TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BENEFICIATED [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

... many lean or partially leached lithofacies of iron-formation can be beneficiated by simple washing and gravity processes.

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

[...] beaucoup de lithofaciès pauvres ou partiellement lessivés de la formation de fer peuvent être enrichis par simple lavage et traitement par gravité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

Ore which has been treated to improve its physical and/or chemical characteristics.

CONT

In the industry, phosphate rock is usually ... beneficiated ore.

CONT

beneficiated iron ores

OBS

The term "enriched ore" appears under "concentrate" in the source THMIN.

OBS

Compare "beneficiating ore."

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Minerai dont la concentration en élément utile a été augmentée grâce à un ensemble de divers procédés mécaniques.

CONT

[...] le minerai enrichi est concassé, broyé, lavé, traité [...] Les concentrés obtenus sont ensuite fondus pour donner finalement le métal pur.

OBS

minerai enrichi : Terme uniformisé par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :