TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BENEFIT SOCIETY [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Taxation

benevolent or fraternal benefit society or order 1, fiche 1, Anglais, benevolent%20or%20fraternal%20benefit%20society%20or%20order
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 149(1)(k). 2, fiche 1, Anglais, - benevolent%20or%20fraternal%20benefit%20society%20or%20order

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiscalité

société ou association de bienfaisance ou de secours mutuel 1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20ou%20association%20de%20bienfaisance%20ou%20de%20secours%20mutuel
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 149(1)(k). 2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20ou%20association%20de%20bienfaisance%20ou%20de%20secours%20mutuel

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Insurance Companies
Organizations and Associations (Admin.)

fraternal society 1, fiche 2, Anglais, fraternal%20society
correct

benevolent association 2, fiche 2, Anglais, benevolent%20association
correct
friendly society 3, fiche 2, Anglais, friendly%20society
correct, Grande-Bretagne
benefit society 1, fiche 2, Anglais, benefit%20society
correct
benefit association 4, fiche 2, Anglais, benefit%20association
correct
fraternal benefit association 2, fiche 2, Anglais, fraternal%20benefit%20association
correct
fraternal benefit society 5, fiche 2, Anglais, fraternal%20benefit%20society
correct
mutual benefit association 6, fiche 2, Anglais, mutual%20benefit%20association
correct
mutual benefit society 7, fiche 2, Anglais, mutual%20benefit%20society
correct
fraternal association 8, fiche 2, Anglais, fraternal%20association
correct
benevolent society 2, fiche 2, Anglais, benevolent%20society
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... private, voluntary and non-profit organizations formed to advance the personal well-being of their members. 9, fiche 2, Anglais, - fraternal%20society

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

mutual organization
mutual benefit insurance company
co-operative insurance society

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Sociétés mutualistes et d'assurance
Organismes et associations (Admin.)

association d'assistance mutuelle 1, fiche 2, Français, association%20d%27assistance%20mutuelle
correct, nom féminin

association de secours mutuel 2, fiche 2, Français, association%20de%20secours%20mutuel
correct, nom féminin
société de secours mutuel 3, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20secours%20mutuel
correct, nom féminin
société fraternelle 4, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20fraternelle
correct, nom féminin
association fraternelle de secours mutuel 5, fiche 2, Français, association%20fraternelle%20de%20secours%20mutuel
correct, nom féminin
société de secours 6, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20secours
nom féminin
société mutualiste 7, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20mutualiste
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupement qui, à l'aide des cotisations de ses membres, se propose de mener dans l'intérêt de ceux-ci et de leur famille, une action de prévoyance, de solidarité ou d'entraide. 7, fiche 2, Français, - association%20d%27assistance%20mutuelle

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

association de bienfaisance
société fraternelle de secours
société fraternelle de secours mutuel
société mutuelle

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Compañías de seguros
Organismos y asociaciones (Admón.)

sociedad de socorro mutuo 1, fiche 2, Espagnol, sociedad%20de%20socorro%20mutuo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-18

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Religion (General)

Pride of Israel Sick Benefit Society 1, fiche 3, Anglais, Pride%20of%20Israel%20Sick%20Benefit%20Society
correct, Ontario

Pride of Israel 2, fiche 3, Anglais, Pride%20of%20Israel
correct, Ontario

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Pride of Israel Sick Benefit Society was founded in 1905 [...] in downtown Toronto by a group of caring Jews to aid their fellows. If a person was ill, the society would provide a doctor and send the patient money to tide them over until they recovered. [...] [Their] roots provide a foundation built upon chesed, kindness and caring, the spirit of which is very much alive and well today in the organization. The Pride of Israel pioneered the Kosher Food Bank in Toronto, and has diverse programming during the year. Today the shul provides a traditional conservative service, and is independent. 1, fiche 3, Anglais, - Pride%20of%20Israel%20Sick%20Benefit%20Society

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Religion (Généralités)

Pride of Israel Sick Benefit Society 1, fiche 3, Français, Pride%20of%20Israel%20Sick%20Benefit%20Society
correct, Ontario

Pride of Israel 2, fiche 3, Français, Pride%20of%20Israel
correct, Ontario

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-30

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Civil Service Mutual Benefit Society 1, fiche 4, Anglais, Civil%20Service%20Mutual%20Benefit%20Society
correct

CSMBS 2, fiche 4, Anglais, CSMBS
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The company has transferred its policy liabilities to Sun Life Assurance Company of Canada. 3, fiche 4, Anglais, - Civil%20Service%20Mutual%20Benefit%20Society

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Société mutuelle de la fonction publique 1, fiche 4, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20mutuelle%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Compañías de seguros

Sociedad Mutual de la Administración Pública 1, fiche 4, Espagnol, Sociedad%20Mutual%20de%20la%20Administraci%C3%B3n%20P%C3%BAblica
nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Citizenship and Immigration

United Jewish People's Order Mutual Benefit Society 1, fiche 5, Anglais, United%20Jewish%20People%27s%20Order%20Mutual%20Benefit%20Society
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - United%20Jewish%20People%27s%20Order%20Mutual%20Benefit%20Society

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Citoyenneté et immigration

Société de secours mutuel de l'Ordre du peuple juif uni 1, fiche 5, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20secours%20mutuel%20de%20l%27Ordre%20du%20peuple%20juif%20uni
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20secours%20mutuel%20de%20l%27Ordre%20du%20peuple%20juif%20uni

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Organization

Sons and Daughters of Canadian Lithuanian Mutual Benefit Society 1, fiche 6, Anglais, Sons%20and%20Daughters%20of%20Canadian%20Lithuanian%20Mutual%20Benefit%20Society
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation sociale

Fils et filles de la Société canadienne lithuanienne de secours mutuel 1, fiche 6, Français, Fils%20et%20filles%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20lithuanienne%20de%20secours%20mutuel
correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Ostrovtzer Independent Mutual Benefit Society 1, fiche 7, Anglais, Ostrovtzer%20Independent%20Mutual%20Benefit%20Society
Ontario

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Ostrovtzer Independent Mutual Benefit Society 1, fiche 7, Français, Ostrovtzer%20Independent%20Mutual%20Benefit%20Society
Ontario

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology
Philosophy and Religion

Keltzer Sick Benefit Society 1, fiche 8, Anglais, Keltzer%20Sick%20Benefit%20Society
Ontario

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie
Philosophie et religion

Keltzer Sick Benefit Society 1, fiche 8, Français, Keltzer%20Sick%20Benefit%20Society
Ontario

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-06-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

ACTRA Fraternal Benefit Society 1, fiche 9, Anglais, ACTRA%20Fraternal%20Benefit%20Society
correct, Canada

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

La Société Fraternelle ACTRA 1, fiche 9, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20Fraternelle%20ACTRA
correct, nom féminin, Canada

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-05-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Canadian Slovak Benefit Society 1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Slovak%20Benefit%20Society
correct

CSBS 2, fiche 10, Anglais, CSBS
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Slovak%20Benefit%20Society

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

Société de secours mutuels des slovaques du Canada 1, fiche 10, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20secours%20mutuels%20des%20slovaques%20du%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20secours%20mutuels%20des%20slovaques%20du%20Canada

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-05-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Missionary Benefit Society 1, fiche 11, Anglais, International%20Missionary%20Benefit%20Society
correct, international

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Entraide missionnaire internationale 1, fiche 11, Français, Entraide%20missionnaire%20internationale
correct, international

EMI 1, fiche 11, Français, EMI
correct, international

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Society of Professional Benefit Administrators 1, fiche 12, Anglais, Society%20of%20Professional%20Benefit%20Administrators
correct, États-Unis

SPBA 1, fiche 12, Anglais, SPBA
correct, États-Unis

American Society of Professional Administrators 1, fiche 12, Anglais, American%20Society%20of%20Professional%20Administrators
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Society of Professional Benefit Administrators 1, fiche 12, Français, Society%20of%20Professional%20Benefit%20Administrators
correct, États-Unis

American Society of Professional Administrators 1, fiche 12, Français, American%20Society%20of%20Professional%20Administrators
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-04-13

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

International Society of Certified Employee Benefit Specialist 1, fiche 13, Anglais, International%20Society%20of%20Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist
correct, États-Unis

ISCEBS 1, fiche 13, Anglais, ISCEBS
correct, États-Unis

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

International Society of Certified Employee Benefit Specialist 1, fiche 13, Français, International%20Society%20of%20Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist
correct, États-Unis

ISCEBS 1, fiche 13, Français, ISCEBS
correct, États-Unis

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-06-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Insurance
Insurance Companies
Life Insurance

mutual death benefit society 1, fiche 14, Anglais, mutual%20death%20benefit%20society
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A simple form of mutual association which, in the event of the death of one of its members, collects a fixed amount from all of the other members to be remitted to the family of the deceased. 1, fiche 14, Anglais, - mutual%20death%20benefit%20society

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Assurances
Sociétés mutualistes et d'assurance
Assurance sur la vie

caisse de secours en cas de décès 1, fiche 14, Français, caisse%20de%20secours%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Caisse : Organisme public ou privé qui gère des fonds en dépôt. 2, fiche 14, Français, - caisse%20de%20secours%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-06-17

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Public Service Mutual Benefit Society 1, fiche 15, Anglais, Public%20Service%20Mutual%20Benefit%20Society

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Mutuelle des fonctionnaires fédéraux 1, fiche 15, Français, Mutuelle%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Kossuth Sick Benefit Society 1, fiche 16, Anglais, Kossuth%20Sick%20Benefit%20Society

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société Kossuth de prestations-maladie 1, fiche 16, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Kossuth%20de%20prestations%2Dmaladie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

15.1.73 1, fiche 16, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Kossuth%20de%20prestations%2Dmaladie

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-09-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

registered fraternal benefit society 1, fiche 17, Anglais, registered%20fraternal%20benefit%20society

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

société de secours mutuel enregistrée 1, fiche 17, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20secours%20mutuel%20enregistr%C3%A9e
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Insurance

Canadian fraternal benefit society 1, fiche 18, Anglais, Canadian%20fraternal%20benefit%20society

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Assurances

société canadienne de secours , mutuels 1, fiche 18, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20secours%20%2C%20mutuels

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(Depin 18, 1) 1, fiche 18, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20secours%20%2C%20mutuels

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

BENEFIT SOCIETY [18 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®