du Banc du Roi de l'Alberta» ou «Cour du Banc de la Reine de l'Alberta». 3, fiche 51, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2022-11-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Government Positions
Legal Profession: Organization
Courts

Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba 1, fiche 52, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba
correct, Manitoba

Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba 2, fiche 52, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Manitoba
correct, Manitoba

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba" or "Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba." 1, fiche 52, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 1, fiche 52, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Organisation de la profession (Droit)
Tribunaux

juge en chef de la Cour du Banc du Roi du Manitoba 1, fiche 52, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba
correct, nom masculin et féminin, Manitoba

juge en chef de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba 2, fiche 52, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba
correct, nom masculin et féminin, Manitoba

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef de la Cour du Banc du Roi du Manitoba» ou «juge en chef de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba». 3, fiche 52, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 3, fiche 52, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-11-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Government Positions
Legal Profession: Organization
Courts

Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba 1, fiche 53, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba
correct, Manitoba

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba 2, fiche 53, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Manitoba
correct, Manitoba

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba" or "Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba." 1, fiche 53, Anglais, - Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 1, fiche 53, Anglais, - Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Organisation de la profession (Droit)
Tribunaux

juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi du Manitoba 1, fiche 53, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba
correct, nom masculin, Manitoba

juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi du Manitoba 2, fiche 53, Français, juge%20en%20chef%20adjointe%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba
correct, nom féminin, Manitoba
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba 3, fiche 53, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba
correct, nom masculin, Manitoba
juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba 4, fiche 53, Français, juge%20en%20chef%20adjointe%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi du Manitoba»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi du Manitoba» ou «juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba». 2, fiche 53, Français, - juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 2, fiche 53, Français, - juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-11-07

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

The Court of King's Bench of New Brunswick 1, fiche 54, Anglais, The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20New%20Brunswick
correct, Nouveau-Brunswick

The Court of Queen's Bench of New Brunswick 1, fiche 54, Anglais, The%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20New%20Brunswick
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The name "The Court of Queen's Bench of New Brunswick" was replaced by "The Court of King's Bench of New Brunswick" in September 2022. 2, fiche 54, Anglais, - The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20New%20Brunswick

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "The Court of King's Bench of New Brunswick" or "The Court of Queen's Bench of New Brunswick." 2, fiche 54, Anglais, - The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20New%20Brunswick

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour du Banc du Roi du Nouveau-Brunswick 1, fiche 54, Français, Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick 2, fiche 54, Français, Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Nouveau-Brunswick» en septembre 2022. 3, fiche 54, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Cour du Banc du Roi du Nouveau-Brunswick» ou «Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick». 3, fiche 54, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-11-03

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

The Court of King's Bench Act 1, fiche 55, Anglais, The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20Act
correct, Manitoba

The Court of Queen's Bench Act 1, fiche 55, Anglais, The%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Act
correct, Manitoba

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "The Court of King's Bench Act" or "The Court of Queen's Bench Act." 2, fiche 55, Anglais, - The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20Act

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 2, fiche 55, Anglais, - The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20Act

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Loi sur la Cour du Banc du Roi 1, fiche 55, Français, Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi
correct, nom féminin, Manitoba

Loi sur la Cour du Banc de la Reine 1, fiche 55, Français, Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Loi sur la Cour du Banc du Roi» ou «Loi sur la Cour du Banc de la Reine». 2, fiche 55, Français, - Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 2, fiche 55, Français, - Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2022-11-03

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

The Court of King's Bench Surrogate Practice Act 1, fiche 56, Anglais, The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20Surrogate%20Practice%20Act
correct, Manitoba

The Court of Queen's Bench Surrogate Practice Act 1, fiche 56, Anglais, The%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20Surrogate%20Practice%20Act
correct, Manitoba

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "The Court of King's Bench Surrogate Practice Act" or "The Court of Queen's Bench Surrogate Practice Act." 2, fiche 56, Anglais, - The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20Surrogate%20Practice%20Act

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 2, fiche 56, Anglais, - The%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20Surrogate%20Practice%20Act

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Loi sur la pratique relative aux successions devant la Cour du Banc du Roi 1, fiche 56, Français, Loi%20sur%20la%20pratique%20relative%20aux%20successions%20devant%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi
correct, nom féminin, Manitoba

Loi sur la pratique relative aux successions devant la Cour du Banc de la Reine 2, fiche 56, Français, Loi%20sur%20la%20pratique%20relative%20aux%20successions%20devant%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Loi sur la pratique relative aux successions devant la Cour du Banc du Roi» ou «Loi sur la pratique relative aux successions devant la Cour du Banc de la Reine». 3, fiche 56, Français, - Loi%20sur%20la%20pratique%20relative%20aux%20successions%20devant%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 3, fiche 56, Français, - Loi%20sur%20la%20pratique%20relative%20aux%20successions%20devant%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2022-11-03

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

King's Bench(Family Division) Jurisdiction Regulation 1, fiche 57, Anglais, King%27s%20Bench%28Family%20Division%29%20Jurisdiction%20Regulation
correct, Manitoba

Queen's Bench(Family Division) Jurisdiction Regulation 2, fiche 57, Anglais, Queen%27s%20Bench%28Family%20Division%29%20Jurisdiction%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Court of King's Bench Act. 3, fiche 57, Anglais, - King%27s%20Bench%28Family%20Division%29%20Jurisdiction%20Regulation

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "King's Bench (Family Division) Jurisdiction Regulation" or "Queen's Bench (Family Division) Jurisdiction Regulation." 3, fiche 57, Anglais, - King%27s%20Bench%28Family%20Division%29%20Jurisdiction%20Regulation

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 3, fiche 57, Anglais, - King%27s%20Bench%28Family%20Division%29%20Jurisdiction%20Regulation

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Règlement concernant la compétence de la Cour du Banc du Roi (Division de la famille) 1, fiche 57, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20comp%C3%A9tence%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20%28Division%20de%20la%20famille%29
correct, nom masculin, Manitoba

Règlement concernant la compétence de la Cour du Banc de la Reine (Division de la famille) 2, fiche 57, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20comp%C3%A9tence%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20%28Division%20de%20la%20famille%29
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Cour du Banc du Roi. 3, fiche 57, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20comp%C3%A9tence%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20%28Division%20de%20la%20famille%29

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Règlement concernant la compétence de la Cour du Banc du Roi (Division de la famille)» ou «Règlement concernant la compétence de la Cour du Banc de la Reine (Division de la famille)». 3, fiche 57, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20comp%C3%A9tence%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20%28Division%20de%20la%20famille%29

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 3, fiche 57, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20comp%C3%A9tence%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20%28Division%20de%20la%20famille%29

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-11-03

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

King's Bench Judicial Offices Regulation 1, fiche 58, Anglais, King%27s%20Bench%20Judicial%20Offices%20Regulation
correct, Manitoba

Queen's Bench Judicial Offices Regulation 2, fiche 58, Anglais, Queen%27s%20Bench%20Judicial%20Offices%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Court of King's Bench Act. 3, fiche 58, Anglais, - King%27s%20Bench%20Judicial%20Offices%20Regulation

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "King's Bench Judicial Offices Regulation" or "Queen's Bench Judicial Offices Regulation." 3, fiche 58, Anglais, - King%27s%20Bench%20Judicial%20Offices%20Regulation

Record number: 58, Textual support number: 3 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 3, fiche 58, Anglais, - King%27s%20Bench%20Judicial%20Offices%20Regulation

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Règlement concernant les charges judiciaires à la Cour du Banc du Roi 1, fiche 58, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20charges%20judiciaires%20%C3%A0%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi
correct, nom masculin, Manitoba

Règlement concernant les charges judiciaires à la Cour du Banc de la Reine 2, fiche 58, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20charges%20judiciaires%20%C3%A0%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Cour du Banc du Roi. 3, fiche 58, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20charges%20judiciaires%20%C3%A0%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Règlement concernant les charges judiciaires à la Cour du Banc du Roi» ou «Règlement concernant les charges judiciaires à la Cour du Banc de la Reine». 3, fiche 58, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20charges%20judiciaires%20%C3%A0%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Record number: 58, Textual support number: 3 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 3, fiche 58, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20charges%20judiciaires%20%C3%A0%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-11-02

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Courts

Court of King's Bench of Manitoba(Family Division) 1, fiche 59, Anglais, Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba%28Family%20Division%29
correct, Manitoba

Court of Queen's Bench of Manitoba(Family Division) 1, fiche 59, Anglais, Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Manitoba%28Family%20Division%29
correct, Manitoba

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba (Family Division)" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba (Family Division)" in September 2022. 2, fiche 59, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba%28Family%20Division%29

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Court of King's Bench of Manitoba (Family Division)" or "Court of Queen's Bench of Manitoba (Family Division)." 2, fiche 59, Anglais, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba%28Family%20Division%29

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tribunaux

Cour du Banc du Roi du Manitoba (Division de la famille) 1, fiche 59, Français, Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba%20%28Division%20de%20la%20famille%29
correct, nom féminin, Manitoba

Cour du Banc de la Reine du Manitoba (Division de la famille) 1, fiche 59, Français, Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba%20%28Division%20de%20la%20famille%29
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba (Division de la famille)» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba (Division de la famille)» en septembre 2022. 2, fiche 59, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba%20%28Division%20de%20la%20famille%29

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Cour du Banc du Roi du Manitoba (Division de la famille)» ou «Cour du Banc de la Reine du Manitoba (Division de la famille)». 2, fiche 59, Français, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba%20%28Division%20de%20la%20famille%29

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench moulder-jewellery 1, fiche 60, Anglais, bench%20moulder%2Djewellery
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur à l'établi - bijouterie 1, fiche 60, Français, mouleur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20bijouterie
correct, nom masculin

mouleuse à l'établi - bijouterie 1, fiche 60, Français, mouleuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20%2D%20bijouterie
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bakery bench hand 1, fiche 61, Anglais, bakery%20bench%20hand
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de pâte dans une boulangerie-pâtisserie 1, fiche 61, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20p%C3%A2te%20dans%20une%20boulangerie%2Dp%C3%A2tisserie
correct, nom masculin

façonneuse de pâte dans une boulangerie-pâtisserie 1, fiche 61, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20p%C3%A2te%20dans%20une%20boulangerie%2Dp%C3%A2tisserie
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ophthalmic lens bench worker 1, fiche 62, Anglais, ophthalmic%20lens%20bench%20worker
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

travailleur à l'établi sur verres ophtalmiques 1, fiche 62, Français, travailleur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20sur%20verres%20ophtalmiques
correct, nom masculin

travailleuse à l'établi sur verres ophtalmiques 1, fiche 62, Français, travailleuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20sur%20verres%20ophtalmiques
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dental laboratory assistant 1, fiche 63, Anglais, dental%20laboratory%20assistant
correct

dental laboratory bench worker 1, fiche 63, Anglais, dental%20laboratory%20bench%20worker
correct
dental laboratory technician assistant 1, fiche 63, Anglais, dental%20laboratory%20technician%20assistant
correct
dental technician assistant 1, fiche 63, Anglais, dental%20technician%20assistant
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-technicien dentaire 1, fiche 63, Français, aide%2Dtechnicien%20dentaire
correct, nom masculin

aide-technicienne dentaire 1, fiche 63, Français, aide%2Dtechnicienne%20dentaire
correct, nom féminin
assistant technicien dentaire 1, fiche 63, Français, assistant%20technicien%20dentaire
correct, nom masculin
assistante technicienne dentaire 1, fiche 63, Français, assistante%20technicienne%20dentaire
correct, nom féminin
auxiliaire dans les laboratoires dentaires 1, fiche 63, Français, auxiliaire%20dans%20les%20laboratoires%20dentaires
nom masculin et féminin
auxiliaire dentaire 1, fiche 63, Français, auxiliaire%20dentaire
nom masculin et féminin
travailleur auxiliaire dans les laboratoires dentaires 1, fiche 63, Français, travailleur%20auxiliaire%20dans%20les%20laboratoires%20dentaires
correct, nom masculin
travailleuse auxiliaire dans les laboratoires dentaires 1, fiche 63, Français, travailleuse%20auxiliaire%20dans%20les%20laboratoires%20dentaires
correct, nom féminin
travailleur à la table dans un laboratoire dentaire 1, fiche 63, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20table%20dans%20un%20laboratoire%20dentaire
correct, nom masculin
travailleuse à la table dans un laboratoire dentaire 1, fiche 63, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20table%20dans%20un%20laboratoire%20dentaire
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ophthalmic goods bench worker 1, fiche 64, Anglais, ophthalmic%20goods%20bench%20worker
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

travailleur à l'établi sur produits ophtalmiques 1, fiche 64, Français, travailleur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20sur%20produits%20ophtalmiques
correct, nom masculin

travailleuse à l'établi sur produits ophtalmiques 1, fiche 64, Français, travailleuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%20sur%20produits%20ophtalmiques
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

denture bench moulder 1, fiche 65, Anglais, denture%20bench%20moulder
correct

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

denture bench molder

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur de prothèses dentaires à la table 1, fiche 65, Français, mouleur%20de%20proth%C3%A8ses%20dentaires%20%C3%A0%20la%20table
correct, nom masculin

mouleuse de prothèses dentaires à la table 1, fiche 65, Français, mouleuse%20de%20proth%C3%A8ses%20dentaires%20%C3%A0%20la%20table
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench fitter mechanic-aircraft assembly 1, fiche 66, Anglais, bench%20fitter%20mechanic%2Daircraft%20assembly
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur-mécanicien au banc - montage d'aéronefs 1, fiche 66, Français, ajusteur%2Dm%C3%A9canicien%20au%20banc%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

ajusteuse-mécanicienne au banc - montage d'aéronefs 1, fiche 66, Français, ajusteuse%2Dm%C3%A9canicienne%20au%20banc%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft bench assembler 1, fiche 67, Anglais, aircraft%20bench%20assembler
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur d'avions au banc 1, fiche 67, Français, monteur%20d%27avions%20au%20banc
correct, nom masculin

monteuse d'avions au banc 1, fiche 67, Français, monteuse%20d%27avions%20au%20banc
correct, nom féminin
monteur d'aéronefs au banc 1, fiche 67, Français, monteur%20d%27a%C3%A9ronefs%20au%20banc
correct, nom masculin
monteuse d'aéronefs au banc 1, fiche 67, Français, monteuse%20d%27a%C3%A9ronefs%20au%20banc
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench and structural assembler 1, fiche 68, Anglais, bench%20and%20structural%20assembler
correct

bench and structural assembler-aircraft assembly 1, fiche 68, Anglais, bench%20and%20structural%20assembler%2Daircraft%20assembly
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de structures au banc 1, fiche 68, Français, monteur%20de%20structures%20au%20banc
correct, nom masculin

monteuse de structures au banc 1, fiche 68, Français, monteuse%20de%20structures%20au%20banc
correct, nom féminin
monteur de structures au banc - montage d'aéronefs 1, fiche 68, Français, monteur%20de%20structures%20au%20banc%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
monteuse de structures au banc - montage d'aéronefs 1, fiche 68, Français, monteuse%20de%20structures%20au%20banc%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench fitter-aircraft assembly 1, fiche 69, Anglais, bench%20fitter%2Daircraft%20assembly
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur au banc - montage d'aéronefs 1, fiche 69, Français, ajusteur%20au%20banc%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

ajusteuse au banc - montage d'aéronefs 1, fiche 69, Français, ajusteuse%20au%20banc%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-05-11

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Sewers and Drainage

benching 1, fiche 70, Anglais, benching
correct

bench 2, fiche 70, Anglais, bench
correct, nom
footway 3, fiche 70, Anglais, footway
ledge 4, fiche 70, Anglais, ledge
nom

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A surface at the base of an inspection chamber or manhole to confine the flow of sewage to avoid the accumulation of deposits and provide a safe working surface. 5, fiche 70, Anglais, - benching

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Égouts et drainage

banquette 1, fiche 70, Français, banquette
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Les banquettes sont surélevées par rapport à la partie centrale de la conduite qui reçoit les eaux usées (cunette); elles peuvent servir d'accès au personnel d'entretien pour la visite du réseau; elles permettent un passage à sec en l'absence d'eaux pluviales et favorisent l'autocurage pour les petits débits. 2, fiche 70, Français, - banquette

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Alcantarillas y drenaje

banqueta 1, fiche 70, Espagnol, banqueta
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Parte superior de la base con pendiente hacia la canaleta principal. 1, fiche 70, Espagnol, - banqueta

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2022-04-07

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Courts

be elevated to the bench 1, fiche 71, Anglais, be%20elevated%20to%20the%20bench
correct

be appointed to the bench 2, fiche 71, Anglais, be%20appointed%20to%20the%20bench
correct
be raised to the bench 3, fiche 71, Anglais, be%20raised%20to%20the%20bench
correct
ascend to the bench 4, fiche 71, Anglais, ascend%20to%20the%20bench
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Tribunaux

accéder à la magistrature 1, fiche 71, Français, acc%C3%A9der%20%C3%A0%20la%20magistrature
correct

être nommé juge 2, fiche 71, Français, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20juge
correct
entrer dans la magistrature 3, fiche 71, Français, entrer%20dans%20la%20magistrature
correct

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2022-04-07

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Rules of Court
Courts

from the bench 1, fiche 72, Anglais, from%20the%20bench
correct

on the bench 2, fiche 72, Anglais, on%20the%20bench
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 PHR

deliver from the bench, pronounce from the bench, render from the bench 3, fiche 72, Anglais, - from%20the%20bench

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Règles de procédure
Tribunaux

à l'audience 1, fiche 72, Français, %C3%A0%20l%27audience
correct

séance tenante 1, fiche 72, Français, s%C3%A9ance%20tenante
correct, locution adverbiale
sans délibéré 1, fiche 72, Français, sans%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9
correct
sur le siège 2, fiche 72, Français, sur%20le%20si%C3%A8ge
correct, France
sur le banc 1, fiche 72, Français, sur%20le%20banc
à éviter, voir observation

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Le jugement est rendu à l'audience en présence des parties ou l'affaire est mise en délibéré. 3, fiche 72, Français, - %C3%A0%20l%27audience

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Il est fautif de dire qu'un jugement a été rendu «sur le banc». 4, fiche 72, Français, - %C3%A0%20l%27audience

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal
Tribunales

en la audiencia 1, fiche 72, Espagnol, en%20la%20audiencia
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Decide la Sala el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante contra la sentencia dictada en la audiencia que tuvo lugar el 26 de marzo de 2015 por el Tribunal Contencioso Administrativo de Cundinamarca, mediante la cual se negaron las súplicas de la demanda y se condenó en costas a la parte actora. 1, fiche 72, Espagnol, - en%20la%20audiencia

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2022-04-07

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Courts

be on the bench 1, fiche 73, Anglais, be%20on%20the%20bench
correct

sit on the bench 1, fiche 73, Anglais, sit%20on%20the%20bench
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Tribunaux

siéger au tribunal 1, fiche 73, Français, si%C3%A9ger%20au%20tribunal
correct

être magistrat 2, fiche 73, Français, %C3%AAtre%20magistrat
correct

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-04-06

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Courts

bench 1, fiche 74, Anglais, bench
correct, nom

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

The seat where the judge or judges sit in court. 2, fiche 74, Anglais, - bench

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tribunaux

siège 1, fiche 74, Français, si%C3%A8ge
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Pour désigner le lieu où le juge se tient assis, il convient davantage de parler de siège, mot avec lequel la langue juridique a formé le verbe siéger. 2, fiche 74, Français, - si%C3%A8ge

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2022-04-06

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Courts

panel of judges 1, fiche 75, Anglais, panel%20of%20judges
correct

panel 2, fiche 75, Anglais, panel
correct
bench 3, fiche 75, Anglais, bench
correct, nom
bench of judges 4, fiche 75, Anglais, bench%20of%20judges
correct, nom

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Organizing panels of judges, determining the composition of such panels, and distributing cases among those panels fall within the prerogative of the court and its chief justice. 5, fiche 75, Anglais, - panel%20of%20judges

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

judge panel

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tribunaux

formation de juges 1, fiche 75, Français, formation%20de%20juges
correct, nom féminin

formation collégiale 2, fiche 75, Français, formation%20coll%C3%A9giale
correct, nom féminin
collège 2, fiche 75, Français, coll%C3%A8ge
correct, nom masculin
formation 2, fiche 75, Français, formation
correct, nom féminin
tribunal 2, fiche 75, Français, tribunal
correct, nom masculin
banc 3, fiche 75, Français, banc
à éviter, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Pour désigner l'ensemble des juges qui forment un tribunal, on emploie le mot collège ou le terme formation collégiale, ou le mot tribunal simplement. 4, fiche 75, Français, - formation%20de%20juges

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Tribunales

tribunal 1, fiche 75, Espagnol, tribunal
correct, nom masculin

estrado 1, fiche 75, Espagnol, estrado
correct, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

También se refiere a la magistratura y a los jueces. 1, fiche 75, Espagnol, - tribunal

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2022-04-06

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Courts

bench 1, fiche 76, Anglais, bench
correct, nom

judiciary 2, fiche 76, Anglais, judiciary
correct, nom
judicature 3, fiche 76, Anglais, judicature
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

The magistrate or judge (or judges collectively) sitting in court in a judicial capacity. 4, fiche 76, Anglais, - bench

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tribunaux

magistrature 1, fiche 76, Français, magistrature
correct, nom féminin

corps judiciaire 2, fiche 76, Français, corps%20judiciaire
correct, nom masculin
banc 3, fiche 76, Français, banc
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

banc : Pour désigner la magistrature, le mot banc est un anglicisme à proscrire. En effet, en français juridique, le mot banc n'a pas le sens abstrait que l'anglais donne au mot «bench» lorsqu'il désigne le corps judiciaire en général ou l'ensemble des juges qui composent une juridiction donnée. 3, fiche 76, Français, - magistrature

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Tribunales

poder judicial 1, fiche 76, Espagnol, poder%20judicial
correct, nom masculin

judicatura 1, fiche 76, Espagnol, judicatura
correct, nom masculin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2021-11-30

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Aeronautical Engineering and Maintenance
Spacecraft

laminar flow bench 1, fiche 77, Anglais, laminar%20flow%20bench
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

A laminar flow bench is a work bench with its own filtered air supply and is a ... solution to satisfy a local cleanliness requirement. 2, fiche 77, Anglais, - laminar%20flow%20bench

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Outillage industriel
Aérotechnique et maintenance
Engins spatiaux

banc à écoulement laminaire 1, fiche 77, Français, banc%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20laminaire
correct, nom masculin, uniformisé

banc à flux laminaire 2, fiche 77, Français, banc%20%C3%A0%20flux%20laminaire
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

banc à écoulement laminaire : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 3, fiche 77, Français, - banc%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20laminaire

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sailmaker's bench 1, fiche 78, Anglais, sailmaker%27s%20bench
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

sailmaker's bench: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 78, Anglais, - sailmaker%27s%20bench

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc de voilier 1, fiche 78, Français, banc%20de%20voilier
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

banc de voilier : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 78, Français, - banc%20de%20voilier

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bench rule 1, fiche 79, Anglais, bench%20rule
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

bench rule: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 79, Anglais, - bench%20rule

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

règle d'établi 1, fiche 79, Français, r%C3%A8gle%20d%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

règle d'établi : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 79, Français, - r%C3%A8gle%20d%27%C3%A9tabli

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

box making bench 1, fiche 80, Anglais, box%20making%20bench
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

box making bench: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 80, Anglais, - box%20making%20bench

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

établi d'assembleur de caisse 1, fiche 80, Français, %C3%A9tabli%20d%27assembleur%20de%20caisse
correct, nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

établi d'assembleur de caisse : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 80, Français, - %C3%A9tabli%20d%27assembleur%20de%20caisse

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wheelwright's bench 1, fiche 81, Anglais, wheelwright%27s%20bench
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

wheelwright's bench: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 81, Anglais, - wheelwright%27s%20bench

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

établi de charron 1, fiche 81, Français, %C3%A9tabli%20de%20charron
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

établi de charron : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 81, Français, - %C3%A9tabli%20de%20charron

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bucket bench 1, fiche 82, Anglais, bucket%20bench
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

bucket bench: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 82, Anglais, - bucket%20bench

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc à seaux 1, fiche 82, Français, banc%20%C3%A0%20seaux
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

banc à seaux : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 82, Français, - banc%20%C3%A0%20seaux

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bench saw 1, fiche 83, Anglais, bench%20saw
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

bench saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 83, Anglais, - bench%20saw

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

scie d'établi 1, fiche 83, Français, scie%20d%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

scie d'établi : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 83, Français, - scie%20d%27%C3%A9tabli

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

organ bench 1, fiche 84, Anglais, organ%20bench
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

organ bench: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 84, Anglais, - organ%20bench

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banquette d'harmonium 1, fiche 84, Français, banquette%20d%27harmonium
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

banquette d'harmonium : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 84, Français, - banquette%20d%27harmonium

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bench plate 1, fiche 85, Anglais, bench%20plate
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

bench plate: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 85, Anglais, - bench%20plate

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

table d'établi 1, fiche 85, Français, table%20d%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

table d'établi : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 85, Français, - table%20d%27%C3%A9tabli

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

farrier's bench 1, fiche 86, Anglais, farrier%27s%20bench
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

farrier's bench: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 86, Anglais, - farrier%27s%20bench

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

établi de maréchalerie 1, fiche 86, Français, %C3%A9tabli%20de%20mar%C3%A9chalerie
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

établi de maréchalerie : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 86, Français, - %C3%A9tabli%20de%20mar%C3%A9chalerie

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shingle bench 1, fiche 87, Anglais, shingle%20bench
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

shingle bench: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 87, Anglais, - shingle%20bench

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc à tailler les bardeaux 1, fiche 87, Français, banc%20%C3%A0%20tailler%20les%20bardeaux
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

banc à tailler les bardeaux : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 87, Français, - banc%20%C3%A0%20tailler%20les%20bardeaux

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bench dog 1, fiche 88, Anglais, bench%20dog
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

bench dog: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 88, Anglais, - bench%20dog

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

valet d'établi 1, fiche 88, Français, valet%20d%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

valet d'établi : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 88, Français, - valet%20d%27%C3%A9tabli

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

glassmaker's bench 1, fiche 89, Anglais, glassmaker%27s%20bench
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

glassmaker's bench: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 89, Anglais, - glassmaker%27s%20bench

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc de verrier 1, fiche 89, Français, banc%20de%20verrier
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

banc de verrier : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 89, Français, - banc%20de%20verrier

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bench shears 1, fiche 90, Anglais, bench%20shears
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

bench shears: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 90, Anglais, - bench%20shears

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cisailles d'établi 1, fiche 90, Français, cisailles%20d%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

cisailles d'établi : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 90, Français, - cisailles%20d%27%C3%A9tabli

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

harness maker's bench 1, fiche 91, Anglais, harness%20maker%27s%20bench
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

harness maker's bench: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 91, Anglais, - harness%20maker%27s%20bench

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc de sellier 1, fiche 91, Français, banc%20de%20sellier
correct, nom masculin

chevalet de sellier 1, fiche 91, Français, chevalet%20de%20sellier
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

banc de sellier; chevalet de sellier : objets de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 91, Français, - banc%20de%20sellier

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

music bench 1, fiche 92, Anglais, music%20bench
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

music bench: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 92, Anglais, - music%20bench

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc de musique 1, fiche 92, Français, banc%20de%20musique
correct, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

banc de musique : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 92, Français, - banc%20de%20musique

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hooded bench 1, fiche 93, Anglais, hooded%20bench
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

hooded bench: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 93, Anglais, - hooded%20bench

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc à haut dossier 1, fiche 93, Français, banc%20%C3%A0%20haut%20dossier
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

banc à haut dossier : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 93, Français, - banc%20%C3%A0%20haut%20dossier

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

piano bench 1, fiche 94, Anglais, piano%20bench
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

piano bench: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 94, Anglais, - piano%20bench

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banquette de piano 1, fiche 94, Français, banquette%20de%20piano
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

banquette de piano : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 94, Français, - banquette%20de%20piano

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

slaughtering bench 1, fiche 95, Anglais, slaughtering%20bench
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

slaughtering bench: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 95, Anglais, - slaughtering%20bench

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

table d'abattage 1, fiche 95, Français, table%20d%27abattage
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

table d'abattage : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 95, Français, - table%20d%27abattage

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hornworker's bench 1, fiche 96, Anglais, hornworker%27s%20bench
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

hornworker's bench: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 96, Anglais, - hornworker%27s%20bench

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

établi d'artisan sur corne 1, fiche 96, Français, %C3%A9tabli%20d%27artisan%20sur%20corne
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

établi d'artisan sur corne : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 96, Français, - %C3%A9tabli%20d%27artisan%20sur%20corne

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

weight training bench 1, fiche 97, Anglais, weight%20training%20bench
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

weight training bench: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 97, Anglais, - weight%20training%20bench

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc de musculation 1, fiche 97, Français, banc%20de%20musculation
correct, nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

banc de musculation : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 97, Français, - banc%20de%20musculation

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bench knife 1, fiche 98, Anglais, bench%20knife
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

bench knife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 98, Anglais, - bench%20knife

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

couteau de formier 1, fiche 98, Français, couteau%20de%20formier
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

couteau de formier : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 98, Français, - couteau%20de%20formier

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

weaver's bench 1, fiche 99, Anglais, weaver%27s%20bench
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

weaver's bench: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 99, Anglais, - weaver%27s%20bench

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc de tisserand 1, fiche 99, Français, banc%20de%20tisserand
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

banc de tisserand : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 99, Français, - banc%20de%20tisserand

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cobbler's bench 1, fiche 100, Anglais, cobbler%27s%20bench
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

cobbler's bench: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 100, Anglais, - cobbler%27s%20bench

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc de cordonnier 1, fiche 100, Français, banc%20de%20cordonnier
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

banc de cordonnier : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 100, Français, - banc%20de%20cordonnier

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

BENCH [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®