TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT OPTION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stock option benefit
1, fiche 1, Anglais, stock%20option%20benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In certain circumstances, the individual is permitted a deduction, in the year that the stock option benefit is included in income, equal to 1/4 of the stock option benefit. 2, fiche 1, Anglais, - stock%20option%20benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avantage associé à une option d'achat d'actions
1, fiche 1, Français, avantage%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20une%20option%20d%27achat%20d%27actions
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avantage tiré d'une option d'achat d'actions 2, fiche 1, Français, avantage%20tir%C3%A9%20d%27une%20option%20d%27achat%20d%27actions
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, le particulier a droit, pour l'année durant laquelle l'avantage associé à une option d'achat d'actions est inclus dans son revenu, à une déduction correspondant à un quart de l'avantage tiré d'une option d'achat d'actions. 1, fiche 1, Français, - avantage%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20une%20option%20d%27achat%20d%27actions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Notice of Termination and Option for Benefit(Members of Parliament Retiring Allowance Act)
1, fiche 2, Anglais, Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 4168: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Avis de cessation d'emploi et exercice du droit d'option (Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement)
1, fiche 2, Français, Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%20exercice%20du%20droit%20d%27option%20%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 4168 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%20exercice%20du%20droit%20d%27option%20%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reason for Termination and/or Option for Benefit ATC Operational Services
1, fiche 3, Anglais, Reason%20for%20Termination%20and%2For%20Option%20for%20Benefit%20ATC%20Operational%20Services
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2011-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Reason%20for%20Termination%20and%2For%20Option%20for%20Benefit%20ATC%20Operational%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Motif de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option-service opérationnel CCA
1, fiche 3, Français, Motif%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%2Fou%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%2Dservice%20op%C3%A9rationnel%20CCA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2011-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Motif%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%2Fou%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%2Dservice%20op%C3%A9rationnel%20CCA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Option for Benefit-Operational Service, Correctional Services Canada
1, fiche 4, Anglais, Option%20for%20Benefit%2DOperational%20Service%2C%20Correctional%20Services%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2011-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Option%20for%20Benefit%2DOperational%20Service%2C%20Correctional%20Services%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Option relative aux prestations - Service opérationnel - SSC
1, fiche 4, Français, Option%20relative%20aux%20prestations%20%2D%20Service%20op%C3%A9rationnel%20%2D%20SSC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2011-2 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Option%20relative%20aux%20prestations%20%2D%20Service%20op%C3%A9rationnel%20%2D%20SSC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service
1, fiche 5, Anglais, Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%20Employees%20with%20Less%20than%20Two%20Years%20of%20Pensionable%20Service
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2011-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%20Employees%20with%20Less%20than%20Two%20Years%20of%20Pensionable%20Service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
1, fiche 5, Français, Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%20Employ%C3%A9s%20qui%20comptent%20moins%20de%20deux%20ann%C3%A9es%20de%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2011-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%20Employ%C3%A9s%20qui%20comptent%20moins%20de%20deux%20ann%C3%A9es%20de%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Notice of Termination and Option for Benefit-Employees with Two or More Years of Pensionable Service
1, fiche 6, Anglais, Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%2DEmployees%20with%20Two%20or%20More%20Years%20of%20Pensionable%20Service
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Notice of Termination and/or Option for Benefit 2, fiche 6, Anglais, Notice%20of%20Termination%20and%2For%20Option%20for%20Benefit
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2011: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%2DEmployees%20with%20Two%20or%20More%20Years%20of%20Pensionable%20Service
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Notice of Termination and Option for Benefit
- Notice of Termination or Option for Benefit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension
1, fiche 6, Français, Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%20%2D%20Employ%C3%A9s%20qui%20comptent%20deux%20ann%C3%A9es%20ou%20plus%20de%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option 2, fiche 6, Français, Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%2Fou%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2011 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 6, Français, - Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%20%2D%20Employ%C3%A9s%20qui%20comptent%20deux%20ann%C3%A9es%20ou%20plus%20de%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option
- Avis de cessation d'emploi ou d'exercice du droit d'option
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- benefit option 1, fiche 7, Anglais, benefit%20option
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- option de prestation
1, fiche 7, Français, option%20de%20prestation
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :