TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENDING MACHINE [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bending machine operator-pipelines
1, fiche 1, Anglais, bending%20machine%20operator%2Dpipelines
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de cintreuse - pipelines
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cintreuse%20%2D%20pipelines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de cintreuse - pipelines 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cintreuse%20%2D%20pipelines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe-bending machine operator-metal fabrication
1, fiche 2, Anglais, pipe%2Dbending%20machine%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tube-bending machine operator-metal fabrication 1, fiche 2, Anglais, tube%2Dbending%20machine%20%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pipe bending machine operator-metal fabrication
- tube bending machine operator-metal fabrication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de cintreuse de tubes - fabrication de produits métalliques
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cintreuse%20de%20tubes%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de cintreuse de tubes - fabrication de produits métalliques 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cintreuse%20de%20tubes%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bending machine operator
1, fiche 3, Anglais, bending%20machine%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bending machine operator-metal forging 1, fiche 3, Anglais, bending%20machine%20%20operator%2Dmetal%20forging
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de cintreuse
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cintreuse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de cintreuse 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cintreuse
correct, nom féminin
- opérateur de cintreuse - forgeage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cintreuse%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
- opératrice de cintreuse - forgeage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cintreuse%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bender set-up operator - metal products manufacturing
1, fiche 4, Anglais, bender%20set%2Dup%20operator%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bending machine set-up operator-metal fabrication 1, fiche 4, Anglais, bending%20machine%20%20set%2Dup%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bender set up operator - metal products manufacturing
- bending machine set up operator-metal fabrication
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de machine à plier - fabrication de produits métalliques
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de machine à plier - fabrication de produits métalliques 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
- régleur-opérateur de plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
- régleuse-opératrice de plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de machine à plier - fabrication de produits métalliques
- régleuse opératrice de machine à plier - fabrication de produits métalliques
- régleur opérateur de plieuse - fabrication de produits métalliques
- régleuse opératrice de plieuse - fabrication de produits métalliques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rod-bending machine operator-metal fabrication
1, fiche 5, Anglais, rod%2Dbending%20machine%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rod bending machine operator-metal fabrication
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opérateur de cintreuse de barres - fabrication de produits métalliques
1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cintreuse%20de%20barres%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opératrice de cintreuse de barres - fabrication de produits métalliques 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cintreuse%20de%20barres%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bending machine tender-metal fabrication
1, fiche 6, Anglais, bending%20machine%20tender%2Dmetal%20fabrication
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à plier - fabrication de produits métalliques
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à plier - fabrication de produits métalliques 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
- opérateur de plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
- opératrice de plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bending machine tender-metal products manufacturing
1, fiche 7, Anglais, bending%20machine%20tender%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ouvrier à la machine à plier - fabrication de produits métalliques
1, fiche 7, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ouvrière à la machine à plier - fabrication de produits métalliques 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
- ouvrier à la plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 7, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
- ouvrière à la plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bending machine helper-metal products manufacturing
1, fiche 8, Anglais, bending%20machine%20helper%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aide à la machine à plier - fabrication de produits métalliques
1, fiche 8, Français, aide%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wood bending machine
1, fiche 9, Anglais, wood%20bending%20machine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
wood bending machine: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 9, Anglais, - wood%20bending%20machine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine à cintrer le bois
1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20cintrer%20le%20bois
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
machine à cintrer le bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20cintrer%20le%20bois
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tire bending machine
1, fiche 10, Anglais, tire%20bending%20machine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
tire bending machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 10, Anglais, - tire%20bending%20machine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine à cintrer les bandages de roue
1, fiche 10, Français, machine%20%C3%A0%20cintrer%20les%20bandages%20de%20roue
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
machine à cintrer les bandages de roue : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 10, Français, - machine%20%C3%A0%20cintrer%20les%20bandages%20de%20roue
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-05-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Metal Bending
- Tube and Pipe Working
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pipe bender
1, fiche 11, Anglais, pipe%20bender
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pipe-bending machine 2, fiche 11, Anglais, pipe%2Dbending%20machine
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
pipe bender: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 11, Anglais, - pipe%20bender
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- pipe bending machine
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
- Travail des tubes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cintreuse à tuyaux
1, fiche 11, Français, cintreuse%20%C3%A0%20tuyaux
nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- cintreuse 2, fiche 11, Français, cintreuse
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour le cintrage des tubes et utilisant l'effort soit d'une vis, soit d'un vérin à huile. 2, fiche 11, Français, - cintreuse%20%C3%A0%20tuyaux
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
cintreuse à tuyaux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 11, Français, - cintreuse%20%C3%A0%20tuyaux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Metal Bending
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- angle bending machine 1, fiche 12, Anglais, angle%20bending%20machine
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- machine à cintrer les cornières 1, fiche 12, Français, machine%20%C3%A0%20cintrer%20les%20corni%C3%A8res
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wire bending and forming machine 1, fiche 13, Anglais, wire%20bending%20and%20forming%20machine
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- machine à plier et cambrer les fils
1, fiche 13, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20et%20cambrer%20les%20fils
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
machine à plier et cambrer les fils : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 13, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20et%20cambrer%20les%20fils
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bending rolls machine 1, fiche 14, Anglais, bending%20rolls%20machine
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- machine à rouler
1, fiche 14, Français, machine%20%C3%A0%20rouler
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
machine à rouler : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 14, Français, - machine%20%C3%A0%20rouler
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Metal Bending
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bender
1, fiche 15, Anglais, bender
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- bending machine 2, fiche 15, Anglais, bending%20machine
correct
- power bending machine 3, fiche 15, Anglais, power%20bending%20machine
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An instrument or power-driven machine for bending. 1, fiche 15, Anglais, - bender
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
bend [verb]: To turn, press, or force with stress concentrated at specific points from straight level, or even to curved, angular, uneven, or cambered ... 1, fiche 15, Anglais, - bender
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cintreuse
1, fiche 15, Français, cintreuse
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- machine à cintrer 2, fiche 15, Français, machine%20%C3%A0%20cintrer
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour le cintrage des pièces de bois ou des tubes métalliques. (Les cintreuses utilisent l'effort soit d'une vis, soit d'un vérin à huile). 1, fiche 15, Français, - cintreuse
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
cintrage : Opération consistant à donner une forme courbe à des pièces de bois, à des barres ou à des tubes de métal, à convertir les tôles planes de métal en cônes ou en cylindres. 1, fiche 15, Français, - cintreuse
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Cintrage des tubes. Il peut être effectué au moyen d'une cintreuse; il peut être exécuté à froid pour les petits diamètres. Pour conserver au tube son diamètre intérieur constant, on le remplit au préalable de résine, ou d'un alliage à bas point de fusion, ou de sable. Pour les diamètres plus importants, le cintrage est exécuté à chaud, le tube étant rempli de sable sec et bien tassé. 1, fiche 15, Français, - cintreuse
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
machine à cintrer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 15, Français, - cintreuse
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Metal Bending
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- roll bender 1, fiche 16, Anglais, roll%20bender
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- roll bending machine 2, fiche 16, Anglais, roll%20bending%20machine
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cintreuse à galets
1, fiche 16, Français, cintreuse%20%C3%A0%20galets
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- reinforcing bar bending machine 1, fiche 17, Anglais, reinforcing%20bar%20bending%20machine
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Machines
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cintreuse à barre de renforcement
1, fiche 17, Français, cintreuse%20%C3%A0%20barre%20de%20renforcement
proposition, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Machinery
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- tube bending machine 1, fiche 18, Anglais, tube%20bending%20machine
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Machines
Fiche 18, La vedette principale, Français
- machine à cintrer les tubes
1, fiche 18, Français, machine%20%C3%A0%20cintrer%20les%20tubes
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Metal Bending
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- bar bending machine 1, fiche 19, Anglais, bar%20bending%20machine
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- machine à cintrer les barres
1, fiche 19, Français, machine%20%C3%A0%20cintrer%20les%20barres
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
BT-41 1, fiche 19, Français, - machine%20%C3%A0%20cintrer%20les%20barres
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Metal Bending
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- bending machine with three crunching rollers 1, fiche 20, Anglais, bending%20machine%20with%20three%20crunching%20rollers
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cintreuse à trois rouleaux croqueurs
1, fiche 20, Français, cintreuse%20%C3%A0%20trois%20rouleaux%20croqueurs
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Tech. mod. 48, 3, p. 56 1, fiche 20, Français, - cintreuse%20%C3%A0%20trois%20rouleaux%20croqueurs
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- plate flattening and bending machine 1, fiche 21, Anglais, plate%20flattening%20and%20bending%20machine
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
Fiche 21, La vedette principale, Français
- machine à rouler et cintrer les tôles
1, fiche 21, Français, machine%20%C3%A0%20rouler%20et%20cintrer%20les%20t%C3%B4les
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
BT-41 1, fiche 21, Français, - machine%20%C3%A0%20rouler%20et%20cintrer%20les%20t%C3%B4les
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1984-03-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- bending machine 1, fiche 22, Anglais, bending%20machine
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- folding machine 1, fiche 22, Anglais, folding%20machine
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- machine à équarrir
1, fiche 22, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9quarrir
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1984-03-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- seam bending machine 1, fiche 23, Anglais, seam%20bending%20machine
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- machine à plier les tôles
1, fiche 23, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20t%C3%B4les
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Metal Bending
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- bending machine and attachments 1, fiche 24, Anglais, bending%20machine%20and%20attachments
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- plieuse et accessoires 1, fiche 24, Français, plieuse%20et%20accessoires
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Metal Bending
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- hand operated bending machine 1, fiche 25, Anglais, hand%20operated%20bending%20machine
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- plieuse manuelle
1, fiche 25, Français, plieuse%20manuelle
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- pipe bending machine 1, fiche 26, Anglais, pipe%20bending%20machine
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- machine à plier les tuyaux
1, fiche 26, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20tuyaux
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Metal Bending
- Placement of Concrete
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- bending machine 1, fiche 27, Anglais, bending%20machine
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- mechanical bar-bender 1, fiche 27, Anglais, mechanical%20bar%2Dbender
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Only correct sizes of mandrel appropriate to the bar diameter should be used in the bending machine, it is most important to avoid rebending or reversed bending. 1, fiche 27, Anglais, - bending%20machine
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
- Mise en place du béton
Fiche 27, La vedette principale, Français
- cintreuse mécanique
1, fiche 27, Français, cintreuse%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
On doit cintrer les barres à l'aide de cintreuses mécaniques, surtout les barres d'un diamètre nominal supérieur à 14 millimètres. 1, fiche 27, Français, - cintreuse%20m%C3%A9canique
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :