TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT CHILDREN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Parents of Critically Ill Children and Compassionate Care benefits
1, fiche 1, Anglais, Parents%20of%20Critically%20Ill%20Children%20and%20Compassionate%20Care%20benefits
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Parents of Critically Ill Children and Compassionate Care benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestations pour les parents d’enfants gravement malades ou des prestations de compassion
1, fiche 1, Français, prestations%20pour%20les%20parents%20d%26rsquo%3Benfants%20gravement%20malades%20ou%20des%20prestations%20de%20compassion
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prestation pour les parents d’enfants gravement malades ou des prestations de compassion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Policy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The National Child Benefit : Building a Better Future for Canadian Children
1, fiche 2, Anglais, The%20National%20Child%20Benefit%20%3A%20Building%20a%20Better%20Future%20for%20Canadian%20Children
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1998 by the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Social Services. 1, fiche 2, Anglais, - The%20National%20Child%20Benefit%20%3A%20Building%20a%20Better%20Future%20for%20Canadian%20Children
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- The National Child Benefit
- Building a Better Future for Canadian Children
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Politiques sociales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Prestation nationale pour enfants: bâtir un meilleur avenir pour les enfants du Canada
1, fiche 2, Français, La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%3A%20b%C3%A2tir%20un%20meilleur%20avenir%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par les Ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux. 1, fiche 2, Français, - La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%3A%20b%C3%A2tir%20un%20meilleur%20avenir%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- La Prestation nationale pour enfants
- Bâtir un meilleur avenir pour les enfants du Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- For the Benefit of the Children-A Programme of Action for the Development of Child Care and Parental Leave Systems in Canada 1, fiche 3, Anglais, For%20the%20Benefit%20of%20the%20Children%2DA%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Development%20of%20Child%20Care%20and%20Parental%20Leave%20Systems%20in%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- For the Benefit of the Children
- A Programme of Action for the Development of Child Care and Parental Leave Systems in Canada
- For the Benefit of the Children-A Program of Action for the Development of Child Care and Parental Leave Systems in Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Politiques sociales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Pour nos enfants - Programme d'action concernant la garde des enfants et les congés parentaux 1, fiche 3, Français, Pour%20nos%20enfants%20%2D%20Programme%20d%27action%20concernant%20la%20garde%20des%20enfants%20et%20les%20cong%C3%A9s%20parentaux
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(rapport du Groupe d'étude sur la garde des enfants/Task Force on Child Care) 1, fiche 3, Français, - Pour%20nos%20enfants%20%2D%20Programme%20d%27action%20concernant%20la%20garde%20des%20enfants%20et%20les%20cong%C3%A9s%20parentaux
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Pour nos enfants
- Programme d'action concernant la garde des enfants et les congés parentaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :