TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT PROGRAM [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-UI benefit payment program
1, fiche 1, Anglais, non%2DUI%20benefit%20payment%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme d'allocations non financé par l'assurance-chômage
1, fiche 1, Français, programme%20d%27allocations%20non%20financ%C3%A9%20par%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - programme%20d%27allocations%20non%20financ%C3%A9%20par%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefit control program
1, fiche 2, Anglais, benefit%20control%20program
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme de contrôle des prestations
1, fiche 2, Français, programme%20de%20contr%C3%B4le%20des%20prestations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20des%20prestations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement retrouvé dans la base de données d'Emploi et Immigration 3, fiche 2, Français, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20des%20prestations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Labour Market and Benefit Program 1, fiche 3, Anglais, Labour%20Market%20and%20Benefit%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Labour Market and Benefit Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme du marché du travail et des prestations
1, fiche 3, Français, Programme%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20des%20prestations
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par une terminologue, Main-d'œuvre. 1, fiche 3, Français, - Programme%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20des%20prestations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- income-tested program
1, fiche 4, Anglais, income%2Dtested%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- income-tested benefit program 2, fiche 4, Anglais, income%2Dtested%20benefit%20program
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A program which pays graduated benefits to families or individuals whose incomes are below a specific level. 3, fiche 4, Anglais, - income%2Dtested%20program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de prestations fondées sur un examen du revenu
1, fiche 4, Français, programme%20de%20prestations%20fond%C3%A9es%20sur%20un%20examen%20du%20revenu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programme par lequel des prestations progressives sont versées aux familles ou aux personnes dont le revenu est inférieur à un niveau spécifié. 2, fiche 4, Français, - programme%20de%20prestations%20fond%C3%A9es%20sur%20un%20examen%20du%20revenu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- benefit program
1, fiche 5, Anglais, benefit%20program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fringe benefit program 2, fiche 5, Anglais, fringe%20benefit%20program
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme d'avantages sociaux
1, fiche 5, Français, programme%20d%27avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- programme des prestations 2, fiche 5, Français, programme%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Employment Benefits
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Certified Employee Benefit Specialist Program
1, fiche 6, Anglais, Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist%20Program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CEBS 1, fiche 6, Anglais, CEBS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Certified Employee Benefit Specialist (CEBS) Program was established in 1977 through a partnership of the International Foundation of Employee Benefit Plans and the Wharton School of the University of Pennsylvania. The International Foundation, the largest educational organization in the employee benefits field, is responsible for the overall administration of the program. The Wharton School, one of the preeminent business schools in the U.S., oversees academic content and standards. In 1986, in cooperation with Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, the International Foundation established a CEBS program in Canada to meet the specific professional development needs of Canadian employee benefits personnel. No other employee benefits or compensation program provides the opportunity to gain knowledge and insight through such a broad university-based curriculum. 1, fiche 6, Anglais, - Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Avantages sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Certified Employee Benefit Specialist Program
1, fiche 6, Français, Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist%20Program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CEBS 1, fiche 6, Français, CEBS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comme il s'agit d'une appellation américaine, elle reste telle quelle en français.Certificat que peuvent obtenir les conseillers à la Direction des pensions de retraite. 2, fiche 6, Français, - Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist%20Program
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Supporting the National Child Benefit Program
1, fiche 7, Anglais, Supporting%20the%20National%20Child%20Benefit%20Program
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of Canada Revenue Agency. 2, fiche 7, Anglais, - Supporting%20the%20National%20Child%20Benefit%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Une mesure à l'appui de la prestation nationale pour enfants
1, fiche 7, Français, Une%20mesure%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20la%20prestation%20nationale%20pour%20enfants
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
De l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 7, Français, - Une%20mesure%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20la%20prestation%20nationale%20pour%20enfants
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- child benefit program
1, fiche 8, Anglais, child%20benefit%20program
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- programme de prestations pour enfants
1, fiche 8, Français, programme%20de%20prestations%20pour%20enfants
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- benefit program
1, fiche 9, Anglais, benefit%20program
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 9, Anglais, - benefit%20program
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- benefit programme
- benefits program
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- programme prévoyant des avantages
1, fiche 9, Français, programme%20pr%C3%A9voyant%20des%20avantages
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Programme d'immigration ou d'autres programmes sociaux dont peuvent bénéficier les immigrants (services de santé et aide sociale). 2, fiche 9, Français, - programme%20pr%C3%A9voyant%20des%20avantages
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 9, Français, - programme%20pr%C3%A9voyant%20des%20avantages
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
- Education
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Global Learning and Observations to Benefit the Environment
1, fiche 10, Anglais, Global%20Learning%20and%20Observations%20to%20Benefit%20the%20Environment
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- GLOBE 1, fiche 10, Anglais, GLOBE
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
GLOBE (Global Learning and Observations to Benefit the Environment) programme, is an Internet-based communications network of around 10 000 schools in 90 countries. Derived from a 1994 initiative of former US Vice President Al Gore, it is a global environment programme involving school students, teaching staff and scientists. Its purpose is to understand, through long-term observations and measurement, important developments occurring in the Earth's environment. Under the programme, 45 Swiss Schools from all over Switzerland have been gathering environmental data since 1998. 1, fiche 10, Anglais, - Global%20Learning%20and%20Observations%20to%20Benefit%20the%20Environment
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Global Learning and Observations to Benefit the Environment Program
- GLOBE program
- GLOBE Programme
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
- Pédagogie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Global Learning and Observations to Benefit the Environment
1, fiche 10, Français, Global%20Learning%20and%20Observations%20to%20Benefit%20the%20Environment
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
- GLOBE 2, fiche 10, Français, GLOBE
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
GLOBE (Global Learning and Observations to Benefit the Environment), est un réseau de communications via Internet qui regroupe environ 10 000 écoles de 90 pays. Créé en 1994, à l'initiative de l'ancien Vice-président américain Al Gore, c'est un programme mondial sur l'environnement qui réunit des écoliers, des enseignants et des scientifiques. Il contribue à la compréhension, grâce à des observations et des relevés sur le long terme, des développements importants qui affectent l'environnement de la Terre. Depuis 1998, 45 écoles réparties dans toutes la Suisse ont récolté des données environnementales. 2, fiche 10, Français, - Global%20Learning%20and%20Observations%20to%20Benefit%20the%20Environment
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Programme mondial d'éducation et d'observation pour la défense de l'environnement
- Programme GLOBE
- Programme mondial d'étude et d'observation au bénéfice de l'environnement
- Programme mondial d'étude et d'observation de l'environnement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
- Pedagogía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Estudio y Observaciones Mundiales en Beneficio del Medio Ambiente
1, fiche 10, Espagnol, Programa%20de%20Estudio%20y%20Observaciones%20Mundiales%20en%20Beneficio%20del%20Medio%20Ambiente
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- GLOBE 1, fiche 10, Espagnol, GLOBE
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Medication
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ontario Drug Benefit Program
1, fiche 11, Anglais, Ontario%20Drug%20Benefit%20Program
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ODB 2, fiche 11, Anglais, ODB
correct, Ontario
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Ontario Drug Benefit Programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Médicaments
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le Programme de médicaments de l'Ontario
1, fiche 11, Français, Le%20Programme%20de%20m%C3%A9dicaments%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Programme de médicaments gratuits de l'Ontario 2, fiche 11, Français, Programme%20de%20m%C3%A9dicaments%20gratuits%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- benefit program delivery 1, fiche 12, Anglais, benefit%20program%20delivery
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- exécution d'un programme d'avantages sociaux
1, fiche 12, Français, ex%C3%A9cution%20d%27un%20programme%20d%27avantages%20sociaux
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- exécution d'un programme prévoyant des avantages 1, fiche 12, Français, ex%C3%A9cution%20d%27un%20programme%20pr%C3%A9voyant%20des%20avantages
proposition, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-09-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Provincial Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Alberta Crow Benefit Offset Program
1, fiche 13, Anglais, Alberta%20Crow%20Benefit%20Offset%20Program
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ACBOP 2, fiche 13, Anglais, ACBOP
correct, Alberta
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
This program compensated producers and users of feed grain for market distortions in feed grain prices, created by the federal government's policy on grain transportation. The program was terminated on March 31, 1994. 2, fiche 13, Anglais, - Alberta%20Crow%20Benefit%20Offset%20Program
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
- Administration provinciale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Alberta Crow Benefit Offset Program
1, fiche 13, Français, Alberta%20Crow%20Benefit%20Offset%20Program
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ACBOP 2, fiche 13, Français, ACBOP
correct, Alberta
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Programme albertain de compensation de la subvention au Nid de Corbeau
- Programme albertain de compensation de la subvention au Nid-de-Corbeau
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-06-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- enhanced benefits program
1, fiche 14, Anglais, enhanced%20benefits%20program
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- EBP 1, fiche 14, Anglais, EBP
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Program established by the Bank of Canada which provides for additional pension benefits for eligible participants. 1, fiche 14, Anglais, - enhanced%20benefits%20program
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- enhanced benefits programme
- enhanced benefit program
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- programme amélioré d'avantages sociaux
1, fiche 14, Français, programme%20am%C3%A9lior%C3%A9%20d%27avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- PAAS 1, fiche 14, Français, PAAS
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Programme établi par la Banque du Canada qui procure des prestations de pension complémentaires aux adhérents admissibles. 1, fiche 14, Français, - programme%20am%C3%A9lior%C3%A9%20d%27avantages%20sociaux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-03-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- National Child Benefit Program 1, fiche 15, Anglais, National%20Child%20Benefit%20Program
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme de la prestation nationale pour enfants
1, fiche 15, Français, Programme%20de%20la%20prestation%20nationale%20pour%20enfants
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : RC [Revenu Canada], section Impôt. 1, fiche 15, Français, - Programme%20de%20la%20prestation%20nationale%20pour%20enfants
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Adjustment Assistance Benefit Program
1, fiche 16, Anglais, Adjustment%20Assistance%20Benefit%20Program
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Prestations d'aide de transition
1, fiche 16, Français, Prestations%20d%27aide%20de%20transition
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Special-Language Phraseology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- benefit expenditures by program
1, fiche 17, Anglais, benefit%20expenditures%20by%20program
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Income Security Programs in Canada. Benefit Expenditures by Program 1989-1990, 1990-91, and 1991-92. 1, fiche 17, Anglais, - benefit%20expenditures%20by%20program
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dépenses en prestations par programme
1, fiche 17, Français, d%C3%A9penses%20en%20prestations%20par%20programme
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- dépenses en prestations selon le programme 1, fiche 17, Français, d%C3%A9penses%20en%20prestations%20selon%20le%20programme
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Programme de sécurité du revenu au Canada. Dépenses en prestations par programme 1990-1991 et 1991-1992. 1, fiche 17, Français, - d%C3%A9penses%20en%20prestations%20par%20programme
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Transitional Assistance Benefit Program 1, fiche 18, Anglais, Transitional%20Assistance%20Benefit%20Program
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- TAB Program 1, fiche 18, Anglais, TAB%20Program
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
1965-1975. 1, fiche 18, Anglais, - Transitional%20Assistance%20Benefit%20Program
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme d'allocation d'aide de transition
1, fiche 18, Français, Programme%20d%27allocation%20d%27aide%20de%20transition
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- PAAT 1, fiche 18, Français, PAAT
nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-06-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Labour Adjustment Benefit Program
1, fiche 19, Anglais, Labour%20Adjustment%20Benefit%20Program
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Component of the Program for Older Worker Adjustment of Human Resources Development Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Labour%20Adjustment%20Benefit%20Program
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Prestations d'adaptation pour les travailleurs
1, fiche 19, Français, Prestations%20d%27adaptation%20pour%20les%20travailleurs
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Composante du programme Adaptation des travailleurs âgés de Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 19, Français, - Prestations%20d%27adaptation%20pour%20les%20travailleurs
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Transitional Assistance Benefit Program 1, fiche 20, Anglais, Transitional%20Assistance%20Benefit%20Program
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Programme d'allocations d'aide de transition
1, fiche 20, Français, Programme%20d%27allocations%20d%27aide%20de%20transition
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Canada/projet. 1, fiche 20, Français, - Programme%20d%27allocations%20d%27aide%20de%20transition
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Overview - Income Security Programs
1, fiche 21, Anglais, Overview%20%2D%20Income%20Security%20Programs
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Overview-Income Security Programs-Old Age Security, Canada Pension Plan, Child Tax Benefit Program, Children's Special Allowances Program 1, fiche 21, Anglais, Overview%2DIncome%20Security%20Programs%2DOld%20Age%20Security%2C%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%2C%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Program
correct, Canada
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Published by Human Resources Development Canada. 1, fiche 21, Anglais, - Overview%20%2D%20Income%20Security%20Programs
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu
1, fiche 21, Français, Tour%20d%27horizon%20%2D%20Programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu - Sécurité de la vieillesse, Régime de pensions du Canada, Prestation fiscale pour enfants, Allocations spéciales pour enfants 1, fiche 21, Français, Tour%20d%27horizon%20%2D%20Programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20Prestation%20fiscale%20pour%20enfants%2C%20Allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants
correct, Canada
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Publié par Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 21, Français, - Tour%20d%27horizon%20%2D%20Programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Benefit and Employment Income Audit program
1, fiche 22, Anglais, Benefit%20and%20Employment%20Income%20Audit%20program
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- BEIA 2, fiche 22, Anglais, BEIA
correct, Canada
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada. The program examines employment income received by individuals in the form of benefits, to verify that they are being treated properly with appropriate deductions at source being made and reported by employers. 3, fiche 22, Anglais, - Benefit%20and%20Employment%20Income%20Audit%20program
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme de vérification des avantages et du revenu d'emploi
1, fiche 22, Français, Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20avantages%20et%20du%20revenu%20d%27emploi
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
- VARE 2, fiche 22, Français, VARE
correct, Canada
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada. Le programme examine les revenus d'emploi que touchent certains particuliers sous forme d'avantages, pour confirmer qu'ils sont traités convenablement et que les employeurs font et déclarent les bonnes retenues à la source. 3, fiche 22, Français, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20avantages%20et%20du%20revenu%20d%27emploi
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-10-30
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Taxation
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Child Tax Benefit Program
1, fiche 23, Anglais, Child%20Tax%20Benefit%20Program
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The Child Tax Benefit Program was introduced in January 1993 to replace the child tax credits and the Family Allowance Program. 2, fiche 23, Anglais, - Child%20Tax%20Benefit%20Program
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Fiscalité
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Programme de la prestation fiscale pour enfants
1, fiche 23, Français, Programme%20de%20la%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Le programme de la prestation fiscale pour enfants est entré en vigueur en janvier 1993 afin de remplacer les crédits d'impôt pour enfants et le Programme des allocations familiales. 2, fiche 23, Français, - Programme%20de%20la%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- programme de prestations fiscales pour enfants
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-09-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and Special Allowances under the Children's Special Allowances Act
1, fiche 24, Anglais, Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Income%20Security%20Programs%20Branch%20relating%20to%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%20and%20Special%20Allowances%20under%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, fiche 24, Anglais, - Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Income%20Security%20Programs%20Branch%20relating%20to%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%20and%20Special%20Allowances%20under%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues par la Loi sur les allocations spéciales pour enfants de l'administration publique qui font partie de la Direction générale des programmes de la sécurité du revenu
1, fiche 24, Français, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20programme%20de%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20et%20du%20secteur%20ayant%20trait%20aux%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%20de%20l%27administration%20publique%20qui%20font%20partie%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la restructuration et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, fiche 24, Français, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20programme%20de%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20et%20du%20secteur%20ayant%20trait%20aux%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%20de%20l%27administration%20publique%20qui%20font%20partie%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- earned income benefit program 1, fiche 25, Anglais, earned%20income%20benefit%20program
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 25, La vedette principale, Français
- programme de prestations d'appoint au revenu gagné
1, fiche 25, Français, programme%20de%20prestations%20d%27appoint%20au%20revenu%20gagn%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1992-10-27
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- CPHA Drug Risk/Benefit Management Program
1, fiche 26, Anglais, CPHA%20Drug%20Risk%2FBenefit%20Management%20Program
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
CPHA = Canadian Public Health Association 2, fiche 26, Anglais, - CPHA%20Drug%20Risk%2FBenefit%20Management%20Program
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Programme de l'ACSP - gestion des risques et bienfaits des médicaments
1, fiche 26, Français, Programme%20de%20l%27ACSP%20%2D%20gestion%20des%20risques%20et%20bienfaits%20des%20m%C3%A9dicaments
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
ACSP = Association canadienne de santé publique 2, fiche 26, Français, - Programme%20de%20l%27ACSP%20%2D%20gestion%20des%20risques%20et%20bienfaits%20des%20m%C3%A9dicaments
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1991-10-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- indexed benefit program
1, fiche 27, Anglais, indexed%20benefit%20program
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Chart 5 shows how the social programs and unemployment insurance benefits outweigh other transfers to individuals. The grey area represents the indexed benefit programs and the black area, unemployment benefits. 1, fiche 27, Anglais, - indexed%20benefit%20program
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 27, La vedette principale, Français
- programme de prestations indexées
1, fiche 27, Français, programme%20de%20prestations%20index%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Comme l'indique le graphique 5, les programmes sociaux et les prestations d'assurance-chômage dépassent nettement les autres transferts aux particuliers. La partie claire indique les programmes de prestations indexées et la partie foncée, les prestations d'assurance-chômage. 1, fiche 27, Français, - programme%20de%20prestations%20index%C3%A9es
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- extended health benefit program
1, fiche 28, Anglais, extended%20health%20benefit%20program
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- extended health benefit programme 2, fiche 28, Anglais, extended%20health%20benefit%20programme
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 28, Anglais, - extended%20health%20benefit%20program
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- régime élargi de prestations sanitaires
1, fiche 28, Français, r%C3%A9gime%20%C3%A9largi%20de%20prestations%20sanitaires
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 28, Français, - r%C3%A9gime%20%C3%A9largi%20de%20prestations%20sanitaires
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- health benefit program
1, fiche 29, Anglais, health%20benefit%20program
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- health benefit programme 2, fiche 29, Anglais, health%20benefit%20programme
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 29, Anglais, - health%20benefit%20program
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- régime de prestations sanitaires
1, fiche 29, Français, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20sanitaires
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 29, Français, - r%C3%A9gime%20de%20prestations%20sanitaires
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-12-03
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- selective benefit program 1, fiche 30, Anglais, selective%20benefit%20program
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- selective benefit programme
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 30, La vedette principale, Français
- programme sélectif de prestations
1, fiche 30, Français, programme%20s%C3%A9lectif%20de%20prestations
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-09-12
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Policy
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- For the Benefit of the Children - A Programme of Action for the Development of Child Care and Parental Leave Systems in Canada 1, fiche 31, Anglais, For%20the%20Benefit%20of%20the%20Children%20%2D%20A%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Development%20of%20Child%20Care%20and%20Parental%20Leave%20Systems%20in%20Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- For the Benefit of the Children
- A Programme of Action for the Development of Child Care and Parental Leave Systems in Canada
- For the Benefit of the Children-A Program of Action for the Development of Child Care and Parental Leave Systems in Canada
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Politiques sociales
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Pour nos enfants - Programme d'action concernant la garde des enfants et les congés parentaux 1, fiche 31, Français, Pour%20nos%20enfants%20%2D%20Programme%20d%27action%20concernant%20la%20garde%20des%20enfants%20et%20les%20cong%C3%A9s%20parentaux
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
(rapport du Groupe d'étude sur la garde des enfants/Task Force on Child Care) 1, fiche 31, Français, - Pour%20nos%20enfants%20%2D%20Programme%20d%27action%20concernant%20la%20garde%20des%20enfants%20et%20les%20cong%C3%A9s%20parentaux
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Pour nos enfants
- Programme d'action concernant la garde des enfants et les congés parentaux
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1981-02-03
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Benefit Program
1, fiche 32, Anglais, Benefit%20Program
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Programme des prestations
1, fiche 32, Français, Programme%20des%20prestations
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- transitional benefit program 1, fiche 33, Anglais, transitional%20benefit%20program
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 33, La vedette principale, Français
- programme de prestations pour la période de transition 1, fiche 33, Français, programme%20de%20prestations%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20transition
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
dec 27 1972 1, fiche 33, Français, - programme%20de%20prestations%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20transition
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- employee benefit program 1, fiche 34, Anglais, employee%20benefit%20program
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- programme relatif aux avantages sociaux
1, fiche 34, Français, programme%20relatif%20aux%20avantages%20sociaux
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :