TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEND TEST [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Bending
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bend test
1, fiche 1, Anglais, bend%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bending test 2, fiche 1, Anglais, bending%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test made to indicate ductility or bending quality by bending a suitable specimen about a predetermined radius through a predetermined angle. 3, fiche 1, Anglais, - bend%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de pliage
1, fiche 1, Français, essai%20de%20pliage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai effectué pour indiquer la ductilité ou les qualités de pliage d'un produit. Il consiste à plier un échantillon approprié suivant un rayon et un angle déterminés. 2, fiche 1, Français, - essai%20de%20pliage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Combadura y doblado (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de plegado
1, fiche 1, Espagnol, ensayo%20de%20plegado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ensayo de plegado: Evalúa la aparición de fisuras o defectos en superficies, en metal de soldadura o borde de fusión. 2, fiche 1, Espagnol, - ensayo%20de%20plegado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- three-point bending test
1, fiche 2, Anglais, three%2Dpoint%20bending%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 3-point bending test 2, fiche 2, Anglais, 3%2Dpoint%20bending%20test
correct
- three-point bend test 3, fiche 2, Anglais, three%2Dpoint%20bend%20test
correct
- 3-point bend test 4, fiche 2, Anglais, 3%2Dpoint%20bend%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a three-point bending test, a bar-shaped sample is placed on two supporting rods, and the load is applied by a rod placed in the center ... 1, fiche 2, Anglais, - three%2Dpoint%20bending%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de flexion trois points
1, fiche 2, Français, essai%20de%20flexion%20trois%20points
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai de flexion 3 points 2, fiche 2, Français, essai%20de%20flexion%203%20points
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Essai de flexion trois points. La poutre est à nouveau placée sur deux appuis simples situés aux positions pour lesquelles l’effet du poids de la poutre est minime. L’objectif est alors d’observer l’influence d’une force appliquée à cette poutre sur sa déformée. 1, fiche 2, Français, - essai%20de%20flexion%20trois%20points
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- four-point bending test
1, fiche 3, Anglais, four%2Dpoint%20bending%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 4-point bending test 2, fiche 3, Anglais, 4%2Dpoint%20bending%20test
correct
- four-point bend test 3, fiche 3, Anglais, four%2Dpoint%20bend%20test
correct
- 4-point bend test 4, fiche 3, Anglais, 4%2Dpoint%20bend%20test
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The edge strength can be measured in a standardized four-point bending test ... A piece of glass is fixed on two rollers ... On the top side, two additional rollers are used to induce a defined bending force, and the force under which the glass breaks is measured. 1, fiche 3, Anglais, - four%2Dpoint%20bending%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai de flexion quatre points
1, fiche 3, Français, essai%20de%20flexion%20quatre%20points
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essai de flexion 4 points 2, fiche 3, Français, essai%20de%20flexion%204%20points
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour la flexion quatre points, la poutre repose sur deux appuis, mais deux forces G1 et G2 sont appliquées à la poutre [...] 1, fiche 3, Français, - essai%20de%20flexion%20quatre%20points
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-point bending test
1, fiche 4, Anglais, two%2Dpoint%20bending%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 2-point bending test 2, fiche 4, Anglais, 2%2Dpoint%20bending%20test
correct
- two-point bend test 3, fiche 4, Anglais, two%2Dpoint%20bend%20test
correct
- 2-point bend test 4, fiche 4, Anglais, 2%2Dpoint%20bend%20test
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The two-point bending test on trapezoidal specimens is, arguably, the most repeatable and reproducible bending test method detailed in the relevant ... standards. In this test the specimen is mounted as a vertical cantilever. The base is fixed and the top is moved sinusoidally with a constant displacement amplitude. 1, fiche 4, Anglais, - two%2Dpoint%20bending%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai de flexion deux points
1, fiche 4, Français, essai%20de%20flexion%20deux%20points
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- essai de flexion 2 points 2, fiche 4, Français, essai%20de%20flexion%202%20points
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En France, la caractérisation en laboratoire est réalisée par un essai de flexion deux points, sur une éprouvette trapézoïdale d’enrobé bitumineux sollicitée en tête par un déplacement sinusoïdal continu. L’éprouvette est fixée à la base par une pièce d’acier par la résine d’époxy [...] 1, fiche 4, Français, - essai%20de%20flexion%20deux%20points
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- side bend test
1, fiche 5, Anglais, side%20bend%20test
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bend test in which the face of a transverse section of the weld is in tension. 1, fiche 5, Anglais, - side%20bend%20test
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- side-bend test
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Soudage (Métal)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai de pliage latéral
1, fiche 5, Français, essai%20de%20pliage%20lat%C3%A9ral
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- essai de pliage sur le côté 1, fiche 5, Français, essai%20de%20pliage%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bending test 1, fiche 6, Anglais, bending%20test
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bend test 2, fiche 6, Anglais, bend%20test
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
deflection-test, as of beams (strength of materials). 2, fiche 6, Anglais, - bending%20test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essai de flexion
1, fiche 6, Français, essai%20de%20flexion
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
essai [de] déformation d'une éprouvette, soit encastrée à une extrémité et subissant à l'autre un effort progressif transversal, soit posée sur deux appuis extrêmes et subissant au centre un effort croissant. 2, fiche 6, Français, - essai%20de%20flexion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mecánica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de flexión
1, fiche 6, Espagnol, ensayo%20de%20flexi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rubber
- Plastic Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cold-bend test 1, fiche 7, Anglais, cold%2Dbend%20test
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- cold bend test
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Matières plastiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- essai de pliage à froid
1, fiche 7, Français, essai%20de%20pliage%20%C3%A0%20froid
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Materials Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reverse bend test
1, fiche 8, Anglais, reverse%20bend%20test
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A bend test in which sheets or bars are bent through an angle of 180 [degree] in either direction and then inspected for cracking. 2, fiche 8, Anglais, - reverse%20bend%20test
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The reverse bend test is applicable to the testing of welds if the root of the weld is placed on the outside of the bending arc so that it is subjected to the maximum stress in tension. 2, fiche 8, Anglais, - reverse%20bend%20test
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Génie des matériaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- essai de pliage alterné
1, fiche 8, Français, essai%20de%20pliage%20altern%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- stretch-bending test
1, fiche 9, Anglais, stretch%2Dbending%20test
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- stretch bend test 2, fiche 9, Anglais, stretch%20bend%20test
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A simulative test for sheet metal formability in which a strip of sheet metal is clamped at its ends in lock beads and deformed in the center by a punch. Test conditions are chosen so that fracture occurs in the region of punch contact. 1, fiche 9, Anglais, - stretch%2Dbending%20test
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- essai d'étirage sur forme
1, fiche 9, Français, essai%20d%27%C3%A9tirage%20sur%20forme
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- guided bend test
1, fiche 10, Anglais, guided%20bend%20test
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- essai de flexion guidée
1, fiche 10, Français, essai%20de%20flexion%20guid%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- free bend test
1, fiche 11, Anglais, free%20bend%20test
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 11, La vedette principale, Français
- essai de flexion libre
1, fiche 11, Français, essai%20de%20flexion%20libre
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- face bend test 1, fiche 12, Anglais, face%20bend%20test
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- essai de pliage à l'endroit
1, fiche 12, Français, essai%20de%20pliage%20%C3%A0%20l%27endroit
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 12, Français, - essai%20de%20pliage%20%C3%A0%20l%27endroit
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bend impact test 1, fiche 13, Anglais, bend%20impact%20test
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- essai d'impact en flexion
1, fiche 13, Français, essai%20d%27impact%20en%20flexion
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :