TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT PAY [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computerized benefit pay system
1, fiche 1, Anglais, computerized%20benefit%20pay%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer benefit payment system 1, fiche 1, Anglais, computer%20benefit%20payment%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système automatisé de paiement des prestations
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefit pay out
1, fiche 2, Anglais, benefit%20pay%20out
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- benefit payout 1, fiche 2, Anglais, benefit%20payout
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prestations servies
1, fiche 2, Français, prestations%20servies
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prestations versées 1, fiche 2, Français, prestations%20vers%C3%A9es
correct, nom féminin
- prestations payées 1, fiche 2, Français, prestations%20pay%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - prestations%20servies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benefit pay weekly system
1, fiche 3, Anglais, benefit%20pay%20weekly%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système hebdomadaire de paiement des prestations
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20hebdomadaire%20de%20paiement%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20hebdomadaire%20de%20paiement%20des%20prestations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benefit pay file
1, fiche 4, Anglais, benefit%20pay%20file
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fichier de versement des prestations
1, fiche 4, Français, fichier%20de%20versement%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fichier des prestations versées 2, fiche 4, Français, fichier%20des%20prestations%20vers%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 4, Français, - fichier%20de%20versement%20des%20prestations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- UI Benefit Pay System
1, fiche 5, Anglais, UI%20Benefit%20Pay%20System
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système de paiement des prestations d'assurance-chômage
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20paiement%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pay and Benefit Clerk
1, fiche 6, Anglais, Pay%20and%20Benefit%20Clerk
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Pay%20and%20Benefit%20Clerk
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commis, Paye et avantages sociaux
1, fiche 6, Français, commis%2C%20Paye%20et%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 6, Français, - commis%2C%20Paye%20et%20avantages%20sociaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- deliver
1, fiche 7, Anglais, deliver
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- deliver a benefit 2, fiche 7, Anglais, deliver%20a%20benefit
correct, verbe
- pay out 3, fiche 7, Anglais, pay%20out
- pay out a benefit 3, fiche 7, Anglais, pay%20out%20a%20benefit
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The child tax benefit proposed by the federal government in the February 1992 budget will strengthen Canada's half-century commitment to assisting families with children. Due to go into effect in January 1993, the child benefit will be delivered monthly and will increase assistance to families with low and middle incomes. 1, fiche 7, Anglais, - deliver
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- verser
1, fiche 7, Français, verser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- verser une prestation 2, fiche 7, Français, verser%20une%20prestation
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La prestation fiscale pour enfants proposée par le gouvernement fédéral dans le budget de février 1992 renforcera l'aide accordée depuis un demi-siècle au Canada aux familles qui ont des enfants. Destinée à entrer en vigueur en janvier 1993, la nouvelle prestation sera versée mensuellement et accroîtra l'aide aux familles à revenu faible ou moyen. 1, fiche 7, Français, - verser
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Beneficios sociales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- pagar una prestación 1, fiche 7, Espagnol, pagar%20una%20prestaci%C3%B3n
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Hemos de limitar [...] nuestro examen a la constitucionalidad del art. 129.1 LGSS en cuanto impone a un sujeto privado la obligación de pagar una prestación de Seguridad Social. 1, fiche 7, Espagnol, - pagar%20una%20prestaci%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Pay and Benefit Unit
1, fiche 8, Anglais, Pay%20and%20Benefit%20Unit
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Human Resources Branch. 1, fiche 8, Anglais, - Pay%20and%20Benefit%20Unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Section de la rémunération et des avantages sociaux
1, fiche 8, Français, Section%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des ressources humaines. 1, fiche 8, Français, - Section%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Benefit Pay system
1, fiche 9, Anglais, Benefit%20Pay%20system
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Unemployment Insurance Commission. 1, fiche 9, Anglais, - Benefit%20Pay%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Systèmes d'assurance
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8mes%20d%27assurance
nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Employment Benefits
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Benefit Pay Unit 1, fiche 10, Anglais, Benefit%20Pay%20Unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
She was looking for the competitive edge to land a job as an Insurance Services Advisor in the Halifax Benefit Pay Unit. 1, fiche 10, Anglais, - Benefit%20Pay%20Unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Avantages sociaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Unité de paiement des prestations
1, fiche 10, Français, Unit%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Elle cherchait à avoir un avantage compétitif afin de décrocher un emploi de conseillère en services d'assurance à l'Unité de paiement des prestations de Halifax. 1, fiche 10, Français, - Unit%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Zoom, septembre 1999. 1, fiche 10, Français, - Unit%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Benefit Pay 1, fiche 11, Anglais, Benefit%20Pay
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Claimant requalification on a monthly basis. 1, fiche 11, Anglais, - Benefit%20Pay
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Paiement des prestations
1, fiche 11, Français, Paiement%20des%20prestations
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rétablissement mensuel de l'admissibilité du prestataire. 1, fiche 11, Français, - Paiement%20des%20prestations
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-06-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- benefit pay-PR 1, fiche 12, Anglais, benefit%20pay%2DPR
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Purge & recreate - Adjustments to Active claims through a manual process. P & R has two important roles to play in the E.I. Benefit Pay process. First, by purging and recreating, it assists in maintaining the BNOP Master file on request. Second, P & R converts Claims from the Manual Pay System to the Computer Pay System. Every claim recreated or converted produces a CPSR [Claimant's Pay Status Report]. Purge and Recreate utilises Week Codes for processing as opposed to calendar dates. A number of files and reports carry these Week-Codes and comparisons are made on Week Code values. 1, fiche 12, Anglais, - benefit%20pay%2DPR
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- purge and recreate
- benefit pay : PR
- benefit pay : purge and recreate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- paiement des prestations - ER
1, fiche 12, Français, paiement%20des%20prestations%20%2D%20ER
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Épuration et reconstitution - Rajustements apportés aux demandes actives par procédé manuel. L'ER joue deux rôles importants dans le cadre du processus de paiement des prestations d'assurance-emploi. Premièrement, l'épuration et la reconstitution des données permet de tenir à jour le Fichier principal des prestations et des trop-payés sur demande. Deuxièmement, ce processus permet de transférer les demandes du Système manuel de paiement au Système automatisé de paiement. Chaque demande reconstituée ou convertie donne lieu à un relevé des paiements versés à un prestataire. La fonction d'épuration et de reconstitution utilise les codes hebdomadaires plutôt que les dates du calendrier. Bon nombre de dossiers et de rapports portent ces codes hebdomadaires et les comparaisons sont faites à partir de ces valeurs. 1, fiche 12, Français, - paiement%20des%20prestations%20%2D%20ER
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- épuration et reconstitution
- paiement des prestations : ER
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-07-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pay in lieu of benefit 1, fiche 13, Anglais, pay%20in%20lieu%20of%20benefit
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- montant tenant lieu d'indemnité
1, fiche 13, Français, montant%20tenant%20lieu%20d%27indemnit%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- System Names
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- SIN Benefit Pay Cross Match System 1, fiche 14, Anglais, SIN%20Benefit%20Pay%20Cross%20Match%20System
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Social Insurance Number Benefit Pay Cross Match System 1, fiche 14, Anglais, Social%20Insurance%20Number%20Benefit%20Pay%20Cross%20Match%20System
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Système de comparaison du fichier des NAS et du FPPT 1, fiche 14, Français, Syst%C3%A8me%20de%20comparaison%20du%20fichier%20des%20NAS%20et%20du%20FPPT
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Système de comparaison du fichier des numéros d'assurance sociale et du Fichier principal des prestations et des trop-payés 1, fiche 14, Français, Syst%C3%A8me%20de%20comparaison%20du%20fichier%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%20et%20du%20Fichier%20principal%20des%20prestations%20et%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- System Names
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Pay and Benefit System 1, fiche 15, Anglais, Pay%20and%20Benefit%20System
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Système de données sur la rémunération et les avantages sociaux 1, fiche 15, Français, Syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20les%20avantages%20sociaux
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-04-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- benefit pay computer system 1, fiche 16, Anglais, benefit%20pay%20computer%20system
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système informatique de paiement
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20informatique%20de%20paiement
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- système informatique de paiement des prestations 2, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20informatique%20de%20paiement%20des%20prestations
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
comprend 4 équipes: équipe des systèmes (systems team) chargée de: conception du système, élaboration des méthodes, mise à l'essai du système, commun avec les bureaux des services extérieurs 1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20informatique%20de%20paiement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- benefit pay daily 1, fiche 17, Anglais, benefit%20pay%20daily
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- paiement quotidien des prestations 1, fiche 17, Français, paiement%20quotidien%20des%20prestations
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- benefit pay back-end and overpayment 1, fiche 18, Anglais, benefit%20pay%20back%2Dend%20and%20overpayment
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- paiement des prestations, fin et trop-payé 1, fiche 18, Français, paiement%20des%20prestations%2C%20fin%20et%20trop%2Dpay%C3%A9
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- benefit pay action 1, fiche 19, Anglais, benefit%20pay%20action
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- mesures quant au paiement des prestations 1, fiche 19, Français, mesures%20quant%20au%20paiement%20des%20prestations
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- benefit pay enquiry sub-system 1, fiche 20, Anglais, benefit%20pay%20enquiry%20sub%2Dsystem
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- sous-système d'enquête, paiement des prestations 1, fiche 20, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27enqu%C3%AAte%2C%20paiement%20des%20prestations
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- benefit pay record 1, fiche 21, Anglais, benefit%20pay%20record
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- enregistrement des paiements de prestations 1, fiche 21, Français, enregistrement%20des%20paiements%20de%20prestations
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- benefit pay tape 1, fiche 22, Anglais, benefit%20pay%20tape
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- bande magnétique des prestations payées 1, fiche 22, Français, bande%20magn%C3%A9tique%20des%20prestations%20pay%C3%A9es
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-08-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- determination and allocation of holiday pay for benefit purposes 1, fiche 23, Anglais, determination%20and%20allocation%20of%20holiday%20pay%20for%20benefit%20purposes
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- détermination et répartition de la paye de vacances en vue du paiement des prestations 1, fiche 23, Français, d%C3%A9termination%20et%20r%C3%A9partition%20de%20la%20paye%20de%20vacances%20en%20vue%20du%20paiement%20des%20prestations
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-05-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Pay and Benefit for Support Staff 1, fiche 24, Anglais, Pay%20and%20Benefit%20for%20Support%20Staff
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Rémunération et avantages sociaux - personnel de soutien 1, fiche 24, Français, R%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux%20%2D%20personnel%20de%20soutien
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980. 1, fiche 24, Français, - R%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux%20%2D%20personnel%20de%20soutien
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :