TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEDICTINE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Benedictine Sisters of the Congregation of Saint Gertrude
1, fiche 1, Anglais, Benedictine%20Sisters%20of%20the%20Congregation%20of%20Saint%20Gertrude
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sœurs Bénédictines de la Congrégation de Sainte Gertrude
1, fiche 1, Français, S%26oelig%3Burs%20B%C3%A9n%C3%A9dictines%20de%20la%20Congr%C3%A9gation%20de%20Sainte%20Gertrude
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Benedictine Sisters of the Federation of Saint Scholastica
1, fiche 2, Anglais, Benedictine%20Sisters%20of%20the%20Federation%20of%20Saint%20Scholastica
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sœurs Bénédictines de la Fédération de Sainte Scolastique
1, fiche 2, Français, S%26oelig%3Burs%20B%C3%A9n%C3%A9dictines%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Sainte%20Scolastique
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Benedictine Sisters of the Congregation of Saint Benedict
1, fiche 3, Anglais, Benedictine%20Sisters%20of%20the%20Congregation%20of%20Saint%20Benedict
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sœurs Bénédictines de la Congrégation de Saint Benoît
1, fiche 3, Français, S%26oelig%3Burs%20B%C3%A9n%C3%A9dictines%20de%20la%20Congr%C3%A9gation%20de%20Saint%20Beno%C3%AEt
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Benedictine Nuns
1, fiche 4, Anglais, Benedictine%20Nuns
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sœurs Bénédictines
1, fiche 4, Français, S%26oelig%3Burs%20B%C3%A9n%C3%A9dictines
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Religion (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Benedictine Sisters of Mt. Angel
1, fiche 5, Anglais, Benedictine%20Sisters%20of%20Mt%2E%20Angel
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
We, the Benedictine Sisters of Mt. Angel, are women responding to the call to live in community according to the Gospel and the Rule of St. Benedict. Together we seek God in a balanced life of prayer and work, simplicity, hospitality, and service. While our vow of stability leads us to a special care for the people of the local area, we are deeply conscious of sharing the universal mission of the Church. 1, fiche 5, Anglais, - Benedictine%20Sisters%20of%20Mt%2E%20Angel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Religion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Benedictine Sisters of Mt. Angel
1, fiche 5, Français, Benedictine%20Sisters%20of%20Mt%2E%20Angel
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Benedictine Connection
1, fiche 6, Anglais, Benedictine%20Connection
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
published by the Benedictine Sisters of Manitoba. Information confirmed by the association. 2, fiche 6, Anglais, - Benedictine%20Connection
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Benedictine Connection
1, fiche 6, Français, Benedictine%20Connection
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Benedictine Sisters of Manitoba. 2, fiche 6, Français, - Benedictine%20Connection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- benedictine
1, fiche 7, Anglais, benedictine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An alcohol made with plants and spices to taste plain, in cocktails or in culinary preparations. 2, fiche 7, Anglais, - benedictine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Originally produced by Benedictine monks in an abbey in the Caux district of Normandy. Benedictine takes three years to make, followed by four years of aging. 3, fiche 7, Anglais, - benedictine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bénédictine
1, fiche 7, Français, b%C3%A9n%C3%A9dictine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Liqueur à base de plantes et de 27 épices orientales (angélique, hysope, genièvre, myrrhe, safran, aloès, thé, thym, citron, vanille, miel, cannelle etc.) à déguster pur, en cocktail ou dans des préparations culianires. 2, fiche 7, Français, - b%C3%A9n%C3%A9dictine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Bénédictine a été inventé, aux alentours de 1510 [...] par Dom Benardo Vincelli, un Bénédictin [...] 3, fiche 7, Français, - b%C3%A9n%C3%A9dictine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- benedictina
1, fiche 7, Espagnol, benedictina
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Benedictine Sisters of Manitoba
1, fiche 8, Anglais, Benedictine%20Sisters%20of%20Manitoba
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Sisters of the Order of St. Benedict 1, fiche 8, Anglais, Sisters%20of%20the%20Order%20of%20St%2E%20Benedict
correct, Manitoba
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 8, Anglais, - Benedictine%20Sisters%20of%20Manitoba
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Benedictine Sisters of Manitoba
1, fiche 8, Français, Benedictine%20Sisters%20of%20Manitoba
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Sisters of the Order of St. Benedict 1, fiche 8, Français, Sisters%20of%20the%20Order%20of%20St%2E%20Benedict
correct, Manitoba
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 8, Français, - Benedictine%20Sisters%20of%20Manitoba
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Benedictine Confederation
1, fiche 9, Anglais, Benedictine%20Confederation
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Confédération bénédictine
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20b%C3%A9n%C3%A9dictine
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Bénédictins confédérés 1, fiche 9, Français, B%C3%A9n%C3%A9dictins%20conf%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9s
correct, international
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Bénédictins confédérés 1, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20b%C3%A9n%C3%A9dictine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :