TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT PRINCIPLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benefit entitlement principle
1, fiche 1, Anglais, benefit%20entitlement%20principle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- principe d'admissibilité aux prestations
1, fiche 1, Français, principe%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - principe%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefit notion
1, fiche 2, Anglais, benefit%20notion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- benefit principle 1, fiche 2, Anglais, benefit%20principle
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Democracies have generally adopted pragmatic solutions that will please neither the enthusiasts in favor of benefit notions for the enthusiasts in favor of thoroughgoing redistributional-sacrifice notions. 1, fiche 2, Anglais, - benefit%20notion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... [Modern tax systems] give some weight to benefit notions ... 1, fiche 2, Anglais, - benefit%20notion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the general notion that different people should be taxed in proportion to the "benefit" they can be expected to receive from public activity. 1, fiche 2, Anglais, - benefit%20notion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- principe du juste retour
1, fiche 2, Français, principe%20du%20juste%20retour
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- notion de juste retour 1, fiche 2, Français, notion%20de%20juste%20retour
nom féminin
- principe de l'avantage de contrepartie 1, fiche 2, Français, principe%20de%20l%27avantage%20de%20contrepartie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- principle of benefit payment 1, fiche 3, Anglais, principle%20of%20benefit%20payment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- principe régissant les prestations
1, fiche 3, Français, principe%20r%C3%A9gissant%20les%20prestations
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benefit principle 1, fiche 4, Anglais, benefit%20principle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
or insurance 1, fiche 4, Anglais, - benefit%20principle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- principe mutualiste 1, fiche 4, Français, principe%20mutualiste
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ou de l'assurance Déb. 8-11-51 p. 867 1, fiche 4, Français, - principe%20mutualiste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :