TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENCH-SCALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bench-scale testing
1, fiche 1, Anglais, bench%2Dscale%20testing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Testing of materials, methods, or chemical processes on a small scale, such as on a laboratory worktable. 1, fiche 1, Anglais, - bench%2Dscale%20testing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The procedure which is carried out to establish the presence or absence of a substance in a sample may involve the observation of colour change, formation or disappearance of precipitate, gas or smell evolution or indication of an analytic instrument. 2, fiche 1, Anglais, - bench%2Dscale%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai à l'échelle du laboratoire
1, fiche 1, Français, essai%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20laboratoire
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test à l'échelle du laboratoire 1, fiche 1, Français, test%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20laboratoire
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il faut approfondir l'étude [...] de l'efficacité de l'extraction en installation pilote et à grande échelle [...] 2, fiche 1, Français, - essai%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20laboratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bench-scale
1, fiche 2, Anglais, bench%2Dscale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bench-scale tested only. 1, fiche 2, Anglais, - bench%2Dscale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bench scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à l'échelle de banc d'essai
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20banc%20d%27essai
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Testée à l'échelle de banc d'essai seulement. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20banc%20d%27essai
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bench-scale demonstration
1, fiche 3, Anglais, bench%2Dscale%20demonstration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... funding had already been granted in January 1993 for bench-scale or pilot-scale demonstration of seventeen contaminated sediment pretreatment or treatment processes. 1, fiche 3, Anglais, - bench%2Dscale%20demonstration
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bench scale demonstration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démonstration en banc d'essai
1, fiche 3, Français, d%C3%A9monstration%20en%20banc%20d%27essai
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne le pré-traitement et le traitement des sédiments contaminés, 17 projets de démonstration en banc d'essais et projets à l'échelle pilote avaient déjà été financés en janvier 1993. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9monstration%20en%20banc%20d%27essai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bench-scale experiment 1, fiche 4, Anglais, bench%2Dscale%20experiment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 4, Anglais, - bench%2Dscale%20experiment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai en laboratoire 1, fiche 4, Français, essai%20en%20laboratoire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bench-scale prototype 1, fiche 5, Anglais, bench%2Dscale%20prototype
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The scope of the proposal should be clearly delineated, with a statement of scientific deliverables and/or the technical objectives which reflect an honest and realistic expectation of what can be accomplished i.e. proof of concept, elucidation of phenomena, bench-scale prototype. 1, fiche 5, Anglais, - bench%2Dscale%20prototype
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prototype à petite échelle
1, fiche 5, Français, prototype%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par Mme Lemieux, EMR, selon le modèle bench-scale testing : essai à petite échelle. 1, fiche 5, Français, - prototype%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :