TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the dose that corresponds to a specific change in an adverse response compared to the response in unexposed subjects ...  1, fiche 1, Anglais, - benchmark%20dose

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] dose produisant un effet non nul, correspondant à une modification du niveau de réponse par rapport à un groupe témoin.  3, fiche 1, Français, - dose%20rep%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A predetermined change in the response rate of an adverse effect relative to the background response rate of this effect.  3, fiche 2, Anglais, - benchmark%20dose%20response

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The BMR is the basis for deriving BMDs [benchmark doses] and BMDLs [benchmark dose lower bounds].  3, fiche 2, Anglais, - benchmark%20dose%20response

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la méthode NOAEL [no observed adverse effect level], dans laquelle un seul point de la courbe dose-effet sert de point de départ pour déterminer une valeur limite sûre, la méthode BMD ["benchmark dose", «dose repère» en français] tient compte de toutes les données de la courbe dose-effet dans le cadre d'une analyse mathématique et statistique afin d'évaluer quantitativement les risques. L'Agence américaine pour la protection de l'environnement (US-EPA : US Environmental Protection Agency) a développé la méthode BMD. À l'aide d'un modèle mathématique, on estime une dose (BMD : benchmark dose) qui, avec une certaine probabilité, entraîne un effet (BMR : benchmark-response). Lors de l'application de la méthode BMD, la question se pose de savoir quelle dose-réponse de référence ("benchmark dose response", BMR) il convient d'autoriser, c'est-à-dire quel risque supplémentaire est jugé acceptable par rapport à la pollution de fond. Les valeurs BMR de 5 % et 10 % sont les plus fréquemment utilisées, selon qu'il s'agit d'effets continus (5 %) ou quantiques (10 %).  1, fiche 2, Français, - dose%2Dr%C3%A9ponse%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The benchmark dose (BMD) is the calculated dose corresponding to the BMR [benchmark response]. The BMDL (benchmark dose lower confidence limit) is the lower boundary of the 95% confidence interval for the BMD.  2, fiche 3, Anglais, - benchmark%20dose%20lower%20confidence%20limit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La limite inférieure de l'intervalle de confiance de la dose repère est une valeur statistique utilisée en toxicologie pour évaluer les risques. Elle représente la limite inférieure de l'intervalle de confiance (généralement 95%) associé à une dose repère qui entraîne une incidence définie d'un effet nocif, souvent 10%.  3, fiche 3, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27intervalle%20de%20confiance%20de%20la%20dose%20rep%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol