TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENEFIT RATE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rate of benefits
1, fiche 1, Anglais, rate%20of%20benefits
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benefit rate 2, fiche 1, Anglais, benefit%20rate
correct
- rate of benefit 3, fiche 1, Anglais, rate%20of%20benefit
correct
- percentage benefit rate 4, fiche 1, Anglais, percentage%20benefit%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rate of weekly benefits payable to a claimant is 55% of their weekly insurable earnings. 5, fiche 1, Anglais, - rate%20of%20benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de prestations
1, fiche 1, Français, taux%20de%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux des prestations 2, fiche 1, Français, taux%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le taux de prestations hebdomadaires qui peut être versé à un prestataire est de cinquante-cinq pour cent de sa rémunération hebdomadaire assurable. 3, fiche 1, Français, - taux%20de%20prestations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Social Legislation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate of extended benefit
1, fiche 2, Anglais, rate%20of%20extended%20benefit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Unemployment Insurance Act, 1971; sec. 35(1] 1, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20extended%20benefit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Législation sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux des prestations de prolongation
1, fiche 2, Français, taux%20des%20prestations%20de%20prolongation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Loi de 1971 sur l'assurance-chômage; article 35(1] 1, fiche 2, Français, - taux%20des%20prestations%20de%20prolongation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benefit rate chart
1, fiche 3, Anglais, benefit%20rate%20chart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- table des taux des prestations
1, fiche 3, Français, table%20des%20taux%20des%20prestations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 3, Français, - table%20des%20taux%20des%20prestations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weekly rate of benefit
1, fiche 4, Anglais, weekly%20rate%20of%20benefit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux des prestations hebdomadaires
1, fiche 4, Français, taux%20des%20prestations%20hebdomadaires
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, 1992, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 4, Français, - taux%20des%20prestations%20hebdomadaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- declining benefit rate
1, fiche 5, Anglais, declining%20benefit%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux dégressif des prestations
1, fiche 5, Français, taux%20d%C3%A9gressif%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- taux de prestations décroissant 2, fiche 5, Français, taux%20de%20prestations%20d%C3%A9croissant
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lump sum benefit
1, fiche 6, Anglais, lump%20sum%20benefit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lump-sum benefit 2, fiche 6, Anglais, lump%2Dsum%20benefit
correct
- flat benefit 3, fiche 6, Anglais, flat%20benefit
correct
- flat rate benefit 4, fiche 6, Anglais, flat%20rate%20benefit
correct
- flat-rate benefit 5, fiche 6, Anglais, flat%2Drate%20benefit
correct
- flat-sum benefit 6, fiche 6, Anglais, flat%2Dsum%20benefit
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A "lump sum benefit" means a cash termination allowance or a return of contributions, whichever is greater. 7, fiche 6, Anglais, - lump%20sum%20benefit
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The plan providing a monthly pension of $10 multiplied by the participant's years of service is a "flat benefit" plan. After each year of service the monthly pension benefit accrued by the participant increases by a flat amount, $10, regardless of the participant's earnings. 8, fiche 6, Anglais, - lump%20sum%20benefit
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canada Pension Plan. 9, fiche 6, Anglais, - lump%20sum%20benefit
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- uniform benefit
- lump sum benefit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prestation forfaitaire
1, fiche 6, Français, prestation%20forfaitaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- prestation à taux uniforme 2, fiche 6, Français, prestation%20%C3%A0%20taux%20uniforme
correct, nom féminin
- prestation uniforme 3, fiche 6, Français, prestation%20uniforme
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Prestation dont le montant est le même pour tous les participants, indépendamment de leur traitement. 4, fiche 6, Français, - prestation%20forfaitaire
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'expression «prestation forfaitaire» désigne une allocation de cessation en espèces ou un remboursement de cotisations, en prenant le plus élevé de ces montants. 5, fiche 6, Français, - prestation%20forfaitaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les termes «prestation à taux uniforme» (Régime de pensions du Canada, S.R.C. 1970 chapitre C-5) et «prestation forfaitaire» (Loi sur les normes des prestations de pension, S.R.C. 1970 chapitre P-8) se rapportent tous deux aux pensions d'invalidité. 6, fiche 6, Français, - prestation%20forfaitaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
prestation uniforme : Terme et définition recommandés par l'OQLF [Office québécois de la langue française]. 7, fiche 6, Français, - prestation%20forfaitaire
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- prestation déterminée
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dependency rate of unemployment insurance benefit 1, fiche 7, Anglais, dependency%20rate%20of%20unemployment%20insurance%20benefit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 2, fiche 7, Anglais, - dependency%20rate%20of%20unemployment%20insurance%20benefit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prestations d'assurance-chômage au taux majoré
1, fiche 7, Français, prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20au%20taux%20major%C3%A9
voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 2, fiche 7, Français, - prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20au%20taux%20major%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pension accrual rate
1, fiche 8, Anglais, pension%20accrual%20rate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- benefit accrual rate 2, fiche 8, Anglais, benefit%20accrual%20rate
correct
- accrual rate 3, fiche 8, Anglais, accrual%20rate
correct
- rate of accumulation 4, fiche 8, Anglais, rate%20of%20accumulation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[The] rate at which benefits accrue. 5, fiche 8, Anglais, - pension%20accrual%20rate
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The deemed pension is based on the benefit accrual rate in the pension plan formula and current earnings. It is the same whether the pensions are based on earnings averaged over three years, ten years, or, with some exceptions, the entire working career. 6, fiche 8, Anglais, - pension%20accrual%20rate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux d'accumulation des prestations de pensions
1, fiche 8, Français, taux%20d%27accumulation%20des%20prestations%20de%20pensions
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- taux d'accumulation des prestations de retraite 2, fiche 8, Français, taux%20d%27accumulation%20des%20prestations%20de%20retraite
correct, nom masculin
- taux d'accumulation des prestations 3, fiche 8, Français, taux%20d%27accumulation%20des%20prestations
correct, nom masculin
- taux d'accumulation 4, fiche 8, Français, taux%20d%27accumulation
correct, nom masculin
- taux de constitution 5, fiche 8, Français, taux%20de%20constitution
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La rente réputée constituée est fonction du taux d'accumulation des prestations prévu dans le règlement du régime et du revenu ouvrant droit à pension. La rente reste la même qu'elle soit fonction de la moyenne du revenu établie sur trois ans, sur dix ans ou, sauf dans certains cas, sur toute la carrière. 6, fiche 8, Français, - taux%20d%27accumulation%20des%20prestations%20de%20pensions
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- taux de constitution de la rente
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tasa de acumulación
1, fiche 8, Espagnol, tasa%20de%20acumulaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-08-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of Medicine
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers
1, fiche 9, Anglais, Social%20Assistance%20Benefit%20Rates%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published in September 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, fiche 9, Anglais, - Social%20Assistance%20Benefit%20Rates%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie de la médecine
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules
1, fiche 9, Français, Le%20taux%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20et%20le%20taux%20d%27emploi%20des%20m%C3%A8res%20seules
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié en septembre 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, fiche 9, Français, - Le%20taux%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20et%20le%20taux%20d%27emploi%20des%20m%C3%A8res%20seules
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- benefit rate calculation 1, fiche 10, Anglais, benefit%20rate%20calculation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- établissement du taux des prestations
1, fiche 10, Français, %C3%A9tablissement%20du%20taux%20des%20prestations
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- reduce the benefit rate
1, fiche 11, Anglais, reduce%20the%20benefit%20rate
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Under the current program, all claimants are subject to a benefit rate of 57%, which is applied to average insured earnings. The proposal will provide enhanced income protection at 60% of insured earnings to those with greater need. The Government will reduce the [unemployment insurance] benefit rate for all other claimants to 55%. 1, fiche 11, Anglais, - reduce%20the%20benefit%20rate
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- reduce the UI benefit rate
- reduce the Unemployment Insurance benefit rate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réduire le taux de prestations
1, fiche 11, Français, r%C3%A9duire%20le%20taux%20de%20prestations
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Dans le régime actuel, tous les prestataires sont assujettis à un taux de prestations de 57% applicable à la rémunération assurable moyenne. On propose l'adoption d'un double taux de prestations, mesure qui majorera à 60% de la rémunération assurable le taux de prestations des personnes qui ont le plus besoin d'aide. Le gouvernement réduira à 55% le taux de prestations [d'assurance-chômage] de tous les autres prestataires. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9duire%20le%20taux%20de%20prestations
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- réduire le taux de prestations d'assurance-chômage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Banking
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- rate of benefit and indemnity
1, fiche 12, Anglais, rate%20of%20benefit%20and%20indemnity
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Any by-law authorizing the carrying on of business shall set out the rates of benefit and indemnity and the amounts of insurance. [Insurance Companies Act]. 1, fiche 12, Anglais, - rate%20of%20benefit%20and%20indemnity
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Banque
Fiche 12, La vedette principale, Français
- taux de prestation et d'indemnité
1, fiche 12, Français, taux%20de%20prestation%20et%20d%27indemnit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le règlement administratif habilitant énonce les taux de prestation et d'indemnité [...] [Loi sur les sociétés d'assurance]. 1, fiche 12, Français, - taux%20de%20prestation%20et%20d%27indemnit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-02-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dependency benefit rate 1, fiche 13, Anglais, dependency%20benefit%20rate
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- taux de prestations majoré
1, fiche 13, Français, taux%20de%20prestations%20major%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
taux de prestations d'assurance-chômage (60 %) qui serait accordé aux prestataires avec personnes à charge dont la rémunération assurable est inférieure à 390 $ par semaine. 1, fiche 13, Français, - taux%20de%20prestations%20major%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-08-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- unemployment insurance benefit rate
1, fiche 14, Anglais, unemployment%20insurance%20benefit%20rate
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The unemployment insurance benefit rate will be extended at the current level. 1, fiche 14, Anglais, - unemployment%20insurance%20benefit%20rate
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 14, La vedette principale, Français
- taux des prestations d'assurance-chômage
1, fiche 14, Français, taux%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le taux des prestations d'assurance-chômage sera maintenu au niveau actuel. 1, fiche 14, Français, - taux%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- pension benefit rate
1, fiche 15, Anglais, pension%20benefit%20rate
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- benefit rate 2, fiche 15, Anglais, benefit%20rate
correct
- rate of benefits 3, fiche 15, Anglais, rate%20of%20benefits
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The annual rate at which benefits accrue under a defined benefit registered pension plan 4, fiche 15, Anglais, - pension%20benefit%20rate
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Benefits may accrue at a benefit rate of 2% per year of service times pensionable earnings or at a rate of $240.00 per year of pensionable service. 4, fiche 15, Anglais, - pension%20benefit%20rate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- taux de calcul des prestations
1, fiche 15, Français, taux%20de%20calcul%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- taux des prestations 2, fiche 15, Français, taux%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Taux annuel d'accumulation des prestations dans un régime de pension agréé à prestations déterminées. 3, fiche 15, Français, - taux%20de%20calcul%20des%20prestations
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- mean benefit rate
1, fiche 16, Anglais, mean%20benefit%20rate
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... the mean benefit rate (the monthly pension for each year of credited service) rose from $4.28 in 1970 to $10.56 in 1978. 1, fiche 16, Anglais, - mean%20benefit%20rate
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- taux moyen des prestations
1, fiche 16, Français, taux%20moyen%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
(...) le taux moyen des prestations, (c'est-à-dire la pension mensuelle pour chaque année décomptée) est passé de $4,28 en 1970 à $10,56 en 1978. 1, fiche 16, Français, - taux%20moyen%20des%20prestations
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- full standard rate of benefit 1, fiche 17, Anglais, full%20standard%20rate%20of%20benefit
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 17, La vedette principale, Français
- taux maximum de l'allocation
1, fiche 17, Français, taux%20maximum%20de%20l%27allocation
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
assurance sociale (Glossaire de la sécurité sociale, Le Linguiste, novembre-décembre 1964) 1, fiche 17, Français, - taux%20maximum%20de%20l%27allocation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- weekly benefit rate 1, fiche 18, Anglais, weekly%20benefit%20rate
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- taux hebdomadaire de prestations 1, fiche 18, Français, taux%20hebdomadaire%20de%20prestations
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-08-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- dependency rate of benefit 1, fiche 19, Anglais, dependency%20rate%20of%20benefit
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 19, La vedette principale, Français
- taux majoré pour personne à charge 1, fiche 19, Français, taux%20major%C3%A9%20pour%20personne%20%C3%A0%20charge
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :