TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT FUNDS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Social Security Association
1, fiche 1, Anglais, International%20Social%20Security%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISSA 2, fiche 1, Anglais, ISSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies 3, fiche 1, Anglais, International%20Conference%20of%20Sickness%20Insurance%20Funds%20and%20Mutual%20Benefit%20Societies
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The international Society of Security Association (ISSA) is an international organization which essentially brings together institutions and administrative bodies dealing with one or more aspects of social security in different countries of the world, namely all forms of compulsory social protection which, by virtue of legislation or national practice, are an integral part of the social security system of these countries. 4, fiche 1, Anglais, - International%20Social%20Security%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association internationale de la sécurité sociale
1, fiche 1, Français, Association%20internationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AISS 2, fiche 1, Français, AISS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales 3, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20la%20mutualit%C3%A9%20et%20des%20assurances%20sociales
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Conférence internationale des unions nationales de sociétés mutuelles et de caisses d'assurance-maladie 3, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20unions%20nationales%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20mutuelles%20et%20de%20caisses%20d%27assurance%2Dmaladie
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Association internationale de la sécurité sociale (AISS) est une organisation internationale qui regroupe essentiellement des institutions et organismes gestionnaires d'un aspect ou l'autre de la sécurité sociale dans les différents pays du monde, c'est-à-dire de toutes les formes de protection sociale de nature obligatoire qui, en vertu des législations ou des pratiques nationales, font partie intégrante des systèmes de sécurité sociale de ces pays. 4, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefit funds
1, fiche 2, Anglais, benefit%20funds
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maintained by a society. 1, fiche 2, Anglais, - benefit%20funds
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisse de bénéfices
1, fiche 2, Français, caisse%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- funds for the future benefit of employees 1, fiche 3, Anglais, funds%20for%20the%20future%20benefit%20of%20employees
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Supplementary labour income which is defined as payments made by employers to funds for the future benefit of their employees, is composed of employer's contributions to employee welfare and pension funds. 1, fiche 3, Anglais, - funds%20for%20the%20future%20benefit%20of%20employees
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds de prévoyance des employés
1, fiche 3, Français, fonds%20de%20pr%C3%A9voyance%20des%20employ%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comprend les cotisations des employeurs aux caisses de retraite et aux divers régimes d'assurance. 1, fiche 3, Français, - fonds%20de%20pr%C3%A9voyance%20des%20employ%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :