TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT EXPENSE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safe storage expense benefit
1, fiche 1, Anglais, safe%20storage%20expense%20benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An amount to provide reasonable protection against the risk of burglary or unlawful entry where an employee leaves a post temporarily and his/her living accommodation is unoccupied. 1, fiche 1, Anglais, - safe%20storage%20expense%20benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indemnité d'entreposage en lieu sûr
1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20d%27entreposage%20en%20lieu%20s%C3%BBr
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indemnité accordée à l'employé lorsqu'il quitte temporairement la mission et que son logement est inoccupé, lorsque les risques de cambriolage ou d'effraction sont plus grands qu'à Ottawa. 1, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20d%27entreposage%20en%20lieu%20s%C3%BBr
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefit expense
1, fiche 2, Anglais, benefit%20expense
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge au titre des prestations constituées
1, fiche 2, Français, charge%20au%20titre%20des%20prestations%20constitu%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charge au titre des avantages accumulés 1, fiche 2, Français, charge%20au%20titre%20des%20avantages%20accumul%C3%A9s
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût des avantages de retraite et autres avantages sociaux futurs promis par l'employeur pour un exercice donné en échange des services rendus par les salariés au cours de cet exercice. 1, fiche 2, Français, - charge%20au%20titre%20des%20prestations%20constitu%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil des normes comptables internationales - CNCI (International Accounting Standards Board - IASB) fait usage de «charge au titre des avantages accumulés» pour décrire la notion. 1, fiche 2, Français, - charge%20au%20titre%20des%20prestations%20constitu%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Automobile Operating Expense Benefit(GST) Regulations
1, fiche 3, Anglais, Automobile%20Operating%20Expense%20Benefit%28GST%29%20Regulations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Excise Tax Act. 1, fiche 3, Anglais, - Automobile%20Operating%20Expense%20Benefit%28GST%29%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les avantages liés aux dépenses de fonctionnement d'une automobile (TPS)
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20avantages%20li%C3%A9s%20aux%20d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement%20d%27une%20automobile%20%28TPS%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la taxe d'accise. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20avantages%20li%C3%A9s%20aux%20d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement%20d%27une%20automobile%20%28TPS%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automobile operating expense benefit
1, fiche 4, Anglais, automobile%20operating%20expense%20benefit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Prescribed Rates for the Automobile Operating Expense Benefit - These are the rates used to determine the value of the benefit received by the employee of having the personal portion of automobile operating expenses paid by the employer when a vehicle is provided to an employee. Employees must include this benefit as income in their tax returns. 1, fiche 4, Anglais, - automobile%20operating%20expense%20benefit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avantage relatif au fonctionnement d'une automobile
1, fiche 4, Français, avantage%20relatif%20au%20fonctionnement%20d%27une%20automobile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Taux prescrits pour l'avantage relatif au fonctionnement d'une automobile - Il s'agit des taux qui servent à déterminer la valeur de l'avantage reçu par l'employé, qui consiste en la partie personnelle des dépenses de fonctionnement payées par l'employeur quand un véhicule est fourni par ce dernier à un employé. L'employé doit inclure le montant de cet avantage dans sa déclaration de revenus. 1, fiche 4, Français, - avantage%20relatif%20au%20fonctionnement%20d%27une%20automobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Materials Storage
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- safe storage expense benefit
1, fiche 5, Anglais, safe%20storage%20expense%20benefit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stockage
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indemnité pour frais d'entreposage en lieu sûr
1, fiche 5, Français, indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27entreposage%20en%20lieu%20s%C3%BBr
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tiré des Règlements sur le service militaire à l'étranger, appendice 4.3, article 63. 2, fiche 5, Français, - indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20d%27entreposage%20en%20lieu%20s%C3%BBr
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- surgical expense benefit 1, fiche 6, Anglais, surgical%20expense%20benefit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prestation pour frais chirurgicaux
1, fiche 6, Français, prestation%20pour%20frais%20chirurgicaux
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- indemnité d'honoraire de chirurgien 1, fiche 6, Français, indemnit%C3%A9%20d%27honoraire%20de%20chirurgien
nom féminin
- indemnité de chirurgie 1, fiche 6, Français, indemnit%C3%A9%20de%20chirurgie
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- optional hospital expense benefit 1, fiche 7, Anglais, optional%20hospital%20expense%20benefit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- indemnité hospitalière facultative 1, fiche 7, Français, indemnit%C3%A9%20hospitali%C3%A8re%20facultative
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ass. 1, fiche 7, Français, - indemnit%C3%A9%20hospitali%C3%A8re%20facultative
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1979-11-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Banking
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Benefit Expense Account 1, fiche 8, Anglais, Benefit%20Expense%20Account
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Banque
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compte des prestations versées 1, fiche 8, Français, compte%20des%20prestations%20vers%C3%A9es
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :