TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFICIATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beneficiate
1, fiche 1, Anglais, beneficiate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enrich 2, fiche 1, Anglais, enrich
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To improve the grade by removing gangue material; to upgrade. 3, fiche 1, Anglais, - beneficiate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The yellow ore is much more difficult to beneficiate than the blue. 4, fiche 1, Anglais, - beneficiate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... generally applied to the preparation of iron ore for smelting, through such processes as sintering, magnetic concentration, washing, etc. 5, fiche 1, Anglais, - beneficiate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrichir
1, fiche 1, Français, enrichir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valoriser 2, fiche 1, Français, valoriser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enrichir le minerai: procéder à son enrichissement. [...] Enrichissement des minerais : ensemble de divers procédés mécaniques, physiques ou physico-chimiques ayant pour but d'augmenter la concentration en élément utile des minerais, de rendre ceux-ci plus faciles à traiter par les processus ultérieurs des réactions métallurgiques, et enfin d'éliminer des parties stériles, telles que les gangues, avant les traitements d'élaboration. 3, fiche 1, Français, - enrichir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] en dessous [du «chapeau de fer»], s'effectuent des précipitations de sulfures qui enrichissent le minerai originel. 4, fiche 1, Français, - enrichir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación de los productos mineros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enriquecer
1, fiche 1, Espagnol, enriquecer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mejorar una materia o un producto mediante concentración de sus principios útiles o agregándoselos, si carece de ellos o los tuviera en proporciones insuficientes [...] 1, fiche 1, Espagnol, - enriquecer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un mineral se enriquece eliminado una parte de su ganga [...] 1, fiche 1, Espagnol, - enriquecer
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :